Psalms 136:1-12 in English

¹ Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

² Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.

³ Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:

⁴ To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:

⁵ To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness endureth for ever:

⁶ To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:

⁷ To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:

⁸ The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;

⁹ The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness endureth for ever:

¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

¹¹ And brought out Israel from among them; For his lovingkindness endureth for ever;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:

¹ For David, a Psalm of Jeremias. By the rivers of Babylon, there we sat; and wept when we remembered Sion.

² We hung our harps on the willows in the midst of it.

³ For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

⁴ How should we sing the Lord's song in a strange land?

⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

⁶ May my tongue cleave to my throat, if I do not remember thee; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

⁷ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

⁸ Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward thee as thou hast rewarded us.

⁹ Blessed shall he be who shall seize and dash thine infants against the rock.

¹ O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

² O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³ O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

⁵ To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

⁶ To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

⁸ The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

⁹ The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹ O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

² O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³ O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

⁵ To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

⁶ To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

⁸ The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

⁹ The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹ (137) For David, a Psalm of Jeremias. By the rivers of Babylon, there we sat; and wept when we remembered Sion.

² We hung our harps on the willows in the midst of it.

³ For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

⁴ How should we sing the Lord's song in a strange land?

⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

⁶ May my tongue cleave to my throat, if I do not remember you; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

⁷ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

⁸ Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward you as you have rewarded us.

⁹ Blessed shall he be who shall seize and dash your infants against the rock.

¹ O GIVE thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

² O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³ O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

⁵ To him that by understanding made the heavens: for his mercy endureth for ever.

⁶ To him that spread forth the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

⁸ The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

⁹ The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹ Thank Yahweh, because he does good things for us; his faithful love for us endures forever.

² Thank God, the one who is greater than all other gods; his faithful love for us endures forever.

³ Thank the Lord who is greater than all other lords/rulers; his faithful love for us endures forever.

⁴ He is the only one who performs great miracles; his faithful love for us endures forever.

⁵ He is the one who by being very wise created the heavens; his faithful love for us endures forever.

⁶ He is the one who caused the ground to rise up above the deep waters; his faithful love for us endures forever.

⁷ He is the one who created great lights in the sky; his faithful love for us endures forever.

⁸ He created the sun to shine in the daytime; his faithful love for us endures forever.

⁹ He created the moon and stars to shine during the nighttime; his faithful love for us endures forever.

¹⁰ He is the one who killed the firstborn males in Egypt; his faithful love for us endures forever.

¹¹ He led the Israeli people out of Egypt; his faithful love for us endures forever.

¹² With his ◄strong hand/great power► he led them out; his faithful love for us endures forever.

¹ (137) For David, a Psalm of Jeremias. By the rivers of Babylon, there we sat; and wept when we remembered Sion.

² We hung our harps on the willows in the midst of it.

³ For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

⁴ How should we sing the Lord's song in a strange land?

⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

⁶ May my tongue cleave to my throat, if I do not remember you; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

⁷ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

⁸ Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward you as you have rewarded us.

⁹ Blessed shall he be who shall seize and dash your infants against the rock.

¹ Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from amongst them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.

² O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.

³ O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.

⁴ To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.

⁵ To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.

⁶ To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.

⁷ To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

⁸ The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.

⁹ The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.

¹⁰ To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:

¹¹ And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:

¹² With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.

¹ Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness endureth for ever:

² Give thanks unto the God of gods, for his loving-kindness endureth for ever;

³ Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness endureth for ever.

⁴ To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness endureth for ever:

⁵ To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness endureth for ever;

⁶ To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness endureth for ever;

⁷ To him that made great lights, for his loving-kindness endureth for ever;

⁸ The sun for rule over the day, for his loving-kindness endureth for ever,

⁹ The moon and stars for rule over the night, for his loving-kindness endureth for ever:

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness endureth for ever,

¹¹ And brought out Israel from among them, for his loving-kindness endureth for ever,

¹² With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness endureth for ever;

¹ Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:

² On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.

³ For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.

⁴ How shall we sing the song of the Lord in a strange land?

⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.

⁶ Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.

⁷ Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

⁸ O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.

⁹ Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.

¹ Thank the Lord, because he is good! For his trustworthy love lasts forever.

² Thank the Lord, the God of gods! For his trustworthy love lasts forever.

³ Thank the Lord of lords! For his trustworthy love lasts forever.

⁴ To him who alone does amazing things! For his trustworthy love lasts forever.

⁵ To him who knew how to make the heavens. For his trustworthy love lasts forever.

⁶ To him who spread out the earth over the waters. For his trustworthy love lasts forever.

⁷ To him who made the lights above. For his trustworthy love lasts forever.

⁸ The sun to rule the day. For his trustworthy love lasts forever.

