Psalms 19:7-14 in English

⁷ The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

⁸ The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

¹¹ Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.

⁷ Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.

⁸ Some glory in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

⁹ They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

¹⁰ O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.

⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸ The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

¹¹ Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

¹² Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸ The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

¹¹ Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

¹² Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

⁷ Some glory in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

⁸ They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

⁹ O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

⁷ The law of the LORD is perfect, restoring the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸ The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

¹¹ Moreover by them is thy servant warned: in keeping of them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? clear thou me from hidden faults.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer.

⁷ The instructions that Yahweh has given us are perfect; they ◄revive us/give us new strength►. We can be sure that the things that Yahweh has told us will never change, and by learning them people who have not been previously taught/instructed will become wise.

⁸ Yahweh's laws are fair/just; when we obey them, we become joyful. The commands of Yahweh are clear, and by reading them PRS we start to understand how God wants us to behave.

⁹ It is good for people to revere Yahweh; that is something that they will do forever. What Yahweh has decided is fair, and it is always right.

¹⁰ The things that God has decided are more valuable than gold, even the finest/purest gold. They are sweeter than honey that drips from honeycombs.

¹¹ Furthermore, by reading them I learn what things are good to do and what things are evil, and they promise a great reward to us who obey them.

¹² But there is no one who can know all his errors RHQ; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

¹³ Keep me from doing things that I know are wrong; do not let my sinful desires control me. If you do that, I will no longer be guilty for committing such sins, and I will not commit the great sin of rebelling terribly against you.

¹⁴ O Yahweh, you are like an overhanging rock MET under which I can be safe; you are the one who protects me. I hope/desire that the things that I say and what I think will always please you.

⁷ Some glory in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

⁸ They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

⁹ O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

⁷ Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

⁷ Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

⁷ The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart. The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

⁷ The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.

⁸ The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes.

⁹ The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.

¹⁰ More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.

¹¹ By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.

¹² Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.

¹³ Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.

¹⁴ Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.

⁷ The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;

⁸ The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes;

⁹ The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:

¹⁰ They are more precious than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of the honeycomb.

¹¹ Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.

¹² Who understandeth his errors? Purify me from secret faults.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be innocent from great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.

⁷ The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

⁸ Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

⁹ They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

⁷ The Lord's law is beneficial, renewing spiritual life. The Lord's teaching is trustworthy, making inexperienced people wise.

⁸ The Lord's instructions are right, making people glad. The Lord's commandments are sincere, helping people see what is good.

⁹ Reverence for the Lord is right, and lasts forever. The Lord's judgments are both true and fair.

¹⁰ They are more to be valued than gold, even the finest gold; they are sweeter than honey, even the purest honey coming straight from the honeycomb.

¹¹ They also warn your servant. By keeping them I'm richly rewarded.

¹² Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

¹³ Don't let your servant commit deliberate sins. Don't let them rule over me. Then I will be without fault, innocent of such rebellion.

¹⁴ May you be pleased with the words I speak, and the thoughts I think, Lord my rock and my redeemer.

⁷ The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple.

⁸ The statutes of the Lord are right and reioyce the heart: the commandement of the Lord is pure, and giueth light vnto the eyes.

⁹ The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,

¹⁰ And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe.

¹¹ Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward.

¹² Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

¹³ Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, and made cleane from much wickednes.

¹⁴ Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

⁷ (19-8) The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸ (19-9) The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

⁹ (19-10) The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

¹⁰ (19-11) More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.

¹¹ (19-12) Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

¹² (19-13) Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults.

¹³ (19-14) Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.

¹⁴ (19-15) Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O LORD, my Rock, and my Redeemer.

⁷ The law of the Lord is perfect, converting the soul: The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

⁸ The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the Lord is clean, enduring for ever: The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: Sweeter also than honey and the honeycomb.

¹¹ Moreover by them is thy servant warned: And in keeping of them there is great reward.

¹² Who can understand his errors? Cleanse thou me from secret faults.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, And the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

⁷ (19:8) The law of the Lord is perfect, quieting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

⁸ (19:9) The precepts of the Lord are upright, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes.

