Psalms 25:6-11 in English

⁶ Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness’ sake, O Jehovah.

⁸ Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

⁶ I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

⁷ to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

⁶ I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

⁷ to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness’ sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are lovingkindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

⁶ Yahweh, do not forget how you have acted mercifully to me and have faithfully loved me; that is the way that you have acted toward me from long ago.

⁷ Forgive me for all the sinful things I did and the ways that I rebelled against you when I was young; I ask this because you faithfully love your people and do good things for them, Yahweh, do not forget me!

⁸ Yahweh is good and fair/just; therefore he shows sinners ◄how they should conduct their lives/how to live as you want them to►.

⁹ He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

¹⁰ He always faithfully loves and does what he has promised to those who keep his agreement with them and who do what he requires.

¹¹ Yahweh, forgive me for all my sins, which are many, in order that I may honor you MTY.

⁶ I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

⁷ to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸ Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸ Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

⁷ Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.

⁸ Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.

⁹ He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

¹⁰ All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

¹¹ Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.

⁶ Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.

⁸ Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:

⁹ The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.

⁶ I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

⁷ That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

⁸ I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

⁹ Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

¹⁰ In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

¹¹ But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

⁶ Remember, Lord, your compassion and trustworthy love—they are eternal!

⁷ Please don't remember the sins of my youth when I rebelled against you. Instead, remember me according to your trustworthy love, remember me because of your goodness, Lord.

⁸ The Lord is good and he is right; that is why he shows the way to those who are lost.

⁹ He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

¹⁰ The Lord's paths are those of trustworthy love and truth for those who keep his agreement and do as he says.

¹¹ Lord, because of your nature, forgive my many sins.

⁶ Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.

⁷ Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord.

⁸ Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way.

⁹ Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

¹⁰ All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.

¹¹ For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.

⁶ Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to Thy mercy remember Thou me, for Thy goodness' sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way.

⁹ He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

¹¹ For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

⁶ (ז) Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; For they have been ever of old.

⁷ (ח) Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy mercy remember thou me For thy goodness’ sake, O Lord.

⁸ (ט) Good and upright is the Lord: Therefore will he teach sinners in the way.

⁹ (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

¹⁰ (כ) All the paths of the Lord are mercy and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ (ל) For thy name’s sake, O Lord, Pardon mine iniquity; for it is great.

⁶ Remember thy mercies, O Lord, and thy kindnesses; for they are from everlasting.

⁷ The sins of my youth and my transgressions do not remember: according to thy kindness bear thou me in remembrance, for the sake of thy goodness, O Lord.

⁸ Good and upright is the Lord: therefore he pointeth out to sinners the right way.

⁹ He guideth the meek in justice, and he teacheth the meek his way.

¹⁰ All the paths of the Lord are kindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For the sake of thy name, O Lord, pardon my iniquity: although it is great.

⁶ I will wash my hands in innocency, And compass thine altar, O Lord:

⁷ To hear the voice of praise, And to declare all thy wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of thy house, And the place of the tabernacle of thy glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, Nor my life with bloody men:

¹⁰ In whose hands are iniquities, And their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: Redeem me, and have mercy upon me.

⁶ Remember thy loving-kindness, O LORD! and thy tender mercy, Which thou hast exercised of old!

⁷ Remember not the faults and transgressions of my youth! According to thy mercy remember thou me, For thy goodness' sake, O LORD!

⁸ Good and righteous is the LORD; Therefore showeth he to sinners the way.

⁹ The humble he guideth in his statutes, And the humble he teacheth his way.

¹⁰ All the doings of the LORD are mercy and truth To those who keep his covenant and his precepts.

¹¹ For thy name's sake, O LORD, Pardon my iniquity; for it is great!

⁶ Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

⁷ Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.

⁸ Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

⁹ The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

¹⁰ All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

¹¹ Be true to your name Lord, forgive my many sins.

⁶ Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

⁷ Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.

⁸ Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

⁹ The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

¹⁰ All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

¹¹ Be true to your name Lord, forgive my many sins.

⁶ Adonai , remember your tender racham ·merciful love· and your cheshed ·loving-kindness·, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your cheshed ·loving-kindness·, for your goodness’ sake, Adonai .

⁸ Good and upright is Adonai , therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in mishpat ·justice·. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Adonai are cheshed ·loving-kindness· and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Adonai , pardon my iniquity, for it is great.

⁶ Call to mind, Yahweh, your acts of compassion and of covenant faithfulness; for they have always existed.

⁷ Do not think about the sins of my youth or my rebelliousness; Call me to mind with covenant faithfulness because of your goodness, Yahweh!

⁸ Yahweh is good and upright; therefore he teaches sinners the way.

⁹ He guides the humble in what is right and he teaches them his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his solemn commands.

¹¹ For your name's sake, Yahweh, pardon my sin, for it is great.

⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸ Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

⁶ Lord, have thou mind of thy merciful doings; and of thy mercies that be from the world.

⁷ Have thou not mind on the tres-passes of my youth; and on mine unknowings. Thou, Lord, have mind on me by thy mercy; for thy goodness.

⁸ The Lord is sweet and rightful; for this cause he shall give a law to men trespassing in the way.

⁹ He shall dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways.

¹⁰ All the ways of the Lord be mercy and truth; to men seeking his testament, and his witnessings.

¹¹ Lord, for thy name, thou shalt do mercy to my sin; for it is much.

⁶ Lord, have thou mind of thy merciful doings; and of thy mercies that be from the world. (Lord, remember thy merciful doings; and thy constant love, which thou hast shown from long ago.)

⁷ Have thou not mind on the trespasses of my youth; and on mine unknowings. Thou, Lord, have mind on me by thy mercy; for thy goodness. (Remember not the trespasses of my youth; and all my ignorance. O Lord, because of thy love, remember me; for the sake of thy goodness.)

⁸ The Lord is sweet and rightful; for this cause he shall give a law to men trespassing in the way. (The Lord is good and upright; and for this reason he hath given a way forward for those who trespass./The Lord is good and righteous; and for this reason he hath given a way back for those who trespass.)

⁹ He shall (ad)dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways. (He shall direct the humble in their judgement; he shall teach the humble his ways.)

¹⁰ All the ways of the Lord be mercy and truth; to men seeking his testament, and his witnessings. (All the ways of the Lord be loving and faithful; for those who keep his covenant, and his teaching, or his commands.)

¹¹ Lord, for thy name, thou shalt do mercy to my sin; for it is much. (Lord, for the sake of thy name, have thou mercy on my sin; although it is great.)

⁶ Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.

⁷ Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.

⁸ Good and upright is Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.

⁹ He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

¹¹ For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great.