Psalms 135:13-16 in English

¹³ Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

¹⁴ For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:

¹⁴ and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:

¹⁴ and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹³ Yahweh your name will endure forever, and people who are not yet born will remember the great things that you have done.

¹⁴ Yahweh, you declare that we your people ◄are innocent/have not done things that are wrong►, and you are merciful to us.

¹⁵ But the idols that the other people-groups worship are only statues made of silver and gold, things that humans have made.

¹⁶ Their idols have mouths, but they cannot say anything; they have eyes, but they cannot see anything.

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy endures for ever:

¹⁴ and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

¹⁵ and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.

¹⁴ For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

¹⁵ The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;

¹³ Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.

¹⁴ For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:

¹⁶ They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

¹³ Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.

¹⁴ And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

¹⁵ And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.

¹³ Your reputation, Lord, stands forever; you, Lord, are remembered for all generations.

¹⁴ The Lord will vindicate his people; he will show compassion to those who follow him.

¹⁵ The idols of the foreign nations are only objects of silver and gold, made by human hands.

¹⁶ They have mouths, but can't speak; they have eyes, but can't see.

¹³ Thy Name, O Lord, endureth for euer: O Lord, thy remembrance is from generation to generation.

¹⁴ For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants.

¹⁵ The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

¹⁶ They haue a mouth, and speake not: they haue eyes and see not.

¹³ O LORD, Thy name endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

¹³ Thy name, O Lord, endureth for ever; And thy memorial, O Lord, throughout all generations.

¹⁴ For the Lord will judge his people, And he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, The work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

¹³ O Lord, thy name endureth for ever: O Lord, thy memorial is throughout all generations.

¹⁴ For the Lord will espouse the cause of his people, and concerning his servants will he bethink himself.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of men.

¹⁶ Mouths they have, but they speak not; eyes they have, but they see not;

¹³ To him who divided the Red Sea into parts: For his mercy endures forever:

¹⁴ And brought Israel through the midst of it: For his mercy endures forever:

¹⁵ And overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: For his mercy endures forever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: For his mercy endures forever.

¹³ Thy name, O LORD! endureth for ever; Thy memorial, O LORD! to all generations!

¹⁴ For the LORD judgeth his people, And hath compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not.

¹³ Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.

¹⁴ For the Lord secures right for his people, and takes pity upon his servants.

¹⁵ The idols of heathen are silver made by human hands.

¹⁶ They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.

¹³ Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.

¹⁴ For the Lord secures right for his people, and takes pity upon his servants.

¹⁵ The idols of heathen are silver made by human hands.

¹⁶ They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.

¹³ Your name, Adonai , endures forever; your renown, Adonai , throughout all generations.

¹⁴ For Adonai will judge his people, and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, endures throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh defends his people and has compassion on his servants.

¹⁵ The nations' idols are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ Those idols have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;

¹³ Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴ For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

¹⁶ They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶ They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹³ Lord, thy name is without end; Lord, thy memorial be in generation and into generation.

¹⁴ For the Lord shall deem his people; and he shall be prayed in his servants.

¹⁵ The simulacra of heathen men be silver and gold; the works of the hands of men.

¹⁶ Those images have a mouth, and shall not speak; those or they have eyes, and shall not see.

¹³ Lord, thy name is into without end; Lord, thy memorial be in generation and into generation. (Lord, thy name shall endure forever; Lord, thou shalt be remembered by all generations.)

¹⁴ For the Lord shall deem his people; and he shall be prayed in his servants. (For the Lord shall judge his people; and he shall take pity upon his servants.)

¹⁵ The simulacra of heathen men be silver and gold; the works of the hands of men. (The idols of the heathenbe but silver and gold; yea, the works of men’s hands.)

¹⁶ Those images have a mouth, and shall not speak; those have eyes, and shall not see. (Those idols have mouths, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see.)

¹³ O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.

¹⁴ For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.

¹⁵ The idols of the nations are silver and gold, Work of the hands of man.

¹⁶ A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,