Psalms 135:6-18 in English

⁶ Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁷ Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

⁸ Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;

⁹ Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

¹⁰ Who smote many nations, And slew mighty kings,

¹¹ Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

¹² And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.

¹³ Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

¹⁴ For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

¹⁷ They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

⁶ To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

⁷ To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

⁸ The sun to rule the day; for his mercy endures for ever.

⁹ The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.

¹⁰ To him who smote Egypt with their first-born; for his mercy endures for ever.

¹¹ And brought Israel out of the midst of them; for his mercy endures for ever:

¹² with a strong hand, and a high arm: for his mercy endures for ever.

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:

¹⁴ and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

¹⁷ To him who smote great kings: for his mercy endures for ever:

¹⁸ and slew mighty kings; for his mercy endures for ever:

⁶ Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

⁷ He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹² And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

⁶ Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

⁷ He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹² And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

⁶ To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

⁷ To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

⁸ The sun to rule by day; for his mercy endures for ever.

⁹ The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.

¹⁰ To him who struck Egypt with their firstborn; for his mercy endures for ever.

¹¹ And brought Israel out of the midst of them; for his mercy endures for ever:

¹² with a strong hand, and a high arm: for his mercy endures for ever.

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:

¹⁴ and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

¹⁷ To him who struck great kings: for his mercy endures for ever:

¹⁸ and killed mighty kings; for his mercy endures for ever:

⁶ Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

⁹ He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Who smote many nations, and slew mighty kings;

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹² And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

⁶ Yahweh does whatever he desires to do, in heaven and on the earth and in the seas/oceans, down to the bottom of the seas.

⁷ He is the one who causes clouds to appear from very distant places on the earth; he sends lightning with the rain, and he brings the winds from the places where he stores them.

⁸ He is the one who killed all the firstborn males in Egypt, the firstborn of people and of animals.

⁹ There he performed many kinds of miracles DOU to punish the king and all his officials.

¹⁰ He destroyed many nations and the powerful kings who ruled them:

¹¹ Sihon, the king of the Amor people-group, and Og, the king of Bashan region, and all the other kings in Canaan land.

¹² Then he gave their land to us Israeli people to belong to us forever.

¹³ Yahweh your name will endure forever, and people who are not yet born will remember the great things that you have done.

¹⁴ Yahweh, you declare that we your people ◄are innocent/have not done things that are wrong►, and you are merciful to us.

¹⁵ But the idols that the other people-groups worship are only statues made of silver and gold, things that humans have made.

¹⁶ Their idols have mouths, but they cannot say anything; they have eyes, but they cannot see anything.

¹⁷ They have ears, but they cannot hear anything, and they are not even able to breathe.

¹⁸ The people who make those idols are as powerless as those idols, and those who trust in those idols can accomplish no more than their idols can!

⁶ To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

⁷ To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

⁸ The sun to rule by day; for his mercy endures for ever.

⁹ The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.

¹⁰ To him who struck Egypt with their firstborn; for his mercy endures for ever.

¹¹ And brought Israel out of the midst of them; for his mercy endures for ever:

¹² with a strong hand, and a high arm: for his mercy endures for ever.

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:

¹⁴ and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

¹⁷ To him who struck great kings: for his mercy endures for ever:

¹⁸ and killed mighty kings; for his mercy endures for ever:

⁶ Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.

⁷ He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.

⁸ He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.

⁹ He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He overcame great nations, and put strong kings to death;

¹¹ Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

¹² And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.

¹³ O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.

¹⁴ For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

¹⁵ The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;

¹⁷ They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.

⁶ Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

⁷ Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;

⁹ Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

¹⁰ Who smote great nations, and slew mighty kings,

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

¹² And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people.

¹³ Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.

¹⁴ For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:

¹⁶ They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

¹⁷ They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.

¹⁸ They that make them are like unto them, — every one that confideth in them.

⁶ Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

⁷ Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.

⁸ The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.

