Psalms 136:16-26 in English

¹⁶ To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:

¹⁷ To him that smote great kings; For his lovingkindness endureth for ever;

¹⁸ And slew famous kings; For his lovingkindness endureth for ever:

¹⁹ Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endureth forever;

²⁰ And Og king of Bashan; For his lovingkindness endureth for ever;

²¹ And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;

²² Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever:

²³ Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

²⁴ And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

²⁵ Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.

²⁶ Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁷ To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰ And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

²² Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

²³ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

²⁵ Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

²⁶ O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁷ To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰ And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

²² Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

²³ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

²⁵ Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

²⁶ O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁷ To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰ And Og king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

²² Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

²³ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

²⁴ And hath delivered us from our adversaries: for his mercy endureth for ever.

²⁵ He giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

²⁶ O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ He is the one who led his people safely through the desert; his faithful love for us endures forever.

¹⁷ He killed powerful kings; his faithful love for us endures forever.

¹⁸ He killed kings who were famous; his faithful love for us endures forever.

¹⁹ He killed Sihon, the king of the Amor people-group; his faithful love for us endures forever.

²⁰ He killed Og, the king of Bashan region; his faithful love for us endures forever.

²¹ He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.

²² He gave those lands to us people of Israel, who serve him; his faithful love for us endures forever.

²³ He is the one who did not forget about us when we were defeated by our enemies; his faithful love for us endures forever.

²⁴ He rescued us from our enemies; his faithful love for us endures forever.

²⁵ He is the one who gives food to all living creatures; his faithful love for us endures forever.

²⁶ So thank God, who lives in heaven, for all those things, because his faithful love for us endures forever!

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.

¹⁷ To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:

¹⁸ And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:

¹⁹ Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:

²⁰ And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:

²¹ And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

²² Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.

²³ Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.

²⁴ And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

²⁵ Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.

²⁶ O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.

¹⁶ To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness endureth for ever;

¹⁷ To him that smote great kings, for his loving-kindness endureth for ever,

¹⁸ And slew famous kings, for his loving-kindness endureth for ever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness endureth for ever,

²⁰ And Og king of Bashan, for his loving-kindness endureth for ever;

²¹ And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness endureth for ever,

²² An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness endureth for ever:

²³ Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever;

²⁴ And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness endureth for ever:

²⁵ Who giveth food to all flesh, for his loving-kindness endureth for ever.

²⁶ Give ye thanks unto the God of the heavens; for his loving-kindness endureth for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁷ To him who struck down powerful kings. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁸ To him who killed powerful kings. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁹ Sihon, king of the Amorites. For his trustworthy love lasts forever.

²⁰ Og, king of Bashan. For his trustworthy love lasts forever.

²¹ He gave Israel their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.

²² He granted ownership to his servant Israel. For his trustworthy love lasts forever.

²³ He remembered us even in our humiliation. For his trustworthy love lasts forever.

²⁴ He rescued us from our enemies. For his trustworthy love lasts forever.

²⁵ To the one who provides food for every living creature. For his trustworthy love lasts forever.

²⁶ Thank the God of heaven! For his trustworthy love lasts forever.

¹⁶ Which led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:

¹⁷ Which smote great Kings: for his mercie endureth for euer:

¹⁸ And slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:

¹⁹ As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:

²⁰ And Og the King of Bashan: for his mercie endureth for euer:

²¹ And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

²² Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:

²³ Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:

²⁴ And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

²⁵ Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

²⁶ Praise ye the God of heauen: for his mercie endureth for euer.

¹⁶ To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.

¹⁷ To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;

¹⁸ And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;

²⁰ And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;

²¹ And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

²² Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.

²³ Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;

²⁴ And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.

²⁵ Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.

²⁶ O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: For his mercy endureth for ever.

