Psalms 132:12-15 in English

¹² If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

¹³ For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

¹⁴ This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹² If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹² If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹² If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore.

¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴ This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹² If they keep my agreement with them and obey all the commands that I will give them, the line of kings descended from you will never end.”

¹³ Yahweh has chosen Jerusalem; he has wanted to make that city his home;

¹⁴ he said, “This is the city where I will live forever DOU; this is the place where I wanted to stay.

¹⁵ I will give to the people of Jerusalem all that they need; I will give enough food even to satisfy the poor people there.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.

¹³ For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

¹⁴ This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.

¹⁵ My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

¹² If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.

¹³ For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:

¹⁴ This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

¹² If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”

¹³ For the Lord has chosen Zion, wanting to make his home there, saying:

¹⁴ “This will always be my home; this is where I want to live.

¹⁵ I will provide the people of the city with all they need; I will feed the poor.

¹² If thy sonnes keepe my couenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sonnes also shall sit vpon thy throne for euer.

¹³ For the Lord hath chosen Zion, and loued to dwell in it, saying,

¹⁴ This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue a delite therein.

¹⁵ I will surely blesse her vitailes, and will satisfie her poore with bread,

¹² If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'

¹³ For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:

¹⁴ 'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

¹² If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

¹³ For the Lord hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

¹⁴ This is my rest for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹² If thy children will observe my covenant and this my testimony which I teach them: then also shall their children sit for evermore upon the throne to succeed thee.”

¹³ For the Lord hath made choice of Zion: he hath desired it as a habitation for himself.

¹⁴ This is my resting-place for evermore: here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ Her provision will I bless abundantly: her needy ones will I satisfy with bread.

¹² If thy children keep my covenant, And my statutes, which I teach them, Their children also throughout all ages Shall sit upon thy throne.”

¹³ For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it as his dwelling-place.

¹⁴ “This is my resting-place for ever; Here will I dwell, for I have chosen it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread.

¹² If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”

¹³ For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

¹⁴ “This is forever my resting-place, this is the home of my heart.

¹⁵ I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

¹² If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”

¹³ For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

¹⁴ “This is forever my resting-place, this is the home of my heart.

¹⁵ I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

¹² If your children will keep my covenant ·binding contract between two or more parties·, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For Adonai has chosen Zion Mountain ridge, Marking. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your sons keep my covenant and the laws that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.”

¹³ Certainly Yahweh has chosen Zion, he has desired her for his seat.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I desire her.

¹⁵ I will abundantly bless her with provisions. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever.

¹³ For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

¹³ For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹² If thy sons shall keep my testament; and my witnessings, these which I shall teach them. And the sons of them till into the world; they shall set on thy seat.

¹³ For the Lord chose Zion; he chose it into a dwelling to himself.

¹⁴ This is my rest into the world of world; I shall dwell here, for I chose it.

¹⁵ I blessing shall bless the widow of it; I shall ful fill with loaves the poor men of it.

¹² If thy sons shall keep my testament; and my witnessings, these which I shall teach them. And the sons of them till into the world; they shall set on thy seat. (And if thy sons shall keep my covenant, and obey my teachings, which I shall teach them; then their sons shall sit on thy throne forever.)

¹³ For the Lord chose Zion; he chose it into (a) dwelling to himself (or he chose it for his dwelling place).

¹⁴ This is my rest into the world of world (or This shall be my resting place forever and ever); I shall dwell here, for I chose it.

¹⁵ I blessing shall bless the widow of it; I shall ful fill with loaves the poor men of it. (I blessing shall blessZion’s widows; and I shall fulfill her poor with bread.)

¹² If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.

¹³ For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired it for a seat to Himself,

¹⁴ This is My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.

¹⁵ Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy with bread,