Psalms 119:79-84 in English

⁷⁹ Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.

⁸¹ My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.

⁸² Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

⁸¹ My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸² Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

⁸¹ My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸² Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Let those that fear thee turn unto me, and they shall know thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.

⁸¹ My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸² Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Cause those who revere you to come back to me in order that they may (OR, specifically, those who) know ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

⁸⁰ Enable me to perfectly obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do► in order that I may not be ashamed because of not doing that.

⁸¹ I am very tired/exhausted while I wait for you to save me from my enemies; but I confidently expect that you will tell me what you will do.

⁸² My eyes are tired from waiting a long time for you to do what you promised/said that you would do, and I ask, “When will you help/encourage me?”

⁸³ I have become as useless as MET a wineskin that is shriveled from hanging a long time in the smoke inside a house, but I have not forgotten ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

⁸⁴ How long must I wait? When will you punish those who ◄persecute/cause trouble for► me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

⁷⁹ Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.

⁸⁰ Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

⁸¹ CAPH My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

⁸² My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?

⁸³ For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.

⁸⁴ How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

⁷⁹ Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.

⁸¹ CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.

⁸² Mine eyes fail for thy *word, saying, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.

⁸⁴ How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Let those who follow you turn to me, those who understand your laws.

⁸⁰ May I be innocent in the way I keep your rules so that I won't be ashamed.

⁸¹ Kaph I'm exhausted waiting for you to save me, but my hope is in your word.

⁸² I strain my eyes looking for you to keep your promises, asking “When will you comfort me?”

⁸³ I've become like a wineskin that's been shriveled up by smoke, but I have not forgotten to do as you say.

⁸⁴ How long do I have to wait before you punish my persecutors?

⁷⁹ Let such as feare thee turne vnto me, and they that knowe thy testimonies.

⁸⁰ Let mine heart bee vpright in thy statutes, that I be not ashamed.

⁸¹ CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.

⁸² Mine eyes faile for thy promise, saying, when wilt thou comfort me?

⁸³ For I am like a bottell in the smoke: yet doe I not forget thy statutes.

⁸⁴ Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?

⁷⁹ Let those that fear Thee return unto me, and they that know Thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame.

⁸¹ CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.

⁸² Mine eyes fail for Thy word, saying: 'When wilt Thou comfort me?'

⁸³ For I am become like a wine-skin in the smoke; yet do I not forget Thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ (י) Let those that fear thee turn unto me, And those that have known thy testimonies.

⁸⁰ (י) Let my heart be sound in thy statutes; That I be not ashamed.

⁸¹ (כ) My soul fainteth for thy salvation: But I hope in thy word.

⁸² (כ) Mine eyes fail for thy word, Saying, When wilt thou comfort me?

⁸³ (כ) For I am become like a bottle in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ (כ) How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Let those that fear thee return unto me, and those that know thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be entire in thy statutes, in order that I may not be put to shame.

⁸¹ CAPH. My soul ardently desireth for thy salvation: for thy word do I wait.

⁸² My eyes look eagerly for thy promise, saying, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a bottle in the smoke: yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute justice on my persecutors?

⁷⁹ Let those who fear thee turn unto me, And they that know thine ordinances!

⁸⁰ May my heart be perfect in thy statutes, That I may not be put to shame!

⁸¹ My soul fainteth for thy salvation; In thy promise do I trust.

⁸² Mine eyes fail with looking for thy promise; When. say I, wilt thou comfort me?

⁸³ Yea, I am become like a bottle in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment upon my persecutors?

⁷⁹ Let those turn to me who fear you, that they may learn your charges.

⁸⁰ Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.

⁸¹ My long for you to rescue me, I put my hope in your word.

⁸² My eyes pine away for your promise: saying, “When will you comfort me?”

⁸³ Though shrivelled like wine-skin in smoke, your statutes I have not forgotten.

⁸⁴ How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?

⁷⁹ Let those turn to me who fear you, that they may learn your charges.

⁸⁰ Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.

⁸¹ My long for you to rescue me, I put my hope in your word.

⁸² My eyes pine away for your promise: saying, “When will you comfort me?”

⁸³ Though shrivelled like wine-skin in smoke, your statutes I have not forgotten.

⁸⁴ How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your testimonies.

⁸⁰ Let my heart be blameless toward your statutes, that I may not be disappointed. KAF

⁸¹ My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

⁷⁹ May those who honor you turn to me, those who know your covenant decrees.

⁸⁰ May my heart be blameless with respect to your statutes so that I may not be put to shame.

⁸¹ I faint with longing that you might rescue me! I hope in your word.

⁸² My eyes long to see your promise; when will you comfort me?

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke; I do not forget your statutes.

⁸⁴ How long must your servant endure this; when will you judge those who persecute me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

⁷⁹ Let those that fear thee turn to me, and those that have known thy testimonies.

⁸⁰ Let my heart be sound in thy statutes; that I may not be ashamed.

⁸¹ CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸² My eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

⁸³ For I am become like a bottle in the smoke; yet I do not forget thy statutes.

⁸⁴ How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

⁷⁹ Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

⁸⁰ Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed.

⁸¹ KAPF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

⁸² My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

⁸³ For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

⁸⁴ How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

⁷⁹ They that dread thee be turned to me; and they that know thy witnessings.

⁸⁰ Mine heart be made unwemmed in thy justifyings; that I be not shamed.

⁸¹ Caph. My soul failed into thine health; and I hoped more in thy word.

⁸² Mine eyes failed into thy speech; saying, When shalt thou comfort me?

⁸³ For I am made as a bouget or bottle in frost; I have not forgotten thy justifyings.

⁸⁴ How many be the days of thy servant; when thou shalt make doom of them that pursue me?

⁷⁹ They that dread thee be turned to me; and they that know thy witnessings. (Let they who fear thee or Let they who revere thee, turn to me; yea, all who know thy teachings.)

⁸⁰ Mine heart be made unwemmed in thy justifyings; that I be not shamed. (Let my heart obey thy statutes, and be without blemish, or without fault; and so I shall not shamed.)

⁸¹ Caph. My soul failed into thine health; and I hoped more in thy word. (My soul fainteth waiting for thy salvation, or thy deliverance; but still I trust in thy word.)

⁸² Mine eyes failed into thy speech; saying, When shalt thou comfort me? (My eyes fail waiting for thy word; and so I ask, When shalt thou comfort me?)

⁸³ For I am made as a bouget, (or a bottle,) in frost; (yet) I have not forgotten thy justifyings. (For I am shriveled up, like a wineskin in the smoke; but I have not forgotten thy statutes.)

⁸⁴ How many be the days of thy servant; when thou shalt make doom of them that pursue me? (How many days must thy servant wait? when shalt thou bring judgement upon those who persecute me?)

⁷⁹ Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies.

⁸⁰ My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.

⁸¹ Kaph. Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

⁸² Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, 'When doth it comfort me?'

⁸³ For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.

⁸⁴ How many are the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?