Psalms 22:11-14 in English

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹¹ So, ◄do not stay far from/stay close to► LIT me now because enemies who will cause me much trouble are near me, and there is no one else who can help me.

¹² My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.

¹³ They are like roaring lions that are attacking the animals that they want to kill MET and eat; they rush toward me to kill me; they are like lions that have their mouths open, ready to tear their victims to pieces MET.

¹⁴ I am completely exhausted MET, and all my bones are out of their joints/places. I no longer expect that God will save me; that expectation is gone completely, like wax that has melted away.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

¹² A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.

¹³ I saw their mouths wide open, like lions crying after food.

¹⁴ I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.

¹¹ Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.

¹³ They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹¹ Do not be distant from me, because trouble is close by and no one else can help.

¹² Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.

¹³ Like roaring lions tearing at their prey they open their mouths wide against me.

¹⁴ I feel like I'm being poured out like water. I'm falling apart as if all my bones have become loose. My mind feels like it's wax melting inside me.

¹¹ Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

¹² Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.

¹³ They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.

¹⁴ I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.

¹¹ (22-12) Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² (22-13) Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ (22-14) They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ (22-15) I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: Strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, As a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels.

¹¹ (22:12) Oh be not far from me now; for distress is near; for there is none to help.

¹² (22:13) Many steers have encompassed me: the strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ (22:14) They have opened wide against me their mouth, as a ravenous and roaring lion.

¹⁴ (22:15) Like water am I poured out, and all my bones are disjointed: my heart is become like wax, it is melted in the midst of my entrails.

¹¹ Oh, be not far from me, for trouble is near; For there is none to help!

¹² Many bulls surround me; Strong bulls of Bashan close me in on every side.

¹³ They open their mouths wide against me, Like a ravening and roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is become like wax; It melteth in my bosom.

¹¹ Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

¹² I am circled by many bulls, beset by the mighty of Bashan,

¹³ who face me with gaping jaws, like ravening roaring lions.

¹⁴ Poured out am I like water, and all my bones are loosened. My heart is become like wax, melted within me.

¹¹ Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

¹² I am circled by many bulls, beset by the mighty of Bashan,

¹³ who face me with gaping jaws, like ravening roaring lions.

¹⁴ Poured out am I like water, and all my bones are loosened. My heart is become like wax, melted within me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.

¹¹ Do not be far away from me, for trouble is near; there is no one to help.

¹² Many bulls surround me; strong bulls of Bashan surround me.

¹³ They open their mouths wide against me like a roaring lion ripping its victim.

¹⁴ I am being poured out like water, and all my bones are dislocated. My heart is like wax; it melts away within my inner parts.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

¹¹ depart thou not from me. For tribulation is next; for none there is that helpeth.

¹² Many calves encompassed me; fat bulls besieged me.

¹³ They opened their mouth on me; as a lion ravishing and roaring.

¹⁴ I am poured out as water; and all my bones be scattered. Mine heart is made, as wax floating abroad or melting; in the midst of my womb.

¹¹ depart thou not from me. For tribulation is next; for none there is that helpeth. (go thou not away from me. For trouble is near; and there is no one to help me.)

¹² Many calves (en)compassed me; fat bulls besieged me. (Many calves surrounded me; the strong bulls of Bashan besieged me.)

¹³ They opened their mouth on me; as a lion ravishing and roaring. (They opened their mouths upon me; like a roaring and ravaging lion.)

¹⁴ I am poured out as water; and all my bones be scattered. Mine heart is made, as wax floating abroad; in the midst of my womb. (I am poured out like water; and all my bones be out of joint. My heart hath turned to wax; and it melteth within me.)

¹¹ Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.

¹² Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,

¹³ They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.

¹⁴ As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.