⁹ The moon and stars to rule the night. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁰ To him who struck down the firstborn in Egypt. For his trustworthy love lasts forever.

¹¹ He led his people out of Egypt. For his trustworthy love lasts forever.

¹² He did this with his strong hand and outstretched arm. For his trustworthy love lasts forever.

¹ Praise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.

² Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.

³ Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:

⁴ Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

⁵ Which by his wisedome made the heauens: for his mercie endureth for euer:

⁶ Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:

⁷ Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:

⁸ As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:

⁹ The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:

¹⁰ Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

¹¹ And brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)

¹² With a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:

¹ O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.

² O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.

³ O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.

⁴ To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.

⁵ To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.

⁶ To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.

⁷ To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

⁸ The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;

⁹ The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.

¹⁰ To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

¹¹ And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.

¹ O give thanks unto the Lord; for he is good: For his mercy endureth for ever.

² O give thanks unto the God of gods: For his mercy endureth for ever.

³ O give thanks to the Lord of lords: For his mercy endureth for ever.

⁴ To him who alone doeth great wonders: For his mercy endureth for ever.

⁵ To him that by wisdom made the heavens: For his mercy endureth for ever.

⁶ To him that stretched out the earth above the waters: For his mercy endureth for ever.

⁷ To him that made great lights: For his mercy endureth for ever:

⁸ The sun to rule by day: For his mercy endureth for ever:

⁹ The moon and stars to rule by night: For his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: For his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: For his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: For his mercy endureth for ever.

¹ O give thanks unto the Lord; for he is good; for to eternity endureth his kindness.

² O give thanks unto the God of gods; for to eternity endureth his kindness.

³ O give thanks to the Lord of lords; for to eternity endureth his kindness.

⁴ To him who doth great wonders alone; for to eternity endureth his kindness.

⁵ To him that made the heavens with understanding; for to eternity endureth his kindness.

⁶ To him that stretched out the earth above the waters; for to eternity endureth his kindness.

⁷ To him that made great lights; for to eternity endureth his kindness;

⁸ The sun for the rule by day; for to eternity endureth his kindness;

⁹ The moon and stars for the rule by night; for to eternity endureth his kindness.

¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born; for to eternity endureth his kindness;

¹¹ And brought out Israel from the midst of them; for to eternity endureth his kindness;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; for to eternity endureth his kindness.

¹ For David, a Psalm of Jeremiah. By the rivers of Babylon, there we sat; And wept when we remembered Zion.

² We hung our harps on the willows in the midst of it.

³ For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; And they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Zion.

⁴ How should we sing the Lord’s song in a strange land?

⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

⁶ May my tongue cleave to my throat, if I do not remember thee; If I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

⁷ Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; Who said, Raze it, raze it, even to its foundations.

⁸ Wretched daughter of Babylon! Blessed shall he be who shall reward thee as thou hast rewarded us.

⁹ Blessed shall he be who shall seize and dash thine infants against the rock.

¹ O give thanks to the LORD! for he is kind; For his goodness endureth for ever!

² O give thanks to the God of gods; For his goodness endureth for ever!

³ O give thanks to the Lord of lords; For his goodness endureth for ever!

⁴ To him that alone doeth great wonders; For his goodness endureth for ever!

⁵ To him that made the heavens with wisdom; For his goodness endureth for ever!

⁶ To him that spread out the earth upon the waters; For his goodness endureth for ever!

⁷ To him that made the great lights; For his goodness endureth for ever!

⁸ The sun to rule the day; For his goodness endureth for ever!

⁹ The moon and stars to rule the night; For his goodness endureth for ever!

¹⁰ To him that smote in Egypt their first-born; For his goodness endureth for ever!

¹¹ And brought Israel from the midst of them; For his goodness endureth for ever!

¹² With a strong hand and an outstretched arm; For his goodness endureth for ever!

¹ Give thanks to the Lord for his goodness: for his kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods: for his kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords: for his kindness endures forever.

⁴ To him who alone does great wonders: for his kindness endures forever.

⁵ Whose wisdom created the heavens: for his kindness endures forever.

⁶ Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.

⁷ Who made great lights: for his kindness endures forever.

⁸ The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.

⁹ Moon and stars to rule over the night: for his kindness endures forever.

¹⁰ Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.

¹¹ And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.

¹² With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.

¹ Give thanks to the Lord for his goodness: for his kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods: for his kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords: for his kindness endures forever.

⁴ To him who alone does great wonders: for his kindness endures forever.

⁵ Whose wisdom created the heavens: for his kindness endures forever.

⁶ Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.

⁷ Who made great lights: for his kindness endures forever.

⁸ The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.

⁹ Moon and stars to rule over the night: for his kindness endures forever.

