Psalms 126:3-6 in English

³ Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad.

⁴ Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.

³ Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

⁴ As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

⁵ Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

³ The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

⁴ Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

³ The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

⁴ Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

³ Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

⁴ As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

⁵ Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

³ The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

⁴ Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

³ And we say, “Yes, Yahweh truly has done great things for us, and we are very happy.”

⁴ Yahweh, when it rains, water flows in the streams again after they were dry SIM. Similarly, enable our nation to become great again like it was before.

⁵ We cried when we planted seeds because it was hard work preparing the soil that had not been plowed for many years; now we want to shout joyfully because we are gathering a big harvest.

⁶ Those who cried as they carried the bags of seeds to the fields will shout joyfully when they bring the crops to their houses at harvest time.

³ Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

⁴ As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

⁵ Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

³ Yahweh has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ Yahweh has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ The LORD has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

⁴ Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

⁵ Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

⁶ Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

³ Jehovah hath done great things for us; and we are joyful.

⁴ Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

⁵ They that sow in tears shall reap with rejoicing:

⁶ He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

³ Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

⁴ As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

⁵ Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.

³ The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

⁴ Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

⁵ Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

⁶ Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

³ The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.

⁴ O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.

⁵ They that sowe in teares, shall reape in ioy.

⁶ They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.

³ The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.

⁴ Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.

³ The Lord hath done great things for us; Whereof we are glad.

⁴ Turn again our captivity, O Lord, As the streams in the south.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, Shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

³ Great things would the Lord have done for us, whereat we should be joyful.

⁴ Bring back again, O Lord, our captivity, like rivulets in arid land.

⁵ Those that sow in tears shall reap with joyful song.

⁶ He goeth forth indeed and weepeth, that beareth the seed for sowing; but he will surely come with joyful song when he beareth home his sheaves.

³ Behold, the inheritance of the Lord, children, The reward of the fruit of the womb.

⁴ As arrows in the hand of a mighty man; So are the children of those who were outcasts.

⁵ Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: They shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

³ Yea, the LORD hath done great things for us, For which we are glad.

⁴ Bring back, O LORD! our captivity, Like streams in the South!

⁵ They who sow in tears Shall reap in joy.

⁶ Yea, he goeth forth weeping, bearing his seed; He shall surely come back rejoicing, bearing his sheaves.

³ The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

⁴ Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

⁵ They who sow in tears shall reap with glad shouts.

⁶ Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.

³ The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

⁴ Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

⁵ They who sow in tears shall reap with glad shouts.

⁶ Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.

³ Adonai has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, Adonai , like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ Yahweh did great things for us; how glad we were!

⁴ Restore our fortunes, Yahweh, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will return again with shouts of joy, bringing his bundles of grain with him.

³ Yahweh has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ The LORD has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ The LORD hath done great things for us; of which we are glad.

⁴ Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁶ He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him .

³ The LORD has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ The LORD has done great things for us, and we are glad.

⁴ Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.

⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

⁶ He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

³ The Lord magnified to do with us; we be made glad.

⁴ Lord, turn thou our captivity; as a strand or stream in the south.

⁵ They that sow in tears; shall reap in full out joying.

⁶ They going, went, and wept; sending their seeds. But they coming, shall come with full out joying; bearing their handfuls.

³ The Lord magnified to do with us; we be made glad. (Yea, the Lord did great things for us; and we were glad.)

⁴ Lord, turn thou (again) our captivity; as a strand in the south. (Lord, return thou the captives or return thou our prosperity; like the streams return to the south.)

⁵ They that sow in tears; shall reap in full out joying. (Then they who sowed in tears; shall reap with rejoicing.)

⁶ They going, went, and wept; sending their seeds. But they coming, shall come with full out joying; bearing their handfuls (They going, went, and wept; sending out their seeds. But when they shall return, they shall come back rejoicing; carrying their harvest.)

³ Jehovah did great things with us, We have been joyful.

⁴ Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.

⁵ Those sowing in tears, with singing do reap,

⁶ Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!