Psalms 143:11-12 in English

¹¹ Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

¹² And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.

¹¹ Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity;

¹² whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.

¹¹ Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

¹² And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

¹¹ Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

¹² And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

¹¹ Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity;

¹² whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.

¹¹ Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble.

¹² And in thy lovingkindness cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am thy servant.

¹¹ Yahweh, restore me when I am close to dying, as you promised to do. Because you are righteous/good, rescue me from my troubles/difficulties!

¹² I am one who serves you; so because you faithfully love me, kill my enemies and get rid of all those who ◄oppress/cause trouble for► me.

¹¹ Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity;

¹² whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.

¹¹ Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.

¹² And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.

¹¹ Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;

¹² And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.

¹¹ Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

¹² Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

¹¹ Because of the kind of person you are, let me go on living. Because you always do what's right, get me out of the trouble I'm in.

¹² In your trustworthy love, get rid of those who hate me, destroy all my enemies, for I am your servant.

¹¹ Quicken me, O Lord, for thy Names sake, and for thy righteousnesse bring my soule out of trouble.

¹² And for thy mercy slay mine enemies, and destroy all them that oppresse my soule: for I am thy seruant.

¹¹ For Thy name's sake, O LORD, quicken me; in Thy righteousness bring my soul out of trouble.

¹² And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that harass my soul; for I am Thy servant.

¹¹ Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: For thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

¹² And of thy mercy cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul: For I am thy servant.

¹¹ For thy sake, O Lord, revive me: in thy righteousness bring forth out of distress my soul.

¹² And in thy kindness destroy my enemies, and annihilate all the adversaries of my soul; far I am thy servant.

¹¹ Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, Whose mouth has spoken vanity, And their right hand is a right hand of iniquity;

¹² Whose children are as plants, Strengthened in their youth: Their daughters are beautiful, sumptuously Adorned after the similitude of a temple.

¹¹ Revive me, O LORD! for thy name's sake! In thy righteousness, bring me out of my distress!

¹² And, in thy compassion, cut off mine enemies, And destroy all that distress me! For I am thy servant.

¹¹ Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.

¹² In your kindness extinguish my enemies, and all those who vex me destroy; for I am your servant.

¹¹ Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.

¹² In your kindness extinguish my enemies, and all those who vex me destroy; for I am your servant.

¹¹ Revive me, Adonai , for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your cheshed ·loving-kindness·, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Yahweh, for your name's sake, keep me alive; in your righteousness bring my soul out of trouble.

¹² In your covenant faithfulness cut off my enemies and destroy all the enemies of my life, for I am your servant.

¹¹ Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Revive me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

¹² And of thy mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

¹¹ Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

¹² In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

¹¹ Lord, for thy name thou shalt quicken me in thine equity. Thou shalt lead my soul out of tribulation;

¹² and in thy mercy thou shalt scatter mine enemies. And thou shalt lose all them, that trouble my soul; for I am thy servant.

¹¹ Lord, for thy name thou shalt quicken me in thine equity. Thou shalt lead my soul out of tribulation; (Lord, for the sake of thy name, save me or let me live. And because of thy fairness, lead thou my soul out of trouble, or tribulation;)

¹² and in thy mercy thou shalt scatter mine enemies. And thou shalt lose all them, that trouble my soul; for I am thy servant. (and in thy love for me, waste thou my enemies. Yea, destroy thou all those who trouble me; for I am thy servant.)

¹¹ For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,

¹² And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I am Thy servant!