¹⁰ Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.

¹¹ And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.

¹² With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.

¹ Hodu la-Yahweh ki'-tov ·Give thanks to Adonai for he is good·, and yadah ·extend hands in thankful praise·; ki' li-olam chas'do ·for his loving-kindness endures forever·.

² Yadah ·Extend hands in thankful praise· to the God of deities; for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.

³ Yadah ·Extend hands in thankful praise· to the Lord of lords; for his faithful love endures forever:

⁴ To him who alone does great wonders; for his steadfast love endures forever:

⁵ To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness is everlasting:

⁶ To him who spread out the earth above the waters; for his loyal love endures forever:

⁷ To him who made the great lights; for his mercies are to eternity:

⁸ The sun to rule by day; for his gracious love is everlasting;

⁹ The moon and stars to rule by night; for his mercy continues forever:

¹⁰ To him who struck down the Egyptian person from Abode of slavery firstborn; for his grace endures forever;

¹¹ And brought out Israel God prevails from among them; for his loyal devotion endures forever;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; for his covenant ·binding contract between two or more parties· loyalty endures forever:

¹ Oh, give thanks to Yahweh; for he is good, for his covenant faithfulness endures forever.

² Oh, give thanks to the God of gods, for his covenant faithfulness endures forever.

³ Oh, give thanks to the Lord of lords, for his covenant faithfulness endures forever.

⁴ Give thanks to him who alone does great wonders, for his covenant faithfulness endures forever—

⁵ to him who by wisdom made the heavens, for his covenant faithfulness endures forever.

⁶ Give thanks to him who spread out the earth above the waters, for his covenant faithfulness endures forever—

⁷ to him who made great lights, for his covenant faithfulness endures forever.

⁸ Give thank to him who gave the sun to rule by day, for his covenant faithfulness endures forever—

⁹ the moon and stars to rule by night, for his covenant faithfulness endures forever.

¹⁰ Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt, for his covenant faithfulness endures forever—

¹¹ and brought out Israel from among them, for his covenant faithfulness endures forever—

¹² with a strong hand and a raised arm, for his covenant faithfulness endures forever.

¹ Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from amongst them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

² O give thanks to the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³ O give thanks to the LORD of lords: for his mercy endureth for ever.

⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

⁵ To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

⁶ To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

⁸ The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

⁹ The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with an out-stretched arm: for his mercy endureth for ever.

¹ Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

³ Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

⁴ to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

⁵ to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

⁶ to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

⁷ to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

⁸ the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

⁹ the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from amongst them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹ Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.

² Acknowledge ye to the God of gods.

³ Acknowledge ye to the Lord of lords.

⁴ Which alone maketh great marvels.

⁵ Which made heavens by under-standing.

⁶ Which made steadfast the earth on waters.

⁷ Which made great lights.

⁸ The sun into the power of the day.

⁹ The moon and the stars into the power of the night.

¹⁰ Which smote Egypt with the first engendered things of them.

¹¹ Which led out Israel from the midst of them.

¹² In a mighty hand, and in an high arm.

¹ Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is into without end. (Alleluia. Give ye thanks to the Lord, for he is good; for his love is forever.)

² Acknowledge ye to the God of gods. (Give ye thanks to the God of gods.)

³ Acknowledge ye to the Lord of lords. (Give ye thanks to the Lord of lords.)

⁴ Which alone maketh great marvels. (Who alone doeth marvellous deeds, or great miracles.)

⁵ Which made heavens by understanding. (Who made the heavens by his wisdom.)

⁶ Which made steadfast the earth on waters. (Who made the earth firm upon the waters.)

⁷ Which made great lights. (Who made the great lights.)

⁸ The sun into the power of the day. (The sun to have power over the day.)

⁹ The moon and the stars into power of the night. (The moon and the stars to have power over the night.)

¹⁰ Which smote Egypt with the first engendered things of them. (Who struck down the first-born of the Egyptians.)

¹¹ Which led out Israel from the midst of them. (Who led out Israel from their midst.)

¹² In a mighty hand, and in an high arm. (Yea, with a mighty hand, and a powerful arm.)

¹ Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age is His kindness.

² Give ye thanks to the God of gods, For to the age is His kindness.

³ Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age is His kindness.

⁴ To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age is His kindness.

⁵ To Him making the heavens by understanding, For to the age is His kindness.

⁶ To Him spreading the earth over the waters, For to the age is His kindness.

⁷ To Him making great lights, For to the age is His kindness.

⁸ The sun to rule by day, For to the age is His kindness.

⁹ The moon and stars to rule by night, For to the age is His kindness.

¹⁰ To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age is His kindness.

¹¹ And bringing forth Israel from their midst, For to the age is His kindness.

¹² By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age is His kindness.