Psalms 22:8-13 in English

⁸ Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

⁹ But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.

⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

⁹ But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

⁹ But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

⁸ Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

⁹ But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.

⁸ “He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”

⁹ Why do you not protect me now as you did when I was born? I was safe even when I was ◄nurssing/drinking milk from my mother's breasts►.

¹⁰ It was as though you adopted me right when I was born. You have ◄been my God/taken care of me► ever since I was born.

¹¹ So, ◄do not stay far from/stay close to► LIT me now because enemies who will cause me much trouble are near me, and there is no one else who can help me.

¹² My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.

¹³ They are like roaring lions that are attacking the animals that they want to kill MET and eat; they rush toward me to kill me; they are like lions that have their mouths open, ready to tear their victims to pieces MET.

⁸ “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

⁹ But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.

¹⁰ I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.

¹¹ Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

¹² A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.

¹³ I saw their mouths wide open, like lions crying after food.

⁸ Commit it to Jehovah — let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!

⁹ But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother's belly.

¹¹ Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.

¹³ They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.

⁸ “He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”

⁹ However, you brought me safely through birth, and led me to trust in you at my mother's breasts.

¹⁰ I was entrusted to you from birth; from the time I was born you have been my God.

¹¹ Do not be distant from me, because trouble is close by and no one else can help.

¹² Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.

¹³ Like roaring lions tearing at their prey they open their mouths wide against me.

⁸ He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

⁹ But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.

¹⁰ I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.

¹¹ Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

¹² Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.

¹³ They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.

⁸ (22-9) 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

⁹ (22-10) For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts.

¹⁰ (22-11) Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

¹¹ (22-12) Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² (22-13) Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ (22-14) They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion.

⁸ He trusted on the Lord that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him.

⁹ But thou art he that took me out of the womb: Thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from the womb: Thou art my God from my mother’s belly.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: Strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, As a ravening and a roaring lion.

⁸ (22:9) “Let him throw himself on the Lord, that he may deliver him: he will save him, for he delighteth in him.”

⁹ (22:10) Yea, thou art he that took me from the womb: thou hast been my trust when I hung on my mother's breasts.

¹⁰ (22:11) Upon thee was I cast from my birth: from my mother's womb art thou my God.

¹¹ (22:12) Oh be not far from me now; for distress is near; for there is none to help.

¹² (22:13) Many steers have encompassed me: the strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ (22:14) They have opened wide against me their mouth, as a ravenous and roaring lion.

⁸ “He trusted in the LORD, let him help him; Let him deliver him, since he delighted in him!”

⁹ Surely thou art he that didst bring me into the world; Thou didst make me lie secure upon my mother's breast!

¹⁰ Upon thee have I cast myself from my birth; Thou hast been my God from my earliest breath!

¹¹ Oh, be not far from me, for trouble is near; For there is none to help!

¹² Many bulls surround me; Strong bulls of Bashan close me in on every side.

¹³ They open their mouths wide against me, Like a ravening and roaring lion.

⁸ “He relies on the Lord; let him save him. Let him rescue the one he holds dear!”

⁹ But you drew me from the womb, laid me safely on my mother's breasts.

¹⁰ On your care was I cast from my very birth, you are my God from my mother's womb.

¹¹ Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

¹² I am circled by many bulls, beset by the mighty of Bashan,

¹³ who face me with gaping jaws, like ravening roaring lions.

⁸ “He relies on the Lord; let him save him. Let him rescue the one he holds dear!”

⁹ But you drew me from the womb, laid me safely on my mother's breasts.

¹⁰ On your care was I cast from my very birth, you are my God from my mother's womb.

¹¹ Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

¹² I am circled by many bulls, beset by the mighty of Bashan,

¹³ who face me with gaping jaws, like ravening roaring lions.

⁸ “He trusts in Adonai ; so let him set him free! Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ They say, “He trusts in Yahweh; let Yahweh rescue him. Let him rescue him, for he delights in him.”

⁹ For you brought me from the womb; you made me trust you when I was on my mother's breasts.

¹⁰ I have been thrown on you from the womb; you are my God since I was in my mother's womb!

¹¹ Do not be far away from me, for trouble is near; there is no one to help.

¹² Many bulls surround me; strong bulls of Bashan surround me.

¹³ They open their mouths wide against me like a roaring lion ripping its victim.

⁸ “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

⁹ But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

¹⁰ I was cast upon thee from my birth: thou art my God from the time I was born.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

⁸ “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

⁸ He hoped in the Lord, deliver he him; make he him safe, for he will or delights in him.

⁹ For thou it art that drewest me out of the womb, that art mine hope from the teats of my mother;

¹⁰ into thee I am cast forth from the womb. From the womb of my mother thou art my God;

¹¹ depart thou not from me. For tribulation is next; for none there is that helpeth.

¹² Many calves encompassed me; fat bulls besieged me.

¹³ They opened their mouth on me; as a lion ravishing and roaring.

⁸ He hoped in the Lord, deliver he him; make he him safe, for he will him. (He hoped in the Lord, that he would rescue him; so let him save him, if he delighteth in him.)

⁹ For thou it art that drewest me out of the womb, that art mine hope from the teats of my mother; (For thou art he who drew me out of the womb,thou who art my hope from my mother’s breast;)

¹⁰ into thee I am cast forth from the womb. From the womb of my mother thou art my God; (and I was cast upon thee from the womb. Thou art my God from my mother’s womb;)

¹¹ depart thou not from me. For tribulation is next; for none there is that helpeth. (go thou not away from me. For trouble is near; and there is no one to help me.)

¹² Many calves (en)compassed me; fat bulls besieged me. (Many calves surrounded me; the strong bulls of Bashan besieged me.)

¹³ They opened their mouth on me; as a lion ravishing and roaring. (They opened their mouths upon me; like a roaring and ravaging lion.)

⁸ 'Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'

⁹ For thou art He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.

¹⁰ On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou art my God.

¹¹ Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.

¹² Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,

¹³ They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.