Psalms 142:2-3 in English

² I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

² And enter not into judgment with thy servant, for in thy sight shall no man living be justified.

³ For the enemy has persecuted my soul; he has brought my life down to the ground; he has made me to dwell in a dark place, as those that have been long dead.

² I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

² I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

² And enter not into judgment with your servant, for in your sight shall no man living be justified.

³ For the enemy has persecuted my soul; he has brought my life down to the ground; he has made me to dwell in a dark place, as those that have been long dead.

² I pour out my complaint before him; I shew before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me.

² I am bringing to you all my problems; I am telling you all my troubles/difficulties.

³ When I am very discouraged, you know what I should do. Wherever I walk, it is as though my enemies have hidden traps for me to fall into.

² And enter not into judgement with your servant, for in your sight shall no man living be justified.

³ For the enemy has persecuted my soul; he has brought my life down to the ground; he has made me to dwell in a dark place, as those that have been long dead.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.

³ When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.

² I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they hidden a snare for me.

² And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

³ For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:

² I pour out my complaints before him; I tell him what's troubling me.

³ When I'm totally discouraged, you know the direction I should take. But whichever way I go, people set traps for me.

² I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.

³ Though my spirit was in perplexitie in me, yet thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily layde a snare for me.

² (142-3) I pour out my complaint before Him, I declare before Him my trouble;

³ (142-4) When my spirit fainteth within me — Thou knowest my path — in the way wherein I walk have they hidden a snare for me.

² I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, Then thou knewest my path. In the way wherein I walked Have they privily laid a snare for me.

² (142:3) I pour out before him my grief: my distress I recite before him.

³ (142:4) When my spirit was overwhelmed within me—and thou knowest well my path—on the way whereon I desired to walk they had secretly laid a snare for me.

² And enter not into judgment with thy servant, For in thy sight shall no man living be justified.

³ For the enemy has persecuted my soul; He has brought my life down to the ground; He has made me to dwell in a dark place, as those that have been long dead.

² I pour out my complaint before him; I declare before him my distress.

³ When my spirit is overwhelmed within me, Thou knowest my path! In the way which I walk, they have hid a snare for me.

² I pour my complaint before him, I tell my troubles to him.

³ When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me.

² I pour my complaint before him, I tell my troubles to him.

³ When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I pour out my lament before him; I tell him my troubles.

³ When my spirit is weak within me, you know my path. In the way that I walk they have hidden a trap for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

³ When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way in which I walked have they privily laid a snare for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

³ When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

² I shedded or poured out my prayer in his sight; and I pronounced my tribulation before him.

³ While my spirit faileth of me; and thou hast known my paths. In this way in which I went; proud men hid a snare to me.

² I shedded out my prayer in his sight; and I pronounce(d) my tribulation before him. (I poured out my complaints before him; and I told him about all my troubles.)

³ While my spirit faileth of me; and thou hast known my paths. In this way in which I went; proud men hid a snare to me. (Yea, when my spirit failed within me; thou knewest which path I should take. For on the way in which I went; proud people hid a snare for me.)

² I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.

³ When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me.