Psalms 130:3-8 in English

³ If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

⁵ I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

⁷ O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

⁸ And he will redeem Israel From all his iniquities.

³ Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁸ And he shall redeem Israel from all his iniquities.

³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁸ And he shall redeem Israel from all his iniquities.

³ Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶ My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

⁷ O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁸ And he shall redeem Israel from all his iniquities.

³ Yahweh, if you kept a record of the sins that we have committed, not one of us RHQ would escape from being condemned and punished

⁴ But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

⁵ Yahweh has said that he would help/rescue me; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

⁶ I wait for Yahweh to help me more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

⁷ You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will bless us. He will bless us because he faithfully loves us, and he is very willing to save/rescue us.

⁸ And he will save us Israeli people from being punished for all the sins that we have committed.

³ Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

⁴ But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

⁵ I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

⁶ My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

⁷ O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

⁸ And he will make Israel free from all his sins.

³ If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁵ I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the Lord more than the watchers wait for the morning, more than the watchers for the morning.

⁷ Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

⁸ And he will redeem Israel from all his iniquities.

³ Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

³ Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

⁴ But you are forgiving so that we might respect you.

⁵ I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

⁶ I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

⁷ Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

⁸ He will save Israel from every sin.

³ If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴ But mercie is with thee, that thou mayest be feared.

⁵ I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

⁶ My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

⁷ Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

⁸ And he shall redeeme Israel from all his iniquities.

³ If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

⁴ For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

⁷ O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

⁸ And He will redeem Israel from all his iniquities.

³ If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

⁵ I wait for the Lord, my soul doth wait, And in his word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the Lord More than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁷ Let Israel hope in the Lord: For with the Lord there is mercy, And with him is plenteous redemption.

⁸ And he shall redeem Israel From all his iniquities.

³ If thou, Lord, shouldst treasure up iniquities, O Lord, who would be able to stand?

⁴ But with thee there is forgiveness, in order that thou mayest be feared.

⁵ I hope for the Lord, my soul doth hope, and for his word do I wait.

⁶ My soul waiteth for the Lord, more than they that watch for the morning expect the morning.

⁷ Let Israel wait for the Lord; for with the Lord there is kindness, and with him is redemption in abundance;

⁸ And he wilt surely redeem Israel from all his iniquities.

³ Let Israel hope in the Lord, From henceforth and forever.

³ If thou, LORD, shouldst treasure up transgressions, Lord, who could stand?

⁴ But with thee is forgiveness, That thou mayst be feared.

⁵ I trust in the LORD; my soul doth trust, And in his promise do I confide.

⁶ My soul waiteth for the LORD More than they who watch for the morning; Yea, more than they who watch for the morning!

⁷ O Israel! trust in the LORD! For with the LORD is mercy, And with him is plenteous redemption.

⁸ He will redeem Israel From all his iniquities.

³ If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?

⁴ But with you is forgiveness, that you may be feared.

⁵ I wait for the Lord, I wait for his word,

⁶ I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.

⁷ Israel, hope in the Lord: with the Lord there is love with him plenteous redemption.

⁸ And he redeems Israel from all his iniquities.

³ If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?

⁴ But with you is forgiveness, that you may be feared.

⁵ I wait for the Lord, I wait for his word,

⁶ I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.

⁷ Israel, hope in the Lord: with the Lord there is love with him plenteous redemption.

⁸ And he redeems Israel from all his iniquities.

³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for Adonai . My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

⁷ Israel God prevails, hope in Adonai , for with Adonai there is cheshed ·loving-kindness·. With him is abundant redemption.

⁸ He will redeem Israel God prevails from all their sins.

³ If you, Yahweh, would mark iniquities, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, that you may be revered.

⁵ I wait for Yahweh, my soul waits, and in his word I hope.

⁶ My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning.

⁷ Israel, hope in Yahweh. Yahweh is merciful, and he is very willing to forgive.

⁸ It is he who will redeem Israel from all his sins.

³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O LORD, who shall stand?

⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁵ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶ My soul waiteth for the LORD more than they that watch for the morning: I say , more than they that watch for the morning.

⁷ Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁸ And he shall redeem Israel from all his iniquities.

³ If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?

⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

⁸ He will redeem Israel from all their sins.

³ Lord, if thou keepest wickednesses; Lord, who shall sustain, or abide?

⁴ For mercy is at thee;

⁵ and, Lord, for thy law I abode thee. My soul sustained in his word;

⁶ my soul hoped in the Lord. From the morrowtide keeping till to the night;

⁷ Israel hope in the Lord. For why mercy is at the Lord; and plenteous redemption is at him.

⁸ And he shall again-buy Israel; from all the wickednesses thereof.

³ Lord, if thou keepest wickednesses; Lord, who shall sustain, or abide? (Lord, if thou keepest a record of our wickednesses; then Lord, who shall survive? or then Lord, who will not be condemned?)

⁴ For mercy is at thee; (But there is mercy with thee, and I stand in awe of thee;)

⁵ and, Lord, for thy law I abode thee. My soul sustained in his word; (yea, Lord, I wait for thee. My soul is sustained, and I hope, and I trust, in his word.)

⁶ my soul hoped in the Lord. From the morrowtide keeping till to the night; (My soul waiteth for the Lord, more eagerly than those who wait for the morning light; yea, more eagerly than those who stand guard, or be on watch, until the morning light.)

⁷ Israel hope in the Lord. For why mercy is at the Lord; and plenteous redemption is at him. (Israel, trust in the Lord. For there is always love with the Lord; and there is plentiful redemption with him.)

⁸ And he shall again-buy Israel; from all the wickednesses thereof. (And he shall redeem the people of Israel; from all their wickednesses.)

³ If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?

⁴ But with Thee is forgiveness, that Thou mayest be feared.

⁵ I hoped for Jehovah — hoped hath my soul, And for His word I have waited.

⁶ My soul is for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!

⁷ Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah is kindness, And abundant with Him is redemption.

⁸ And He doth redeem Israel from all his iniquities!