Psalms 18:45-48 in English

⁴⁵ The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

⁴⁶ Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

⁴⁸ He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

⁴⁵ The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

⁴⁶ The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

⁴⁷ It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

⁴⁸ He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

⁴⁵ The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

⁴⁶ The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

⁴⁷ It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

⁴⁸ He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

⁴⁵ The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

⁴⁶ The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation:

⁴⁷ Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

⁴⁸ He rescueth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.

⁴⁵ They are no longer courageous, and from their forts where they were hiding they come to me trembling.

⁴⁶ Yahweh is alive! Praise the one who is like an overhanging rock MET under which I am safe Exalt the God who saves me!

⁴⁷ He enables me to get revenge on my enemies; he causes me to defeat nations and to rule over them,

⁴⁸ and he rescues me from my enemies. He has lifted me up high so that violent men could not reach me and harm me.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.

⁴⁶ The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.

⁴⁷ It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.

⁴⁸ He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.

⁴⁵ Strangers have faded away, and they come trembling forth from their close places.

⁴⁶ Jehovah liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ The God who hath avenged me, and hath subjected the peoples to me;

⁴⁸ Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.

⁴⁵ They lose heart, and come trembling in surrender from their strongholds.

⁴⁶ The Lord lives! Blessed be my rock! May the God who saves me be praised!

⁴⁷ God avenges me, he subdues peoples under me,

⁴⁸ he rescues me from those who hate me. You keep me safe from those who rebel against me, you save me from violent men.

⁴⁵ Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.

⁴⁶ Let the Lord liue, and blessed be my strength, and the God of my saluation be exalted.

⁴⁷ It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.

⁴⁸ O my deliuerer from mine enemies, euen thou hast set mee vp from them, that rose against me: thou hast deliuered mee from the cruell man.

⁴⁵ (18-46) The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.

⁴⁶ (18-47) The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God of my salvation;

⁴⁷ (18-48) Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

⁴⁸ (18-49) He delivereth me from mine enemies; yea, Thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

⁴⁵ The strangers shall fade away, And be afraid out of their close places.

⁴⁶ The Lord liveth; and blessed be my rock; And let the God of my salvation be exalted.

⁴⁷ It is God that avengeth me, And subdueth the people under me.

⁴⁸ He delivereth me from mine enemies: Yea, thou liftest me up above those that rise up against me: Thou hast delivered me from the violent man.

⁴⁵ (18:46) The children of the stranger shall fade away, and come forth trembling out of their close places.

⁴⁶ (18:47) The Lord liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God of my salvation;

⁴⁷ (18:48) The God that granteth me vengeance, and subdueth nations under me;

⁴⁸ (18:49) That delivereth me from my enemies: also above my opponents thou liftest me up; thou deliverest me from the man of violence.

⁴⁵ Men of a strange land fade away, like a leaf, And come trembling from their strongholds.

⁴⁶ Jehovah is the living God; blessed be my rock; Exalted be the God of my salvation!

⁴⁷ It is God who hath given me vengeance, And subdued the nations under me;

⁴⁸ He delivered me from my enemies; Yea, thou hast lifted me up above my adversaries; Thou hast saved me from the violent man!

⁴⁵ Foreigners lose courage, and come out of their strongholds trembling.

⁴⁶ The Lord is alive! Blest be my rock! Exalted be God, my protector!

⁴⁷ The God who gave me revenge, and brought down nations beneath me,

⁴⁸ who saved me from angry foes, and set me above my assailants, safe from the violent.

⁴⁵ Foreigners lose courage, and come out of their strongholds trembling.

⁴⁶ The Lord is alive! Blest be my rock! Exalted be God, my protector!

⁴⁷ The God who gave me revenge, and brought down nations beneath me,

⁴⁸ who saved me from angry foes, and set me above my assailants, safe from the violent.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

⁴⁶ Adonai lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my yesha' ·salvation·,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ The foreigners came trembling out of their strongholds.

⁴⁶ Yahweh lives; may my rock be praised. May the God of my salvation be exalted.

⁴⁷ He is the God who executes vengeance for me, who subdues the nations under me.

⁴⁸ I am set free from my enemies! Indeed, you lifted me above the ones who rose against me! You rescued me from violent men.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ The strangers shall fade away, and be afraid from their close places.

⁴⁶ The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

⁴⁷ It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

⁴⁸ He delivereth me from my enemies: yes, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

⁴⁶ The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸ He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁵ alien sons waxed eld; and went crooked from thy paths.

⁴⁶ The Lord liveth, and my God be blessed; and the God of mine health be enhanced.

⁴⁷ God, that givest vengeances to me, and makest subject peoples under me;

⁴⁸ thou art my deliverer from my wrathful enemies. And thou shalt enhance me from them, that rise against me; thou shalt deliver me from a wicked man.

⁴⁵ alien sons waxed eld; and (went) crooked from thy paths. (The courage of the sons of foreigners, or of strangers, faded away; and they slunk out of their strongholds together.)

⁴⁶ The Lord liveth, and my God be blessed; and the God of mine health be enhanced (or let the God of my salvation be exalted!).

⁴⁷ God, that givest vengeances to me, and makest subject peoples under me; (O God, who givest vengeance to me, and makest the nations subject under me;)

⁴⁸ thou art my deliverer from my wrathful enemies. And thou shalt enhance me from them, that rise against me; thou shalt deliver me from a wicked man. (thou art my deliverer from all my enemies. And thou hast raised me up over those who rose up against me; thou hast rescued me from violent men.)

⁴⁵ Sons of a stranger fade away, And are slain out of their close places.

⁴⁶ Jehovah liveth — and blessed is my rock, And exalted is the God of my salvation.

⁴⁷ God — who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me,

⁴⁸ My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.