Psalms 25:2-13 in English

² O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

³ Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

⁴ Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

⁵ Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

⁶ Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness’ sake, O Jehovah.

⁸ Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

¹² What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

² Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

³ For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.

⁴ I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

⁵ I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.

⁶ I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

⁷ to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

³ Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

⁵ Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

³ Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

⁵ Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

² Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

³ For your mercy is before my eyes: and I am well pleased with your truth.

⁴ I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

⁵ I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.

⁶ I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

⁷ to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

² O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

³ Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

⁴ Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

⁵ Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness’ sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are lovingkindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he instruct in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

² I trust in you. Do not allow my enemies to defeat me, with the result that I would be ashamed/disgraced. Do not allow my enemies to defeat/conquer me, with the result that they would rejoice.

³ Do not allow any of those who trust in you to be disappointed/disgraced. Cause those who ◄act treacherously toward/try to deceive► others to be disappointed/disgraced.

⁴ Yahweh, show me the way that I should ◄conduct my life/live as you want me to►, teach me how to act in the manner that you want me to act/behave.

⁵ Teach me to conduct my life by obeying your truth because you are my God, the one who saves me. All the time I trust in you.

⁶ Yahweh, do not forget how you have acted mercifully to me and have faithfully loved me; that is the way that you have acted toward me from long ago.

⁷ Forgive me for all the sinful things I did and the ways that I rebelled against you when I was young; I ask this because you faithfully love your people and do good things for them, Yahweh, do not forget me!

⁸ Yahweh is good and fair/just; therefore he shows sinners ◄how they should conduct their lives/how to live as you want them to►.

⁹ He shows humble people what is right for them to do and teaches them what he wants them to do.

¹⁰ He always faithfully loves and does what he has promised to those who keep his agreement with them and who do what he requires.

¹¹ Yahweh, forgive me for all my sins, which are many, in order that I may honor you MTY.

¹² To all those who revere you RHQ, you show them the ◄right way to conduct their lives/things that they should do►.

¹³ They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

² Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

³ For your mercy is before my eyes: and I am well pleased with your truth.

⁴ I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

⁵ I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.

⁶ I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

⁷ to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

¹⁰ in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸ Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸ Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

³ Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.

⁴ Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.

⁵ Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.

⁶ O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

⁷ Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.

⁸ Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.

⁹ He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

¹⁰ All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

¹¹ Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.

¹² If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.

¹³ His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.

² My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

³ Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

⁴ Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.

⁵ Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

⁶ Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.

⁸ Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:

⁹ The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way that he should choose.

¹³ His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth.

² Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

³ For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

⁴ I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

⁵ I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

⁶ I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

⁷ That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

⁸ I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

⁹ Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

¹⁰ In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

¹¹ But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

¹² My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

² I trust in you, my God. Don't let me be humiliated, and don't let my enemies triumph over me.

³ No one who trusts in you will be humiliated, but humiliation comes to those who are deliberately dishonest.

⁴ Show me your ways, Lord; teach me to follow your paths.

⁵ Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation. All day long I put my trust in you.

⁶ Remember, Lord, your compassion and trustworthy love—they are eternal!

⁷ Please don't remember the sins of my youth when I rebelled against you. Instead, remember me according to your trustworthy love, remember me because of your goodness, Lord.

⁸ The Lord is good and he is right; that is why he shows the way to those who are lost.

⁹ He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.

¹⁰ The Lord's paths are those of trustworthy love and truth for those who keep his agreement and do as he says.

¹¹ Lord, because of your nature, forgive my many sins.

¹² Who are those who respect the Lord? He will show them the path to choose.

¹³ They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

² My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.

³ So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.

⁴ Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

⁵ Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day.

⁶ Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.

⁷ Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord.

⁸ Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way.

⁹ Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.

¹⁰ All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.

¹¹ For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.

¹² What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse.

¹³ His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

² O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

³ Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.

⁴ Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

⁵ Guide me in Thy truth, and teach me; for Thou art the God of my salvation; for Thee do I wait all the day.

⁶ Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to Thy mercy remember Thou me, for Thy goodness' sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way.

⁹ He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

¹¹ For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him will He instruct in the way that He should choose.

¹³ His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

² O my God, (ב) I trust in thee: let me not be ashamed, Let not mine enemies triumph over me.

³ (ג) Yea, let none that wait on thee be ashamed: Let them be ashamed which transgress without cause.

⁴ (ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

⁵ (ה) Lead me in thy truth, and teach me: For thou art the God of my salvation; On thee do I wait all the day.

⁶ (ז) Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; For they have been ever of old.

⁷ (ח) Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy mercy remember thou me For thy goodness’ sake, O Lord.

