Psalms 18:15-19 in English

¹⁵ Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

¹⁹ He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ So shall the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer.

¹⁵ Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

¹⁸ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

¹⁹ He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

¹⁸ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

¹⁹ He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

¹⁸ They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

¹⁹ He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ The bottom of the ocean became visible, and the foundations of the earth were uncovered, when Yahweh rebuked his enemies when he snorted.

¹⁶ It was as though he reached down from heaven and grabbed me and pulled me up out of the deep ocean.

¹⁷ He rescued me from my strong enemies who hated me; they were very strong, with the result that I could not defeat them.

¹⁸ When I ◄was distressed/had troubles►, they attacked me, but Yahweh defended/protected me.

¹⁹ He led me to a place where I was safe; he rescued me because he was pleased with me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.

¹⁶ He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.

¹⁷ He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.

¹⁸ They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.

¹⁹ He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.

¹⁵ And the beds of the waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at thy rebuke, Jehovah, at the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He reached forth from above, he took me, he drew me out of great waters:

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.

¹⁸ They encountered me in the day of my calamity, but Jehovah was my stay.

¹⁹ And he brought me forth into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.

¹⁵ You roared, Lord, and by the wind from the breath of your nostrils the valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth were uncovered.

¹⁶ He reached down his hand from above and grabbed hold of me. He pulled me out of the deep water.

¹⁷ He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and who were much stronger than me.

¹⁸ They came at me at my worst possible moment, but the Lord supported me.

¹⁹ He set me free, he rescued me because he's my friend.

¹⁵ And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lord, at the blasting of the breath of thy nostrels.

¹⁶ He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.

¹⁷ He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me.

¹⁸ They preuented me in the day of my calamitie: but the Lord was my stay.

¹⁹ Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.

¹⁵ (18-16) And the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at Thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Thy nostrils.

¹⁶ (18-17) He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters.

¹⁷ (18-18) He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

¹⁸ (18-19) They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.

¹⁹ (18-20) He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters were seen, And the foundations of the world were discovered At thy rebuke, O Lord, At the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He sent from above, he took me, He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, And from them which hated me: for they were too strong for me.

¹⁸ They prevented me in the day of my calamity: But the Lord was my stay.

¹⁹ He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ (18:16) And then were seen the channels of the waters, and there were laid open the foundations of the world, through thy rebuke, O Lord, through the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ (18:17) He stretched out from above his hand, he took me; he drew me out from mighty waters.

¹⁷ (18:18) He delivered me from my enemy, the strong, and from those that hated me, when they were too mighty for me.

¹⁸ (18:19) They overcame me on the day of my calamity; but the Lord became my stay.

¹⁹ (18:20) And he brought me forth into a large space; he delivered me, because he had delight in me.

¹⁵ So shall the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer.

¹⁵ Then the channels of the deep were seen, And the foundations of the earth were laid bare At thy rebuke, O LORD! At the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He stretched forth his hand from above; he took me, And drew me out of deep waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy; From my adversaries, who were too powerful for me.

¹⁸ They fell upon me in the day of my calamity; But the LORD was my stay.

¹⁹ He brought me forth into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ The channels of the sea were revealed, the world was laid bare to its base, at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He stretched from on high, he seized me, drew me up from the mighty waters,

¹⁷ and saved me from those who hated me — fierce foes, too mighty for me.

¹⁸ In my day of distress they assailed me, but the Lord proved my support.

¹⁹ To a spacious place he brought me, and, for love of me, he saved me.

¹⁵ The channels of the sea were revealed, the world was laid bare to its base, at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He stretched from on high, he seized me, drew me up from the mighty waters,

¹⁷ and saved me from those who hated me — fierce foes, too mighty for me.

¹⁸ In my day of distress they assailed me, but the Lord proved my support.

¹⁹ To a spacious place he brought me, and, for love of me, he saved me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Adonai , at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but Adonai was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the water channels appeared; the foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He reached down from above; he took hold of me! He pulled me out of the surging water.

¹⁷ He rescued me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too strong for me.

¹⁸ They came against me on the day of my distress but Yahweh was my support!

¹⁹ He set me free in a wide open place; he saved me because he was pleased with me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, and from them who hated me: for they were too strong for me.

¹⁸ They attacked me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

¹⁹ He brought me forth also in a large place; he delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷ He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸ They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

¹⁹ He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

¹⁵ And the wells of waters appeared; and the foundaments of the earth were showed. Lord, of thy blaming; of the breathing of the spirit of thine ire.

¹⁶ He sent from the highest place, and took me; and he took me from many waters.

¹⁷ He delivered me from my strongest enemies; and from them that hated me, for they were comforted on me.

¹⁸ They came before me in the day of my torment; and the Lord was made my defender.

¹⁹ And he led out me into breadth; he made me safe, for he would me.

¹⁵ And the wells of waters appeared; and the foundaments of the earth were showed. Lord, of thy blaming; of the breathing of the spirit of thine ire. (And the seabed appeared; and the foundations of the earth were uncovered. Yea, by the Lord’s rebuke; by the blast of the breath from his nostrils.)

¹⁶ He sent from the highest place, and took me; and he took me from many waters. (He reached down from the highest place, and took hold of me; yea, he took me out of the deep waters.)

¹⁷ He delivered me from my strongest enemies; and from them that hated me, for they were comforted on me. (He rescued me from my strongest enemies; yea, from those who hated me, for they were too strong for me.)

¹⁸ They came before me in the day of my torment; and the Lord was made my defender.

¹⁹ And he led out me into breadth; he made me safe, for he would me. (And he led me out into an open place; he saved me, for he delighted in me.)

¹⁵ And seen are the streams of waters, And revealed are foundations of the earth. From Thy rebuke, O Jehovah, From the breath of the spirit of Thine anger.

¹⁶ He sendeth from above — He taketh me, He draweth me out of many waters.

¹⁷ He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.

¹⁸ They go before me in a day of my calamity And Jehovah is for a support to me.

¹⁹ And He bringeth me forth to a large place, He draweth me out, because He delighted in me.