⁹ The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

¹¹ Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.

¹² With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹³ Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.

¹⁴ And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

¹⁵ And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.

¹⁷ Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.

¹⁸ And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.

⁶ The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.

⁷ He causes the clouds to rise all over the earth, he makes lightning flash and give rain, he sends the winds from his storehouses.

⁸ He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

⁹ He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.

¹⁰ He struck down many nations, he killed powerful kings, such as

¹¹ Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings who ruled in Canaan.

¹² He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.

¹³ Your reputation, Lord, stands forever; you, Lord, are remembered for all generations.

¹⁴ The Lord will vindicate his people; he will show compassion to those who follow him.

¹⁵ The idols of the foreign nations are only objects of silver and gold, made by human hands.

¹⁶ They have mouths, but can't speak; they have eyes, but can't see.

¹⁷ They have ears, but can't hear; they can't even breathe!

¹⁸ Those who make idols will become just like them, and so will everyone who trusts in them.

⁶ Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.

⁷ He bringeth vp the cloudes from the ends of the earth, and maketh the lightnings with ye raine: he draweth foorth the winde out of his treasures.

⁸ He smote the first borne of Egypt both of man and beast.

⁹ He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

¹⁰ He smote many nations, and slew mightie Kings:

¹¹ As Sihon King of the Amorites, and Og King of Bashan, and all the kingdomes of Canaan:

¹² And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.

¹³ Thy Name, O Lord, endureth for euer: O Lord, thy remembrance is from generation to generation.

¹⁴ For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants.

¹⁵ The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

¹⁶ They haue a mouth, and speake not: they haue eyes and see not.

¹⁷ They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth.

¹⁸ They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.

⁶ Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁷ Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries.

⁸ Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

⁹ He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Who smote many nations, and slew mighty kings:

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

¹² And gave their land for a heritage, a heritage unto Israel His people.

¹³ O LORD, Thy name endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

⁶ Whatsoever the Lord pleased, That did he in heaven, and in earth, In the seas, and all deep places.

⁷ He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth the wind out of his treasuries.

⁸ Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.

⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Who smote great nations, And slew mighty kings;

¹¹ Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan:

¹² And gave their land for an heritage, An heritage unto Israel his people.

¹³ Thy name, O Lord, endureth for ever; And thy memorial, O Lord, throughout all generations.

¹⁴ For the Lord will judge his people, And he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, The work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

¹⁷ They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them are like unto them: So is every one that trusteth in them.

⁶ Whatsoever the Lord willeth, hath he done in the heavens, and on the earth, in the seas, and in all the deeps.

⁷ He causeth clouds to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.

⁸ He it is who smote the first-born of Egypt, both of man and of cattle;

⁹ Who sent signs and wonderful tokens into the midst of thee, O Egypt, against Pharaoh, and against all his servants;

¹⁰ Who smote many nations, and slew mighty kings;

¹¹ Sichon the king of the Emorites, and 'Og the king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

¹² And gave their land as an inheritance, an inheritance unto Israel his people.

¹³ O Lord, thy name endureth for ever: O Lord, thy memorial is throughout all generations.

¹⁴ For the Lord will espouse the cause of his people, and concerning his servants will he bethink himself.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of men.

¹⁶ Mouths they have, but they speak not; eyes they have, but they see not;

¹⁷ Ears they have, but they hear not; neither is there any breath in their mouth.

¹⁸ Like them are those that make them, every one that trusteth in them.

⁶ To him who established the earth on the waters; For his mercy endures forever.

⁷ To him who alone made great lights; For his mercy endures forever.

⁸ The sun to rule the day; For his mercy endures forever.

⁹ The moon and the stars to rule the night; For his mercy endures forever.

¹⁰ To him who smote Egypt with their firstborn; For his mercy endures forever.

¹¹ And brought Israel out of the midst of them; For his mercy endures forever:

¹² With a strong hand, and a high arm: For his mercy endures forever.

