Psalms 137:4 in English

⁴ How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?

⁴ Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; for they have heard all the words of thy mouth.

⁴ How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

⁴ How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

⁴ Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks to you; for they have heard all the words of your mouth.

⁴ How shall we sing the LORD’S song in a strange land?

⁴ But we thought , “We are sad because we have been punished by Yahweh and brought to this foreign land, so we cannot RHQ sing songs about Yahweh while we are here!”

⁴ Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks to you; for they have heard all the words of your mouth.

⁴ How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

⁴ How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

⁴ How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

⁴ How may we give the Lord's song in a strange land?

⁴ How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?

⁴ May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.

⁴ But how could we sing a song dedicated to the Lord in a pagan land?

⁴ Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land?

⁴ How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

⁴ How shall we sing the Lord’s song In a strange land?

⁴ How should we sing the song of the Lord on the soil of the stranger?

⁴ Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; For they have heard all the words of thy mouth.

⁴ How shall we sing the LORD'S song In a strange land?

⁴ How can we sing the Lord's song in the foreigner's land?

⁴ How can we sing the Lord's song in the foreigner's land?

⁴ How can we sing Adonai ’s song in a foreign land?

⁴ How could we sing a song about Yahweh in a foreign land?

⁴ How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

⁴ How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

⁴ How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

⁴ How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

⁴ How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

⁴ How shall we sing a song of the Lord; in an alien land?

⁴ How shall we sing a song of the Lord; in an alien land? (But how can we sing a song to the Lord; in a foreign, or a strange, land?)

⁴ How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?