Psalms 24:1-5 in English

¹ A Psalm of David. The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

² For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

³ Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm of David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

² O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

³ For none of them that wait on thee shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

⁴ Shew me thy ways, O Lord; and teach me thy paths.

⁵ Lead me in thy truth, and teach me: for thou art God my Saviour: and I have waited on thee all the day.

¹ A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

² For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

³ Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

² For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

³ Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

¹ (25) A Psalm of David. To you, O Lord, have I lifted up my soul.

² O my God, I have trusted in you: let me not be confounded, neither let my enemies laugh me to scorn.

³ For none of them that wait on you shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

⁴ Show me your ways, O Lord; and teach me your paths.

⁵ Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

¹ A Psalm of David. The earth is the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

² For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

³ Who shall ascend into the hill of the LORD? and who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

¹ The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,

² because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

³ Who will be allowed to go up on Zion Hill in Jerusalem, in order to stand and worship in Yahweh's holy temple?

⁴ Only those whose actions MTY and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised to tell the truth.

⁵ ◄They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them►. When God judges them, he, who has saved them, will say that they ◄have done nothing wrong/are without fault►.

¹ (25) A Psalm of David. To you, O Lord, have I lifted up my soul.

² O my God, I have trusted in you: let me not be confounded, neither let my enemies laugh me to scorn.

³ For none of them that wait on you shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

⁴ Show me your ways, O Lord; and teach me your paths.

⁵ Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

¹ A Psalm by David. The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm by David. The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm by David. The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm. Of David. The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.

² For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.

³ Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?

⁴ He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.

⁵ He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

¹ Of David. A Psalm. The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

² For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.

³ Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:

⁵ He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

¹ Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

² In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.

³ Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.

⁴ Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

⁵ Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

¹ A psalm of David. The earth is the Lord's, and everything that is in it belongs to him. The world is his, and everyone who lives there.

² For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.

³ Who is allowed to go up the Lord's mountain? Who is permitted to stand in his holy place?

⁴ Those who have clean hands and pure minds, who don't worship idols, and who don't lie under oath.

⁵ They will take with them the blessing of the Lord, vindicated by the God who saves them.

¹ A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.

² For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.

³ Who shall ascende into the mountaine of the Lord? and who shall stand in his holy place?

⁴ Euen he that hath innocent handes, and a pure heart: which hath not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully.

⁵ He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

¹ A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

² For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

³ Who shall ascend into the mountain of the LORD? and who shall stand in His holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm of David. The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

² For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

³ Who shall ascend into the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lift up his soul unto vanity, Nor sworn deceitfully.

⁵ He shall receive the blessing from the Lord, And righteousness from the God of his salvation.

¹ “Of David a psalm.” Unto the Lord belongeth the earth with what filleth it, the world and they that dwell therein;

² For upon seas hath he founded it, and upon rivers hath he established it.

³ Who shall ascend into the mountain of the Lord? and who shall be able to stand in his holy place?

⁴ He that is of clean hands, and pure of heart; who hath not lifted up his soul unto falsehood, and hath not sworn deceitfully:

⁵ He shall bear away blessing from the Lord, and the reward of righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm of David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

² O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, Neither let mine enemies laugh me to scorn.

³ For none of them that wait on thee shall in anywise be ashamed: Let them be ashamed that transgress without cause.

⁴ Show me thy ways, O Lord; And teach me thy paths.

⁵ Lead me in thy truth, and teach me: For thou art God my Savior: And I have waited on thee all the day.

¹ “A psalm of David.” The earth is the LORD'S, and all that is therein; The world, and they who inhabit it.

² For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

³ Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands and a pure heart; Who hath not inclined his soul to falsehood, Nor sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, And favor from the God of his salvation.

¹ Of David. A psalm. The earth is the Lord's and all that it holds, the world and those who live in it.

² For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

³ Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?

⁴ The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

⁵ they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.

¹ Of David. A psalm. The earth is the Lord's and all that it holds, the world and those who live in it.

² For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

³ Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?

⁴ The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive:

⁵ they win from the Lord a blessing: God is their champion and savior.

¹ The earth is Adonai ’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to Adonai ’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from Adonai , righteousness from the God of his yesha' ·salvation·.

¹ A psalm of David. The earth is Yahweh's, and its fullness, the world, and all who live in it.

² For he has founded it upon the seas and established it on the rivers.

³ Who will ascend the mountain of Yahweh? Who will stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up a falsehood, and has not sworn an oath in order to deceive.

⁵ He will receive a blessing from Yahweh and righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm by David. The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm by David. The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

² For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

³ Who shall ascend upon the hill of the LORD? and who shall stand in his holy place?

⁴ He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.

⁵ He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm by David. The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

¹ A Psalm by David. The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

² For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³ Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴ He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵ He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

¹ The psalm of David. The earth and the fullness thereof is the Lord’s; the world, and all that dwell therein.

² For he founded it on the seas; and made it ready on floods.

³ Who shall ascend or go up into the hill of the Lord; either who shall stand in the holy place of him?

⁴ The innocent in hands, that is, in works, and in clean heart; which took not his soul in vain, neither swore in guile to his neighbour.

⁵ He shall take blessing of the Lord; and mercy of God his health.

¹ The psalm of David. The earth and the fullness thereof is the Lord’s; the world, and all that dwell therein. (A song by David. The earth and its fullness is the Lord’s; yea, the world, and all who live in it.)

² For he founded it on the seas; and made it ready on floods. (For he founded it upon the seas; and established it upon the depths below.)

³ Who shall ascend into the hill of the Lord; either who shall stand in the holy place of him? (Who shall go up on the hill of the Lord? who shall stand in his holy place?)

⁴ The innocent in hands, that is, in works, and in clean heart; which took not his soul in vain, neither swore in guile to his neighbour. (Those with innocent hands, or works, and with clean, or pure, hearts; they who took not their souls unto idols, nor swore falsely to their neighbours.)

⁵ He shall take blessing of the Lord; and mercy of God his health. (They shall receive a blessing from the Lord; mercy from the God of their salvation, or of their deliverance.)

¹ A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

² For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

³ Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?

⁴ The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

⁵ He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.