¹⁷ To him which smote great kings: For his mercy endureth for ever:

¹⁸ And slew famous kings: For his mercy endureth for ever:

¹⁹ Sihon king of the Amorites: For his mercy endureth for ever:

²⁰ And Og the king of Bashan: For his mercy endureth for ever:

²¹ And gave their land for an heritage: For his mercy endureth for ever:

²² Even an heritage unto Israel his servant: For his mercy endureth for ever.

²³ Who remembered us in our low estate: For his mercy endureth for ever:

²⁴ And hath redeemed us from our enemies: For his mercy endureth for ever.

²⁵ Who giveth food to all flesh: For his mercy endureth for ever.

²⁶ O give thanks unto the God of heaven: For his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness; for to eternity endureth his kindness.

¹⁷ To him who smote great kings; for to eternity endureth his kindness;

¹⁸ And slew mighty kings; for to eternity endureth his kindness.

¹⁹ Even Sichon the king of the Emorites; for to eternity endureth his kindness;

²⁰ And 'Og the king of Bashan; for to eternity endureth his kindness;

²¹ And gave their land as an inheritance; for to eternity endureth his kindness;

²² As an inheritance unto Israel his servant; for to eternity endureth his kindness;

²³ Who hath in our low estate remembered us; for to eternity endureth his kindness;

²⁴ And hath freed us from our assailants; for to eternity endureth his kindness;

²⁵ Who giveth food unto all flesh; for to eternity endureth his kindness.

²⁶ O give thanks unto the God of the heavens; for to eternity endureth his kindness.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness; For his goodness endureth for ever!

¹⁷ To him who smote great kings; For his goodness endureth for ever!

¹⁸ And slew mighty kings; For his goodness endureth for ever!

¹⁹ Sihon, the king of the Amorites; For his goodness endureth for ever!

²⁰ And Og, the king of Bashan; For his goodness endureth for ever!

²¹ And gave their land for an inheritance; For his goodness endureth for ever!

²² For an inheritance to Israel his servant; For his goodness endureth for ever!

²³ Who remembered us in our low estate; For his goodness endureth for ever!

²⁴ And redeemed us from our enemies; For his goodness endureth for ever!

²⁵ Who giveth food unto all; For his goodness endureth for ever!

²⁶ O give thanks to the God of heaven; For his goodness endureth for ever!

¹⁶ Who led his people through the desert: for his kindness endures forever.

¹⁷ Who struck down great kings: for his kindness endures forever.

¹⁸ And slew noble kings: for his kindness endures forever.

¹⁹ Sihon, king of the Amorites: for his kindness endures forever.

²⁰ And Og, king of Bashan: for his kindness endures forever.

²¹ Who gave their land for possession: for his kindness endures forever.

²² Possession to Israel his servant: for his kindness endures forever.

²³ Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.

²⁴ And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.

²⁵ Who gives to all flesh food: for his kindness endures forever.

²⁶ Give thanks to the God of heaven: for his kindness endures forever.

¹⁶ Who led his people through the desert: for his kindness endures forever.

¹⁷ Who struck down great kings: for his kindness endures forever.

¹⁸ And slew noble kings: for his kindness endures forever.

¹⁹ Sihon, king of the Amorites: for his kindness endures forever.

²⁰ And Og, king of Bashan: for his kindness endures forever.

²¹ Who gave their land for possession: for his kindness endures forever.

²² Possession to Israel his servant: for his kindness endures forever.

²³ Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.

²⁴ And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.

²⁵ Who gives to all flesh food: for his kindness endures forever.

²⁶ Give thanks to the God of heaven: for his kindness endures forever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness; for his steadfast love endures forever:

¹⁷ To him who struck great kings; for his loving kindness is everlasting:

¹⁸ And killed mighty kings; for his loyal love endures forever:

¹⁹ Sihon king of the Amorites Descendants of Talkers; for his mercies are to eternity:

²⁰ Og king of Bashan; for his gracious love is everlasting;

²¹ And gave their land as an inheritance; for his mercy continues forever:

²² Even a heritage to Israel God prevails his servant; for his grace endures forever;

²³ Who remembered us in our low estate; for his loyal devotion endures forever;

²⁴ And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

²⁵ Who gives food to every creature; for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.