⁸ (ט) Good and upright is the Lord: Therefore will he teach sinners in the way.

⁹ (י) The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way.

¹⁰ (כ) All the paths of the Lord are mercy and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ (ל) For thy name’s sake, O Lord, Pardon mine iniquity; for it is great.

¹² (מ) What man is he that feareth the Lord? Him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

² O my God, in thee do I trust, let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

³ Yea, none that wait on thee will be put to shame: let those be put to shame who deal treacherously without cause.

⁴ Show me, O Lord, thy ways; teach me thy paths.

⁵ Lead me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation: on thee do I wait all the day.

⁶ Remember thy mercies, O Lord, and thy kindnesses; for they are from everlasting.

⁷ The sins of my youth and my transgressions do not remember: according to thy kindness bear thou me in remembrance, for the sake of thy goodness, O Lord.

⁸ Good and upright is the Lord: therefore he pointeth out to sinners the right way.

⁹ He guideth the meek in justice, and he teacheth the meek his way.

¹⁰ All the paths of the Lord are kindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For the sake of thy name, O Lord, pardon my iniquity: although it is great.

¹² Who is that man that feareth the Lord? to him will he point out the way which he is to choose?

¹³ His soul shall abide in happiness: and his seed shall inherit the land.

² Prove me, O Lord, and try me; Purify as with fire my reins and my heart.

³ For thy mercy is before mine eyes: And I am well pleased with thy truth.

⁴ I have not sat with the council of vanity, And will in nowise enter in with transgressors.

⁵ I have hated the assembly of wicked doers; And will not sit with ungodly men.

⁶ I will wash my hands in innocency, And compass thine altar, O Lord:

⁷ To hear the voice of praise, And to declare all thy wonderful works.

⁸ O Lord, I have loved the beauty of thy house, And the place of the tabernacle of thy glory.

⁹ Destroy not my soul together with the ungodly, Nor my life with bloody men:

¹⁰ In whose hands are iniquities, And their right hand is filled with bribes.

¹¹ But I have walked in my innocence: Redeem me, and have mercy upon me.

¹² My foot stands in an even place: In the congregations will I bless thee, O Lord.

² O my God! I trust in thee; let me not be put to shame! Let not my enemies triumph over me!

³ Yea, none that hope in thee shall be put to shame: They shall be put to shame who wickedly forsake thee.

⁴ Cause me to know thy ways, O LORD! Teach me thy paths!

⁵ Lead me in thy truth, and teach me! For thou art the God from whom cometh my help; In thee do I trust at all times!

⁶ Remember thy loving-kindness, O LORD! and thy tender mercy, Which thou hast exercised of old!

⁷ Remember not the faults and transgressions of my youth! According to thy mercy remember thou me, For thy goodness' sake, O LORD!

⁸ Good and righteous is the LORD; Therefore showeth he to sinners the way.

⁹ The humble he guideth in his statutes, And the humble he teacheth his way.

¹⁰ All the doings of the LORD are mercy and truth To those who keep his covenant and his precepts.

¹¹ For thy name's sake, O LORD, Pardon my iniquity; for it is great!

¹² Who is the man that feareth the LORD? Him doth he show the way which he should choose.

¹³ He shall himself dwell in prosperity, And his offspring shall inherit the land.

² In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

³ None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.

⁴ Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

⁵ In your faithfulness guide me and teach me, for you are my God and my saviour.

⁶ Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

⁷ Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.

⁸ Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

⁹ The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

¹⁰ All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

¹¹ Be true to your name Lord, forgive my many sins.

¹² Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.

¹³ They will live in prosperity, their children will inherit the land.

² In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

³ None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.

⁴ Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

⁵ In your faithfulness guide me and teach me, for you are my God and my savior.

⁶ Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

⁷ Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.

⁸ Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

⁹ The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.

¹⁰ All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.

¹¹ Be true to your name Lord, forgive my many sins.

¹² Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.

¹³ They will live in prosperity, their children will inherit the land.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, Adonai . Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my yesha' ·salvation·, I wait for you all day long.

⁶ Adonai , remember your tender racham ·merciful love· and your cheshed ·loving-kindness·, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your cheshed ·loving-kindness·, for your goodness’ sake, Adonai .

⁸ Good and upright is Adonai , therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in mishpat ·justice·. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Adonai are cheshed ·loving-kindness· and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Adonai , pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Adonai ? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease. His offspring shall inherit the land.

² My God, I trust in you. Do not let me be humiliated; do not let my enemies rejoice triumphantly over me.

³ May no one who hopes in you be disgraced may those who act treacherously without cause be ashamed!

