Psalms 19:4-5 in English

⁴ Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

⁴ Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.

⁵ Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy desire.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

⁴ Grant you according to your heart, and fulfill all your desire.

⁵ We will exult in your salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all your petitions.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.

⁴ But what they declare about God goes throughout the world, and even people who live in the most distant/remote places on earth can know it. The sun is in the skies where God placed it MET;

⁵ it rises each morning like a bridegroom who is happy as he comes out of his bedroom after his wedding. It is like a strong athlete who is very eager to start running in a race.

⁴ Grant you according to your heart, and fulfil all your desire.

⁵ We will exult in your salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all your petitions.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

⁵ Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

⁵ And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.

⁴ May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

⁵ May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

⁴ Yet what they say is heard all over the earth; their message goes to the whole world. God has made a home in the heavens for the sun.

⁵ It's like a bridegroom coming out of his room, like a fit athlete happy to run a race.

⁴ Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.

⁵ Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race.

⁴ (19-5) Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,

⁵ (19-6) Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.

⁴ Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run a race.

⁴ (19:5) But their melody extendeth through all the earth, and to the end of the world their words. For the sun hath he set a tabernacle among them;

⁵ (19:6) And he goeth out as a bridegroom from his chamber, he is glad like a strong man to run his course;

⁴ Remember all thy sacrifice, And enrich thy whole burnt offering. Pause.

⁵ Grant thee according to thy heart, And fulfill all thy desire.

⁴ Yet their sound goeth forth to all the earth, And their words to the ends of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which cometh forth like a bridegroom from his chamber, And rejoiceth, like a strong man, to run his course.

⁴ But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth. He has pitched a tent for the sun in the sky,

⁵ it comes out like a bridegroom from his bridal chamber, it joyfully runs its course like a hero.

⁴ But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth. He has pitched a tent for the sun in the sky,

⁵ it comes out like a bridegroom from his bridal chamber, it joyfully runs its course like a hero.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Yet their words go out over all the earth, and their speech to the end of the world. He has pitched a tent for the sun among them.

⁵ The sun is like a bridegroom coming out of his chamber and like a strong man who rejoices when he runs his race.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁵ which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁴ The sound of them went out into all earth; and the words of them into the ends of the world. In the sun he hath set his tabernacle;

⁵ and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way;

⁴ The sound of them went out into all (the) earth; and the words of them into the ends of the world. In the sun he hath set his tabernacle (or In the sky he hath pitched a tent for the sun);

⁵ and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way; (and the sun is like a spouse coming forth from his bed-chamber. It rejoiced, like a strong man, who runneth his race;)

⁴ Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

⁵ And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.