²⁶ Oh yadah ·extend hands in thankful praise· to the God of heaven; ki' li-olam chas'do ·for his loving-kindness endures forever·.

¹⁶ Give thanks to him who led his people through the wilderness, for his covenant faithfulness endures forever—

¹⁷ to him who killed great kings, for his covenant faithfulness endures forever.

¹⁸ Give thanks to him who killed famous kings, for his covenant faithfulness endures forever—

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his covenant faithfulness endures forever—

²⁰ and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever.

²¹ Give thanks to him who gave their land as an inheritance, for his covenant faithfulness endures forever—

²² an inheritance to Israel his servant, for his covenant faithfulness endures forever—

²³ to him who called us to mind and helped us in our humiliation, for his covenant faithfulness endures forever.

²⁴ Give thanks to him who has given us victory over our enemies, for his covenant faithfulness endures forever—

²⁵ who gives food to all living beings, for his covenant faithfulness endures forever.

²⁶ Oh, give thanks to the God of heaven, for his covenant faithfulness endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁷ To him who smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever.

¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰ And Og king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

²¹ And gave their land for a heritage: for his mercy endureth for ever:

²² Even a heritage to Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

²³ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

²⁵ Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

²⁶ O give thanks to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁷ to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁸ and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

²¹ and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

²² even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

²³ who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

²⁵ who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

²⁶ Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

¹⁶ Which led over his people through the desert.

¹⁷ Which smote great kings.

¹⁸ And killed strong kings.

¹⁹ Sihon, the king of Amorites.

²⁰ And Og, the king of Bashan.

²¹ And he gave the land of them to be heritage.

²² Heritage to Israel, his servant.

²³ For in our lowness he had mind on us.

²⁴ And he again-bought us from our enemies.

²⁵ Which giveth meat to each flesh.

²⁶ Acknowledge ye to the God of heaven. Acknowledge ye to the Lord of lords; for his mercy is without end.

¹⁶ Which led over his people through desert. (Who led his people through the wilderness.)

¹⁷ Which smote great kings. (Who struck down great kings.)

¹⁸ And killed strong kings.

¹⁹ Sihon, the king of Amorites.

²⁰ And Og, the king of Bashan.

²¹ And he gave the land of them to be heritage. (And he gave their land for an inheritance to his people.)

²² Heritage to Israel, his servant. (Yea, for an inheritance to his servant Israel.)

²³ For in our lowness he had mind on us. (For he remembered us in our defeat./For he remembered us when we were brought down so very low.)

²⁴ And he again-bought us from our enemies. (And he redeemed us, or he rescued us, from our enemies.)

²⁵ Which giveth meat to each flesh. (Who giveth food to all his creatures.)

²⁶ Acknowledge ye to the God of heaven. Acknowledge ye to the Lord of lords; for his mercy is into without end. (Give ye thanks to the God of heaven. Give ye thanks to the Lord of lords; for his love is forever.)

¹⁶ To Him leading His people in a wilderness, For to the age is His kindness.

¹⁷ To Him smiting great kings, For to the age is His kindness.

¹⁸ Yea, He doth slay honourable kings, For to the age is His kindness.

¹⁹ Even Sihon king of the Amorite, For to the age is His kindness.

²⁰ And Og king of Bashan, For to the age is His kindness.

²¹ And He gave their land for inheritance, For to the age is His kindness.

²² An inheritance to Israel His servant, For to the age is His kindness.

²³ Who in our lowliness hath remembered us, For to the age is His kindness.

²⁴ And He delivereth us from our adversaries, For to the age is His kindness.

²⁵ Giving food to all flesh, For to the age is His kindness.

²⁶ Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age is His kindness!