⁹ (19:10) The fear of the Lord is pure, enduring for ever: the ordinances of the Lord are the truth, they are just altogether.

¹⁰ (19:11) They are those which are to be desired more than gold, and much fine gold; and they are sweeter than honey and the dropping of honeycomb.

¹¹ (19:12) Moreover thy servant is admonished by them: in keeping them there is great reward.

¹² (19:13) Who can guard against errors? from secret faults do thou cleanse me.

¹³ (19:14) Also from presumptuous sins withhold thy servant; let them not have dominion over me: then shall I be blameless, and I shall be clear from any great transgression.

¹⁴ (19:15) May the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable before thee, O Lord, my Rock, and my Redeemer.

⁷ Now I know that the Lord has saved his Christ: He shall hear him from his holy heaven: The salvation of his right hand is mighty.

⁸ Some glory in chariots, and some in horses: But we will glory in the name of the Lord our God.

⁹ They are overthrown and fallen: But we are risen, and have been set upright.

¹⁰ O Lord, save the king: And hear us in whatever day we call upon thee.

⁷ The law of the LORD is perfect, reviving the soul; The precepts of the LORD are sure, making wise the simple;

⁸ The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandments of the LORD are pure, enlightening the eyes;

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring for ever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether.

¹⁰ More precious are they than gold; yea, than much fine gold; Sweeter than honey and the honeycomb.

¹¹ By them also is thy servant warned, And in keeping of them there is great reward.

¹² Who knoweth his own offences? Oh, cleanse thou me from secret faults!

¹³ Keep back also thy servant from presumptuous sins; Let them not have dominion over me! Then shall I be upright; I shall not be polluted with gross transgression.

¹⁴ May the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O LORD, my strength and my redeemer!

⁷ The law of the Lord is perfect, renewing life. The decrees of the Lord are trusty, making the simple wise.

⁸ The behests of the Lord are right, rejoicing the heart. The command of the Lord is pure, giving light to the eyes.

⁹ The fear of the Lord is clean, it endures forever. The Lord's judgements are true and right altogether.

¹⁰ More precious are they than gold — than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.

¹¹ By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.

¹² Who can know their flaws? Absolve me from those I know not.

¹³ Keep your servant from wilful sins — from falling under their sway: then blameless and clear will I be from great offence.

¹⁴ May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.

⁷ The law of the Lord is perfect, renewing life. The decrees of the Lord are trusty, making the simple wise.

⁸ The behests of the Lord are right, rejoicing the heart. The command of the Lord is pure, giving light to the eyes.

⁹ The fear of the Lord is clean, it endures forever. The Lord's judgments are true and right altogether.

¹⁰ More precious are they than gold — than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.

¹¹ By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.

¹² Who can know their flaws? Absolve me from those I know not.

¹³ Keep your servant from wilful sins — from falling under their sway: then blameless and clear will I be from great offense.

¹⁴ May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.

⁷ Adonai ’s Torah ·Teaching· is perfect, restoring the soul. Adonai ’s testimony is sure, making wise the simple.

⁸ Adonai ’s precepts are right, rejoicing the heart. Adonai ’s mitzvah ·instruction· is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of Adonai is clean, enduring forever. Adonai ’s judgments are true, and upright altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the higgayon ·meditation· of my heart be acceptable in your sight, Adonai , my rock, and my redeemer.

⁷ The law of Yahweh is perfect, restoring the soul; the testimony of Yahweh is reliable, making the simple wise.

⁸ The instructions of Yahweh are right, making the heart glad; the commandment of Yahweh is pure, bringing light to the eyes.

⁹ The fear of Yahweh is pure, enduring forever; the righteous decrees of Yahweh are true and altogether right!

¹⁰ They are of greater value than gold, even more than much fine gold; they are sweeter than honey and the dripping honey from the honeycomb.

¹¹ Yes, by them your servant is warned; in obeying them there is great reward.

