Psalms 119:42-50 in English

⁴² So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

⁴⁴ So shall I observe thy law continually For ever and ever.

⁴⁵ And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

⁴⁶ I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

⁴⁸ I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.

⁴⁹ Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁸ My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁸ My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

⁴² So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I observe thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

⁴⁶ I will also speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁸ I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

⁴² After you do that, I will be able to reply to those who insult me, because I trust in ◄your word/what you have promised that you would do►.

⁴³ Always enable me to LIT speak your truth, because I have confidence in ◄your regulations/the rules that you have given us►.

⁴⁴ I will always obey your laws, forever.

⁴⁵ I will be free from ◄affliction/my enemies' attacks►, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

⁴⁶ I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.

⁴⁷ I am delighted to obey ◄your commands/what you have commanded►, and I love them.

⁴⁸ I respect/revere IDM ◄your commands/what you have commanded►, and I love them, and I will ◄meditate on/think about► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

⁴⁹ Do not forget what you said/promised to do for me, who serve you, because what you have said has caused me to confidently expect good things from you.

⁵⁰ When I have been suffering, you comforted me; you did what you promised me, and that PRS revived me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

⁴³ Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

⁴⁴ So that I may keep your law for ever and ever;

⁴⁵ So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

⁴⁶ So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.

⁴⁷ And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

⁴⁸ And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.

⁴⁹ ZAIN Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.

⁵⁰ This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ Then will I keep thy law continually, for ever and ever;

⁴⁵ And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;

⁴⁶ And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed;

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;

⁴⁸ And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in mine affliction; for thy *word hath quickened me.

⁴² Then I can reply to those who mock me, for I trust what you say.

⁴³ Don't ever prevent me from being able to speak your words of truth, for I place my complete confidence in your just judgments.

⁴⁴ I will continue to follow your teachings, forever and ever.

⁴⁵ I shall live in freedom, for I have committed myself to obeying you.

⁴⁶ I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.

⁴⁷ I'm so happy for your instructions. I love them!

⁴⁸ I lift up my hands in prayer, honoring your commandments. I will think deeply about all you say.

⁴⁹ Zayin Remember your promise to me, your servant. It's my only hope.

⁵⁰ This is what brings me encouragement in my misery—your promise keeps me going!

⁴² So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

⁴³ And take not the woorde of trueth vtterly out of my mouth: for I waite for thy iudgements.

⁴⁴ So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.

⁴⁵ And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

⁴⁶ I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

⁴⁸ Mine handes also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued, and I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ ZAIN. Remember the promise made to thy seruant, wherein thou hast caused me to trust.

⁵⁰ It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.

⁴² That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances;

⁴⁴ So shall I observe Thy law continually for ever and ever;

⁴⁵ And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

⁴⁶ I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.

⁴⁸ I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes.

⁴⁹ ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

⁴² (ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

⁴³ (ו) And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ (ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.

⁴⁵ (ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.

⁴⁶ (ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.

⁴⁷ (ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

⁴⁸ (ו) My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ (ז) Remember the word unto thy servant, Upon which thou hast caused me to hope.

⁵⁰ (ז) This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

⁴² Then shall I have a word to answer the one that reproacheth me; for I trust in thy word.

⁴³ And snatch not the word of truth out of my mouth too greatly; for I wait for thy ordinances.

⁴⁴ So shall I observe thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk in an open space; for thy precepts have I sought.

⁴⁶ And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I love.

⁴⁸ And so will I lift up my hands unto thy commandments, which I love, and I will meditate on thy statutes.

⁴⁹ ZAYIN. Remember thy word unto thy servant, upon which thou hast caused me to wait.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, that thy promise hath revived me.

⁴² So shall I be able to answer him that reproacheth me; For I trust in thy promise.

⁴³ O take not the word of truth utterly out of my mouth! For I trust in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually, For ever and ever.

⁴⁵ I shall walk in a wide path; For I seek thy precepts.

⁴⁶ I will speak of thine ordinances before kings, And will not be ashamed.

⁴⁷ I will delight myself in thy commandments, which I love;

⁴⁸ I will lift up my hands to thy precepts, which I love; I will meditate on thy statutes.

⁴⁹ Remember thy promise to thy servant, Because thou hast caused me to hope!

