Psalms 144:10-13 in English

¹⁰ Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

¹³ When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

¹⁰ Let all thy works, O Lord, give thanks to thee; and let thy saints bless thee.

¹¹ They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy dominion;

¹² to make known to the sons of men thy power, and the glorious majesty of thy kingdom.

¹³ Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures through all generations.

^13a The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.

¹⁰ It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

¹¹ Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

¹² That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

¹³ That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

¹⁰ It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

¹¹ Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

¹² That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

¹³ That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

¹⁰ Let all your works, O Lord, give thanks to you; and let your saints bless you.

¹¹ They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your dominion;

¹² to make known to the sons of men your power, and the glorious majesty of your kingdom.

¹³ Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.

¹⁰ It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

¹² When our sons shall be as plants grown up in their youth; and our daughters as corner stones hewn after the fashion of a palace;

¹³ When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

¹⁰ You enable kings to defeat their enemies; and you rescued me, your servant David, from being killed by my enemies' swords.

¹¹ So I ask you to save me from being killed by the swords that those evil people carry. Rescue me from the power MTY of those foreigners who SYN always tell lies, and who raise their right hands in courtrooms when they solemnly declare that they will tell the truth.

¹² I wish/hope that our young sons will grow up to be like strong plants SIM, and I wish/hope that our daughters will grow up to be straight and tall like the pillars SIM that stand in the corners of palaces.

¹³ I wish/hope that our barns will be full of many different crops. I wish/hope that the sheep in our fields will give birth to tens of thousands of baby lambs.

¹⁰ Let all your works, O Lord, give thanks to you; and let your saints bless you.

¹¹ They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your dominion;

¹² to make known to the sons of men your power, and the glorious majesty of your kingdom.

¹³ Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.

¹¹ Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

¹² Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;

¹³ Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

¹² That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:

¹³ Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;

¹⁰ Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.

¹¹ They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

¹² To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.

¹³ Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.

¹⁰ to you, the one who gives victory to kings. You saved your servant David from death by the sword.

¹¹ Set me free. Rescue me from the oppression of foreign enemies. They are such liars, even telling lies under oath.

¹² Then our sons will grow up like plants in their youth and become mature, and our daughters will be like beautiful pillars carved to support a palace.

¹³ Our storehouses will be full of all kinds of crops; our flocks of sheep will grow by thousands, increasing by tens of thousands in the pastures.

¹⁰ It is he that giueth deliuerance vnto Kings, and rescueth Dauid his seruant from the hurtfull sworde.

¹¹ Rescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falshood:

¹² That our sonnes may be as the plantes growing vp in their youth, and our daughters as the corner stones, grauen after the similitude of a palace:

¹³ That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes:

¹⁰ Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.

¹² We whose sons are as plants grown up in their youth; whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;

¹³ Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;

¹⁰ It is he that giveth salvation unto kings: Who delivereth David his servant from the hurtful sword.

¹¹ Rid me, and deliver me from the hand of strange children, Whose mouth speaketh vanity, And their right hand is a right hand of falsehood:

¹² That our sons may be as plants grown up in their youth; That our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

¹³ That our garners may be full, affording all manner of store: That our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

¹⁰ Thou art he that giveth victory unto kings: who riddeth David his servant from the evil-bringing sword.

¹¹ Rid me, and deliver me from the hand of the children of the stranger, whose mouth speaketh vanity, and whose right hand is the right hand of falsehood.

¹² So that our sons may be like plants, grown up in their youth: our daughters, like corner-pillars, sculptured in the model of a palace.

¹³ May our garners be full, furnishing all manner of store: our sheep bringing forth thousands and ten thousands in our open pastures.

¹⁰ Let all thy works, O Lord, give thanks to thee; And let thy saints bless thee.

¹¹ They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy dominion;

¹² To make known to the sons of men thy power, And the glorious majesty of thy kingdom.

¹³ Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endures through all generations.

^13a The Lord is faithful in his words, And holy in all his works.

¹⁰ To thee, who givest salvation to kings, Who deliverest David, thy servant, from the destructive sword!

¹¹ Rescue and deliver me from the hands of aliens, Whose mouth uttereth deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood!

¹² That our sons may be as plants, Grown up in their youth; Our daughters as corner-pillars, Hewn like those of a palace!

¹³ That our garners may be full, Affording all kinds of store; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our streets.

¹⁰ For to kings you give the victory, and David your servant you save.

¹¹ Snatch me from the cruel sword, rescue me from the hand of foreigners, who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.

¹² May our sons in their youth be as plants well tended: our daughters like cornices carved as in palaces.

¹³ May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.

¹⁰ For to kings you give the victory, and David your servant you save.

¹¹ Snatch me from the cruel sword, rescue me from the hand of foreigners, who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.

¹² May our sons in their youth be as plants well tended: our daughters like cornices carved as in palaces.

¹³ May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David Beloved, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ who give salvation to kings, who rescued David your servant from an evil sword.

¹¹ Rescue me and free me from the hand of foreigners. Their mouths speak lies, and their right hand is falsehood.

¹² May our sons be like plants who grow to full size in their youth and our daughters like carved corner pillars, shapely like those of a palace.

¹³ May our storehouses be full with every kind of produce, and may our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ It is he that giveth salvation to kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

¹¹ Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

¹² That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

¹³ That our granaries may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

¹¹ Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

¹² Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

¹³ Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

¹⁰ Which givest health to kings, which again-boughtest David, thy servant; from the wicked sword ravish thou out me.

¹¹ And deliver thou me from the hand of alien sons; the mouth of which spake vanity, and the right hand of them is the right hand of wickedness.

¹² Whose sons be as new plantings in their youth. The daughters of them be arrayed; adorned about as the likeness of a temple.

¹³ The cellars of them be full; bring-ing out from this vessel into that, or from one vessel into another. The sheep of them be with lambs, plenteous or abounding in their goings out;

¹⁰ Which givest health to kings, which again-boughtest David, thy servant; from the wicked sword ravish thou out me. (Who givest salvation, or deliverance, to kings, and redeemest thy servant David; rescue thou me from the wicked sword.)

¹¹ And deliver thou me from the hand of alien sons; the mouth of which spake vanity, and the right hand of them is the right hand of wickedness. (And save thou me from the power of foreigners, or of strangers; whose mouths spoke lies, and whose right hands be the right hands of wickedness, that is, they always break their oaths, or their pledges.)

¹² Whose sons be as new plantings in their youth. The daughters of them be arrayed; adorned about as the likeness of a temple. (May our sons be like plants fully grown in their youth; may our daughters be arrayed, or adorned, like a palace.)

¹³ The cellars of them be full; bringing out from this vessel into that, or from one vessel into another. The sheep of them be with lambs, plenteous in their goings out; (May our cellars be full; and we be able to bring forth from this vessel into that one, or and we be able to bring forth from one vessel into another. May our sheep be with lambs; yea, plentiful and innumerable.)

¹⁰ Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.

¹¹ Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand is a right hand of falsehood,

¹² Because our sons are as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished — the likeness of a palace,

¹³ Our garners are full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,