¹² Who can discern all his own errors? Cleanse me from hidden faults.

¹³ Keep your servant also from arrogant sins; let them not rule over me. Then I will be perfect, and I will be innocent from many transgressions.

¹⁴ May the words of my mouth and the thoughts of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock and my redeemer.

⁷ Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

⁷ The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart. The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸ The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

¹⁰ More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honey-comb.

¹¹ Moreover, by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

¹² Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults .

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins ; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

⁷ The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart. The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

⁷ The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

⁸ The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart. The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁹ The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

¹⁰ They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹¹ Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

¹² Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

⁷ The law of the Lord is without wem, and converteth souls; the wit-nessing of the Lord is faithful, and giveth wisdom to little, either meek, children.

⁸ The rightfulnesses of the Lord be rightful, gladdening hearts; the com-mandment of the Lord is clear, en-lightening eyes.

⁹ The holy dread of the Lord dwelleth into the world of world; the dooms of the Lord be true, justified into themselves.

¹⁰ Desirable more than gold, and a stone much precious; and sweeter than honey and honeycomb.

¹¹ Forsooth thy servant keepeth those or them; much yielding is in those dooms to be kept.

¹² Who understandeth trespasses? make thou me clean from my privy sins;

¹³ and of alien sins spare thy servant. If those or they have not lordship of me, then I shall be undefouled of alien sins, or without wem; and I shall be cleansed of the most sin.

¹⁴ And the speeches of my mouth shall be such, that they please; and the thinking of mine heart is evermore in thy sight. Lord, mine helper; and mine again-buyer.

⁷ The law of the Lord is without wem, and converteth souls; the witnessing of the Lord is faithful, and giveth wisdom to little, either meek, children. (The Law of the Lord is without blemish, or without fault, and converteth souls; the teaching of the Lord is faithful, and giveth wisdom to the simple.)

⁸ The rightfulnesses of the Lord be rightful, gladdening hearts, (or The precepts of the Lord be right, gladdening hearts); the commandment of the Lord is clear, enlightening eyes.

⁹ The holy dread of the Lord dwelleth into the world of world; the dooms of the Lord be true, justified into themselves. (The fear of the Lord is holy, or pure, or Reverence for the Lord is holy, or pure, and it remaineth forever and ever; the judgements of the Lord be true, and justified unto themselves.)

¹⁰ Desirable more than gold, and a stone much precious; and sweeter than honey and honeycomb. (They be more desirable than gold, or very precious stones; and sweeter than honey from a honeycomb.)

¹¹ For why thy servant keepeth those; much yielding is in those to be kept./Forsooth thy servant keepeth those; much yielding, or reward, is in those dooms to be kept. (For they instruct thy servant; and in obeying those judgements, there is much reward.)

¹² Who understandeth trespasses? make thou me clean from my privy sins; (Who understandeth his own trespasses? Lord, make thou me clean from my secret sins;)

¹³ and of alien sins spare thy servant. If those have not lordship of me, then I shall be undefouled of alien sins, or without wem; and I shall be cleansed of the most sin. (and spare thy servant from willful sins. For if they have no rule, or lordship, over me, then I shall be undefiled, or without blemish, or without fault; and I shall be cleansed from all great sin.)

¹⁴ And the speeches of my mouth shall be such, that they please; and the thinking of mine heart is evermore in thy sight. Lord, mine helper; and mine again-buyer. (May the words out of my mouth be such, that they please thee; and may the thinking of my heart be acceptable before thee forevermore, O Lord; my helper, and my redeemer.)

⁷ The law of Jehovah is perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah are stedfast, Making wise the simple,

⁸ The precepts of Jehovah are upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah is pure, enlightening the eyes,

⁹ The fear of Jehovah is clean, standing to the age, The judgments of Jehovah are true, They have been righteous — together.

¹⁰ They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.

¹¹ Also — Thy servant is warned by them, 'In keeping them is a great reward.'

¹² Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,

¹³ Also — from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression,

¹⁴ Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!