⁵⁰ This is my comfort in my affliction; For thy promise reviveth me.

⁴² So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

⁴³ Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgements I hope.

⁴⁴ I will keep your law continually, for ever and evermore.

⁴⁵ So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

⁴⁶ I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.

⁴⁷ Your commandments are my delight, I love them exceedingly.

⁴⁸ I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.

⁴⁹ Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.

⁴² So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

⁴³ Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgments I hope.

⁴⁴ I will keep your law continually, for ever and evermore.

⁴⁵ So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

⁴⁶ I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.

⁴⁷ Your commandments are my delight, I love them exceedingly.

⁴⁸ I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.

⁴⁹ Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your judgments.

⁴⁴ So I will obey your Torah ·Teaching· continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your testimonies before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your mitzvot ·instructions·, because I 'ahav ·affectionately love· them.

⁴⁸ I reach out my hands for your mitzvot ·instructions·, which I 'ahav ·affectionately love·. I will meditate on your statutes. ZAYIN

⁴⁹ Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² then I will have a reply for the one who mocks me, for I trust in your word.

⁴³ Do not take the word of truth from my mouth, for my hope is in your righteous decrees.

⁴⁴ I will observe your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk securely, for I seek your instructions.

⁴⁶ I will speak of your solemn commands before kings and will not be ashamed.

⁴⁷ I delight in your commandments, which I love dearly.

⁴⁸ I will lift up my hands to your commandments, which I love; I will meditate on your statutes.

⁴⁹ Call to mind your promise to your servant because you have given me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction: that your promise has kept me alive.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

⁴⁶ I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

⁴⁷ And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁸ My hands also will I lift to thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁹ ZAIN. Remember the word to thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath revived me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your Torah continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your Torah continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

⁴⁶ I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

⁴⁷ I will delight myself in your commandments, because I love them.

⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

⁴⁹ ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.

⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

⁴² And I shall answer a word to men saying shame to me; for I hoped in thy words.

⁴³ And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms.

⁴⁴ And I shall keep thy law ever-more; into the world, and into the world of world.

⁴⁵ And I went in largeness; for I sought thy commandments.

⁴⁶ And I spake of thy witnessings in the sight of kings; and I was not shamed.

⁴⁷ And I bethought in thy behests; which I loved.

⁴⁸ And I raised mine hands to thy commandments, which I loved; and I shall be exercised in thy justifyings.

⁴⁹ Zain. Lord, have thou mind on thy word to thy servant; in which word thou hast given hope to me.

⁵⁰ This comforted me in my lowness; for thy word quickened me.

⁴² And I shall answer a word to men saying shame to me; for I hoped in thy words. (And then I shall answer a word to those shaming me; for I put my trust in thy words.)

⁴³ And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms. (And never take away the word of truth from my mouth; for I put my hope in thy judgements, or in thy decrees.)

⁴⁴ And I shall keep thy law evermore; into the world, and into the world of world. (And I shall obey thy Law forevermore; yea, forever and ever.)

⁴⁵ And I went in largeness; for I sought thy commandments. (And I shall walk in freedom; for I have sought out thy commandments.)

⁴⁶ And I spake of thy witnessings in the sight of kings; and I was not shamed. (And I shall speak of thy teachings, or thy commands, before kings; and I shall not be ashamed.)

⁴⁷ And I bethought in thy behests; which I loved. (And I delight myself in thy commandments; which I love.)

⁴⁸ And I raised mine hands to thy commandments, which I loved; and I shall be exercised in thy justifyings. (And I shall raise up my hands to thy commandments, which I love; and I shall think about thy statutes.)

⁴⁹ Zain. Lord, have thou mind on thy word to thy servant, (or Lord, remember thy word to thy servant); in which word thou hast given hope to me.

⁵⁰ This comforted me in my lowness; for thy word quickened me. (This comforted me in my time of trouble; for thy word hath given me life.)

⁴² And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.

⁴³ And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.

⁴⁴ And I keep Thy law continually, To the age and for ever.

⁴⁵ And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.

⁴⁶ And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.

⁴⁷ And I delight myself in Thy commands, That I have loved,

⁴⁸ And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!

⁴⁹ Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.

⁵⁰ This is my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.