Psalms 19:13-14 in English

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep me from doing things that I know are wrong; do not let my sinful desires control me. If you do that, I will no longer be guilty for committing such sins, and I will not commit the great sin of rebelling terribly against you.

¹⁴ O Yahweh, you are like an overhanging rock MET under which I can be safe; you are the one who protects me. I hope/desire that the things that I say and what I think will always please you.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.

¹⁴ Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be innocent from great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.

¹³ Don't let your servant commit deliberate sins. Don't let them rule over me. Then I will be without fault, innocent of such rebellion.

¹⁴ May you be pleased with the words I speak, and the thoughts I think, Lord my rock and my redeemer.

¹³ Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, and made cleane from much wickednes.

¹⁴ Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

¹³ (19-14) Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.

¹⁴ (19-15) Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O LORD, my Rock, and my Redeemer.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, And the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

¹³ (19:14) Also from presumptuous sins withhold thy servant; let them not have dominion over me: then shall I be blameless, and I shall be clear from any great transgression.

¹⁴ (19:15) May the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable before thee, O Lord, my Rock, and my Redeemer.

¹³ Keep back also thy servant from presumptuous sins; Let them not have dominion over me! Then shall I be upright; I shall not be polluted with gross transgression.

¹⁴ May the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O LORD, my strength and my redeemer!

¹³ Keep your servant from wilful sins — from falling under their sway: then blameless and clear will I be from great offence.

¹⁴ May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.

¹³ Keep your servant from wilful sins — from falling under their sway: then blameless and clear will I be from great offense.

¹⁴ May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the higgayon ·meditation· of my heart be acceptable in your sight, Adonai , my rock, and my redeemer.

¹³ Keep your servant also from arrogant sins; let them not rule over me. Then I will be perfect, and I will be innocent from many transgressions.

¹⁴ May the words of my mouth and the thoughts of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock and my redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins ; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

¹³ Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

¹³ and of alien sins spare thy servant. If those or they have not lordship of me, then I shall be undefouled of alien sins, or without wem; and I shall be cleansed of the most sin.

¹⁴ And the speeches of my mouth shall be such, that they please; and the thinking of mine heart is evermore in thy sight. Lord, mine helper; and mine again-buyer.

¹³ and of alien sins spare thy servant. If those have not lordship of me, then I shall be undefouled of alien sins, or without wem; and I shall be cleansed of the most sin. (and spare thy servant from willful sins. For if they have no rule, or lordship, over me, then I shall be undefiled, or without blemish, or without fault; and I shall be cleansed from all great sin.)

¹⁴ And the speeches of my mouth shall be such, that they please; and the thinking of mine heart is evermore in thy sight. Lord, mine helper; and mine again-buyer. (May the words out of my mouth be such, that they please thee; and may the thinking of my heart be acceptable before thee forevermore, O Lord; my helper, and my redeemer.)

¹³ Also — from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression,

¹⁴ Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!