2I will worship toward thy holy temple, and give thanks to thy name, on account of thy mercy and thy truth; for thou hast magnified thy holy name above every thing.
3In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.
2We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
3For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
2We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
3For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
2I will worship toward your holy temple, and give thanks to your name, on account of your mercy and your truth; for you have magnified your holy name above every thing.
3In whatever day I shall call upon you, hear me speedily; you shall abundantly provide me with your power in my soul.
2On the willow trees alongside the rivers we hung our harps because we did not want to play them anymore because we were very sad.
3The soldiers who had captured us and taken us to Babylonia told us to sing for them; they told us to ◄entertain them/make them happy►, saying, “Sing for us one of the songs that you previously sang in Jerusalem!”
2I will worship towards your holy temple, and give thanks to your name, on account of your mercy and your truth; for you have magnified your holy name above every thing.
3In whatever day I shall call upon you, hear me speedily; you shall abundantly provide me with your power in my soul.
2Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
3For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.
2We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
3For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail required mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
2We hanged our harps Upon the willows in the midst thereof.
3For there they that carried us away captive required of us a song; And they that wasted us required of us mirth, Saying, Sing us one of the songs of Zion.
2I will worship toward thy holy temple, And give thanks to thy name, On account of thy mercy and thy truth; For thou hast magnified thy holy name above everything.
3In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; Thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.
2On the willows in that land, we hung up our harps.
3For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion Mountain ridge, Marking!”
2We hung our harps upon the willows in the midst of it.
3For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying , Sing us one of the songs of Zion.
2In sallows in the midst thereof; we hanged up our organs. (On the willows nearby; we hung up our harps.)
3For they that led us prisoners; asked us there the words of songs. And they that led away us said; Sing ye to us an hymn of the songs of Zion. (For they who led us away as prisoners; told us to sing there. Yea, they who led us away said; Sing ye for us a hymn of the songs of Zion.)