⁴ Make known to me your ways, Yahweh; teach me your paths.

⁵ Guide me into your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I hope in you all day long.

⁶ Call to mind, Yahweh, your acts of compassion and of covenant faithfulness; for they have always existed.

⁷ Do not think about the sins of my youth or my rebelliousness; Call me to mind with covenant faithfulness because of your goodness, Yahweh!

⁸ Yahweh is good and upright; therefore he teaches sinners the way.

⁹ He guides the humble in what is right and he teaches them his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his solemn commands.

¹¹ For your name's sake, Yahweh, pardon my sin, for it is great.

¹² Who is the man who fears Yahweh? The Lord will instruct him in the way that he should choose.

¹³ His life will go along in goodness; and his descendants will inherit the land.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸ Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me,

³ Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.

⁴ Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

⁵ Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.

⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

⁸ Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

⁹ The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

¹² What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³ Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

⁴ Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

⁵ Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

⁸ Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹ He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰ All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹ For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

¹² What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

² my God, I trust in thee, be I not ashamed. Neither mine enemies scorn me;

³ for all men that suffer thee shall not be shamed. All men doing wicked things superfluously; be they shamed.

⁴ Lord, show thou thy ways to me; and teach thou me thy paths.

⁵ Dress thou me in thy truth, and teach thou me, for thou art God, my saviour; and I suffered thee all day.

⁶ Lord, have thou mind of thy merciful doings; and of thy mercies that be from the world.

⁷ Have thou not mind on the tres-passes of my youth; and on mine unknowings. Thou, Lord, have mind on me by thy mercy; for thy goodness.

⁸ The Lord is sweet and rightful; for this cause he shall give a law to men trespassing in the way.

⁹ He shall dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways.

¹⁰ All the ways of the Lord be mercy and truth; to men seeking his testament, and his witnessings.

¹¹ Lord, for thy name, thou shalt do mercy to my sin; for it is much.

¹² Who is a man, that dreadeth the Lord? he ordaineth to him a law in the way which he should choose.

¹³ His soul shall dwell in goods; and his seed shall inherit the land.

² my God, I trust in thee, be I not ashamed. Neither mine enemies scorn me; (my God, I put my trust in thee, so do not let me shamed. And do not let my enemies scorn me;)

³ for all men that suffer thee shall not be shamed. All men doing wicked things superfluously; be they shamed. (for all those who trust in thee shall not be shamed. But all those who do wicked things without cause, let them be shamed.)

⁴ Lord, show thou thy ways to me; and teach thou me thy paths.

⁵ (Ad)dress thou me in thy truth, and teach thou me, for thou art God, my saviour; and I suffered thee all day. (Direct thou me in thy truth, and teach thou me, for thou art God, my saviour; and I have waited for thee all day long.)

⁶ Lord, have thou mind of thy merciful doings; and of thy mercies that be from the world. (Lord, remember thy merciful doings; and thy constant love, which thou hast shown from long ago.)

⁷ Have thou not mind on the trespasses of my youth; and on mine unknowings. Thou, Lord, have mind on me by thy mercy; for thy goodness. (Remember not the trespasses of my youth; and all my ignorance. O Lord, because of thy love, remember me; for the sake of thy goodness.)

⁸ The Lord is sweet and rightful; for this cause he shall give a law to men trespassing in the way. (The Lord is good and upright; and for this reason he hath given a way forward for those who trespass./The Lord is good and righteous; and for this reason he hath given a way back for those who trespass.)

⁹ He shall (ad)dress meek men in doom; he shall teach mild men his ways. (He shall direct the humble in their judgement; he shall teach the humble his ways.)

¹⁰ All the ways of the Lord be mercy and truth; to men seeking his testament, and his witnessings. (All the ways of the Lord be loving and faithful; for those who keep his covenant, and his teaching, or his commands.)

¹¹ Lord, for thy name, thou shalt do mercy to my sin; for it is much. (Lord, for the sake of thy name, have thou mercy on my sin; although it is great.)

¹² Who is a man, that dreadeth the Lord? he ordaineth to him a law in the way which he (should) choose. (Who is someone, who feareth the Lord? or who hath reverence for the Lord? the Lord shall ordain to him the way that he should choose.)

¹³ His soul shall dwell in goods; and his seed shall inherit the land. (He shall live in abundance; and his children shall inherit the land.)

² My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

³ Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.

⁴ Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.

⁵ Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.

⁶ Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.

⁷ Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.

⁸ Good and upright is Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.

⁹ He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.

¹⁰ All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

¹¹ For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great.

¹² Who is this — the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose.

¹³ His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.