Psalms 22:15-16 in English

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

¹⁵ My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of evil-doers have enclosed me; they pierced my hands and my feet.

¹⁵ My strength is all dried up MET like a broken piece of a clay jar that has dried in the sun. I am so thirsty that my tongue sticks to the roof of my mouth. O God, I think that you are about to let me die and become dirt!

¹⁶ My enemies MET surround me like a pack/group of wild dogs. A group of evil men has encircled me, ready to attack me. They have already smashed my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.

¹⁶ Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

¹⁶ For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.

¹⁵ My strength has dried up like a piece of broken pottery. My tongue is stuck to the roof of my mouth. You're burying me as if I'm already dead.

¹⁶ Evil men surround me like a pack of dogs. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.

¹⁵ (22-16) My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my throat; and Thou layest me in the dust of death.

¹⁶ (22-17) For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; like a lion, they are at my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: The assembly of the wicked have inclosed me: They pierced my hands and my feet.

¹⁵ (22:16) Like a potsherd is my strength dried up; and my tongue cleaveth to my palate; and into the dust of death hast thou laid me down.

¹⁶ (22:17) For dogs have encompassed me; the assembly of the wicked have enclosed me: like lions they threaten my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like an earthen vessel, And my tongue cleaveth to my jaws; Thou hast brought me to the dust of death!

¹⁶ For dogs have surrounded me; Bands of evil-doers have encompassed me,—Like lions my hands and my feet.

¹⁵ My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.

¹⁶ For dogs are round about me, a band of knaves encircles me, gnawing my hands and my feet.

¹⁵ My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.

¹⁶ For dogs are round about me, a band of knaves encircles me, gnawing my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of villains have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength has dried up like a piece of pottery; my tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me; a company of evildoers has encircled me; they have pierced my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

¹⁵ My virtue dried as a tilestone, and my tongue cleaved to my cheeks; and thou hast brought forth me into the dust of death.

¹⁶ For many dogs encompassed me; the council of wicked men besieged me. They delved mine hands and my feet;

¹⁵ My virtue dried as a tilestone, and my tongue cleaved to my cheeks; and thou hast brought forth me into the dust of death. (My strength dried up like a tilestone, and my tongue cleaved to my cheeks; and thou hast brought me down into the dust of death.)

¹⁶ For many dogs (en)compassed me; the council of wicked men besieged me. They delved mine hands and my feet; (For many dogs surrounded me; yea, a band of wicked men besieged me. They pierced my hands and my feet;)

¹⁵ Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

¹⁶ And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.