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: For his mercy endures forever:

¹⁴ And brought Israel through the midst of it: For his mercy endures forever:

¹⁵ And overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: For his mercy endures forever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: For his mercy endures forever.

¹⁷ To him who smote great kings: For his mercy endures forever:

¹⁸ And slew mighty kings; For his mercy endures forever:

⁶ All that the LORD pleaseth, that he doeth, In heaven and upon earth, In the sea, and in all deeps.

⁷ He causeth the clouds to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth the wind from his store-houses.

⁸ He smote the first-born of Egypt, Both of man and beast.

⁹ He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt! Against Pharaoh and all his servants!

¹⁰ He smote many nations, And slew mighty kings;

¹¹ Sihon, the king of the Amorites, And Og, the king of Bashan, And all the kings of Canaan;

¹² And gave their land for an inheritance, For an inheritance to Israel, his people.

¹³ Thy name, O LORD! endureth for ever; Thy memorial, O LORD! to all generations!

¹⁴ For the LORD judgeth his people, And hath compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not.

¹⁷ They have ears, but they hear not; And there is no breath in their mouths.

¹⁸ They that make them are like them; So is every one that trusteth in them.

⁶ All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.

⁷ Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.

⁸ The first-born of Egypt he struck, both humans and animals.

⁹ Signs and wonders he sent into your midst, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants.

¹⁰ Many nations he struck, mighty kings he slew

¹¹ Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

¹² He gave their land for possession, possession to Israel his people.

¹³ Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.

¹⁴ For the Lord secures right for his people, and takes pity upon his servants.

¹⁵ The idols of heathen are silver made by human hands.

¹⁶ They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.

¹⁷ They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.

¹⁸ Their makers become like them, so do all who trust in them.

⁶ All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.

⁷ Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.

⁸ The first-born of Egypt he struck, both humans and animals.

⁹ Signs and wonders he sent into your midst, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants.

¹⁰ Many nations he struck, mighty kings he slew

¹¹ Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

¹² He gave their land for possession, possession to Israel his people.

¹³ Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.

¹⁴ For the Lord secures right for his people, and takes pity upon his servants.

¹⁵ The idols of heathen are silver made by human hands.

¹⁶ They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.

¹⁷ They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.

¹⁸ Their makers become like them, so do all who trust in them.

⁶ Whatever Adonai pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁷ who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings the wind out of his treasuries;

⁸ Who struck the firstborn of Egypt Abode of slavery, both of man and animal;

⁹ Who sent signs and wonders into the middle of you, Egypt Abode of slavery, on Pharaoh, and on all his servants;

¹⁰ who struck many nations, and killed mighty kings,

¹¹ Sihon king of the Amorites Descendants of Talkers, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan Humbled,

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel God prevails, his people.

¹³ Your name, Adonai , endures forever; your renown, Adonai , throughout all generations.

¹⁴ For Adonai will judge his people, and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

⁶ Whatever Yahweh desires, he does in heaven, on earth, in the seas and all the ocean depths.

⁷ He brings the clouds from far away, making lightning bolts accompany the rain and bringing the wind out of his storehouse.

⁸ He killed the firstborn of Egypt, both of man and animals.

⁹ He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

¹⁰ He attacked many nations and killed mighty kings,

¹¹ Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan.

¹² He gave us their land as an inheritance, an inheritance to Israel his people.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, endures throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh defends his people and has compassion on his servants.

¹⁵ The nations' idols are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ Those idols have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;

¹⁷ they have ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them are like them, as is everyone who trusts in them.

⁶ Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

⁷ He causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

⁸ Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

⁹ Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

¹⁰ Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹² And gave their land for a heritage, a heritage to Israel his people.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not.

¹⁷ They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ They that make them are like them: so is every one that trusteth in them.

