Psalms 19:1-4 in English

¹ For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.

² Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

³ There is no speech nor language; Their voice is not heard.

⁴ Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ For the end, a Psalm of David.

² The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

³ Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

⁴ Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.

¹ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

² Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

² Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ (20) For the end, a Psalm of David. The Lord hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you.

² Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

³ Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

⁴ Grant you according to your heart, and fulfill all your desire.

¹ For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

² Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

³ There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ When people look at everything that God has placed in the skies, they can see that he is very great; they can see the great things that he has created.

² Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God, and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.

³ They do not really speak; they do not say any words. There is no voice from them for anyone to hear.

⁴ But what they declare about God goes throughout the world, and even people who live in the most distant/remote places on earth can know it. The sun is in the skies where God placed it MET;

¹ (20) For the end, a Psalm of David. The Lord hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you.

² Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

³ Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. Pause.

⁴ Grant you according to your heart, and fulfil all your desire.

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ To the chief music-maker. A Psalm. Of David. The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.

² Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.

³ There are no words or language; their voice makes no sound.

⁴ Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

¹ To the chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse sheweth the work of his hands.

² Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

³ There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

⁴ Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

¹ Unto the end. A psalm for David.

² May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

³ May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

⁴ May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

¹ For the music director. A psalm of David. The heavens declare God's glory; the skies above announce what he has made.

² Each day speaks constantly about God's glory to the next day; each night shares knowledge of God with the next night.

³ They speak without speech or words; their voice is not audible;

⁴ Yet what they say is heard all over the earth; their message goes to the whole world. God has made a home in the heavens for the sun.

¹ To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.

² Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.

³ There is no speach nor language, where their voyce is not heard.

⁴ Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.

¹ (19-1) For the Leader. A Psalm of David. (19-2) The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;

² (19-3) Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

³ (19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

⁴ (19-5) Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,

¹ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; And the firmament sheweth his handywork.

² Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge.

³ There is no speech nor language, Where their voice is not heard.

⁴ Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ “To the chief musician, a psalm of David.” (19:2) The heavens relate the glory of God; and the expanse telleth of the works of his hands.

² (19:3) Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge.

³ (19:4) There is no speech, there are no words, their voice is not heard.

⁴ (19:5) But their melody extendeth through all the earth, and to the end of the world their words. For the sun hath he set a tabernacle among them;

¹ For the end, a Psalm of David.

² The Lord hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee.

³ Send thee help from the sanctuary, And aid thee out of Zion.

⁴ Remember all thy sacrifice, And enrich thy whole burnt offering. Pause.

¹ “For the leader of the music. A psalm of David.” The heavens declare the glory of God; The firmament showeth forth the work of his hands.

² Day uttereth instruction unto day, And night showeth knowledge unto night.

³ They have no speech nor language, And their voice is not heard;

⁴ Yet their sound goeth forth to all the earth, And their words to the ends of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ For the leader. A psalm of David. The heavens declare God's glory, the sky tells what his hands have done.

² Day tells it to day, night reveals it to night,

³ without speaking, without words; without the sound of voices.

⁴ But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth. He has pitched a tent for the sun in the sky,

¹ For the leader. A psalm of David. The heavens declare God's glory, the sky tells what his hands have done.

² Day tells it to day, night reveals it to night,

³ without speaking, without words; without the sound of voices.

⁴ But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth. He has pitched a tent for the sun in the sky,

¹ The heavens declare the kavod ·weighty glory· of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language, where their voice is not sh'ma ·heard obeyed·.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ For the chief musician. A psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the skies make his handiwork known!

² Day after day speech pours out; night after night it reveals knowledge.

³ There is no speech or spoken words; their voice is not heard.

⁴ Yet their words go out over all the earth, and their speech to the end of the world. He has pitched a tent for the sun among them.

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.

² Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.

³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.

⁴ Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

² Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

³ There is no speech nor language where their voice is not heard.

⁴ Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

¹ To victory, the psalm of David. Heavens tell out the glory of God; and the firmament telleth the works of his hands.

² The day telleth out to the day a word; and the night showeth know-ing to the night.

³ No languages be, neither words; of which the voices of them be not heard.

⁴ The sound of them went out into all earth; and the words of them into the ends of the world. In the sun he hath set his tabernacle;

¹ To victory, the psalm of David. Heavens tell out the glory of God; and the firmament telleth the works of his hands. (For the choirmaster, a song by David. The heavens tell out the glory of God; and the firmament telleth out the works of his hands.)

² The day telleth out to the day a word; and the night showeth knowing to the night. (The day telleth out a word to the next day; the night showeth knowledge to the next night.)

³ No languages be, neither words; of which the voices of them be not heard. (There be no languages, or words, where their voices be not heard.)

⁴ The sound of them went out into all (the) earth; and the words of them into the ends of the world. In the sun he hath set his tabernacle (or In the sky he hath pitched a tent for the sun);

¹ To the Overseer. — A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring.

² Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.

³ There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

⁴ Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,