⁶ Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

⁷ He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

⁸ He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

⁹ He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

¹⁰ He struck many nations, and killed mighty kings—

¹¹ Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

¹² and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷ They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

¹⁸ Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

⁶ The Lord made all things, what-ever things he would, in heaven and in earth; in the sea, and in all depths of waters.

⁷ He led out clouds from the farthest part of the earth; and made light-nings into rain. Which bringeth forth winds from his treasures or treasuries;

⁸ which killed the first begotten things of Egypt, from man unto beast.

⁹ He sent out signs and great wonders, in the middle of thee, thou Egypt; into Pharaoh, and into all his servants.

¹⁰ Which smote many folks; and killed strong kings.

¹¹ Sihon, the king of Amorites, and Og, the king of Bashan; and all the realms of Canaan.

¹² And he gave the land of them heritage; to be heritage to Israel, his people.

¹³ Lord, thy name is without end; Lord, thy memorial be in generation and into generation.

¹⁴ For the Lord shall deem his people; and he shall be prayed in his servants.

¹⁵ The simulacra of heathen men be silver and gold; the works of the hands of men.

¹⁶ Those images have a mouth, and shall not speak; those or they have eyes, and shall not see.

¹⁷ Those or they have ears, and shall not hear; for there is no spirit in the mouth of them.

¹⁸ They that make those things, be made like them; and all that trust in them.

⁶ The Lord made all things, whatever things he would, in heaven and in earth; in the sea, and in all depths of waters. (The Lord made everything, whatever he desired, in heaven and on earth; in the sea, and in all the depths of the waters.)

⁷ He led out clouds from the farthest part of earth; and made lightnings into rain. Which bringeth forth winds from his treasures; (He leadeth out the clouds from the farthest parts of the earth; and maketh lightning for the rains. He bringeth forth the wind out of his treasuries, or out of his storehouses.)

⁸ which killed the first begotten things of Egypt, from man unto beast. (He killed all the first-born in Egypt, both man and beast.)

⁹ He sent out signs and great wonders, in the middle of thee, thou Egypt; into Pharaoh, and into all his servants. (He sent out signs and great wonders, into the midst of thee, O Egypt; against Pharaoh, and all his servants.)

¹⁰ Which smote many folks; and killed strong kings. (Who struck down many nations; and killed strong kings.)

¹¹ Sihon, the king of Amorites, and Og, the king of Bashan; and all the realms of Canaan (or and all the kings in Canaan).

¹² And he gave the land of them heritage; to be heritage to Israel, his people. (And he gave their land for an inheritance; yea, to be an inheritance for his people Israel.)

¹³ Lord, thy name is into without end; Lord, thy memorial be in generation and into generation. (Lord, thy name shall endure forever; Lord, thou shalt be remembered by all generations.)

¹⁴ For the Lord shall deem his people; and he shall be prayed in his servants. (For the Lord shall judge his people; and he shall take pity upon his servants.)

¹⁵ The simulacra of heathen men be silver and gold; the works of the hands of men. (The idols of the heathenbe but silver and gold; yea, the works of men’s hands.)

¹⁶ Those images have a mouth, and shall not speak; those have eyes, and shall not see. (Those idols have mouths, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see.)

¹⁷ Those have ears, and shall not hear; for there is no spirit in the mouth of them. (They have ears, but they cannot hear; for there is no breath in their mouths.)

¹⁸ They that make those things, be made like them; and all that trust in them. (Let they who make those things, be made like them; and all who trust in them as well.)

⁶ All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,

⁷ Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.

⁸ Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.

⁹ He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.

¹⁰ Who smote many nations, and slew strong kings,

¹¹ Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.

¹² And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,

¹³ O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.

¹⁴ For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, Work of the hands of man.

¹⁶ A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,

¹⁷ Ears they have, and they give not ear, Nose — there is no breath in their mouth!

¹⁸ Like them are their makers, Every one who is trusting in them.