Psalms 119:35-45 in English

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

³⁸ Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.

³⁹ Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.

⁴¹ Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

⁴² So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

⁴⁴ So shall I observe thy law continually For ever and ever.

⁴⁵ And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

³⁸ Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁹ Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴¹ Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

³⁸ Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁹ Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴¹ Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.

³⁸ Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.

³⁹ Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴¹ Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

⁴² So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I observe thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

³⁵ I am happy with ◄your commands/what you have commanded►, so ◄lead me along the paths/enable me to walk on the road► that you have chosen for me.

³⁶ Cause me to want to obey your rules and not to want to become rich.

³⁷ Do not allow me to look at things that are worthless, and allow me to continue to live, like you promised that you would do.

³⁸ Because I serve you, do what you promised to do for me, which is what you also promise to do for all those who revere you.

³⁹ People insult me; protect me from those insults, because I hate them. The ◄regulations/rules that you have given to us► are very good!

⁴⁰ I very much desire to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►; because you are righteous, allow me to continue to live (OR, be good to me).

⁴¹ Yahweh, show me that you faithfully love me, and rescue/save me, like you have said/promised that you would.

⁴² After you do that, I will be able to reply to those who insult me, because I trust in ◄your word/what you have promised that you would do►.

⁴³ Always enable me to LIT speak your truth, because I have confidence in ◄your regulations/the rules that you have given us►.

⁴⁴ I will always obey your laws, forever.

⁴⁵ I will be free from ◄affliction/my enemies' attacks►, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

³⁶ Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

³⁷ Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.

³⁸ Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

³⁹ Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

⁴⁰ See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

⁴¹ VAU Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

⁴² So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

⁴³ Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

⁴⁴ So that I may keep your law for ever and ever;

⁴⁵ So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

³⁵ Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.

³⁸ Establish thy *word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁹ Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴¹ VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, — thy salvation according to thy *word.

⁴² So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ Then will I keep thy law continually, for ever and ever;

⁴⁵ And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;

³⁵ Lead me to follow your commands, for this is what I love to do

³⁶ Help me to concentrate on what you say rather than on making a profit.

³⁷ Don't let me focus on things that are worthless. Help me live in your ways.

³⁸ Please keep your promise to me, your servant, that you made to those who worship you.

³⁹ Take away the shame I dread, for your law is good.

⁴⁰ I always want to do what you say. Please let me live, for you do what is right.

⁴¹ Waw Lord, please love me with your trustworthy love; please give me the salvation you promised.

⁴² Then I can reply to those who mock me, for I trust what you say.

⁴³ Don't ever prevent me from being able to speak your words of truth, for I place my complete confidence in your just judgments.

⁴⁴ I will continue to follow your teachings, forever and ever.

⁴⁵ I shall live in freedom, for I have committed myself to obeying you.

³⁵ Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.

³⁶ Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.

³⁷ Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.

³⁸ Stablish thy promise to thy seruaunt, because he feareth thee.

³⁹ Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good.

⁴⁰ Beholde, I desire thy commandements: quicken me in thy righteousnesse,

⁴¹ VAV. And let thy louing kindnesse come vnto me, O Lord, and thy saluation according to thy promise.

⁴² So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

⁴³ And take not the woorde of trueth vtterly out of my mouth: for I waite for thy iudgements.

⁴⁴ So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.

⁴⁵ And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

³⁵ Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways.

³⁸ Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.

³⁹ Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.

⁴¹ VAV. Let Thy mercies also come unto me, O LORD, even Thy salvation, according to Thy word;

⁴² That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances;

⁴⁴ So shall I observe Thy law continually for ever and ever;

⁴⁵ And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

³⁵ (ה) Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

³⁶ (ה) Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

³⁷ (ה) Turn away mine eyes from beholding vanity; And quicken thou me in thy way.

³⁸ (ה) Stablish thy word unto thy servant, Who is devoted to thy fear.

³⁹ (ה) Turn away my reproach which I fear: For thy judgments are good.

⁴⁰ (ה) Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.

⁴¹ (ו) Let thy mercies come also unto me, O Lord, Even thy salvation, according to thy word.

⁴² (ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

⁴³ (ו) And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ (ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.

⁴⁵ (ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.

³⁵ Guide me on the path of thy commandments; for therein do I find my delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to desire for gain.

³⁷ Turn away my eyes from beholding vanity: on thy way do thou give me life.

³⁸ Fulfill unto thy servant thy promise for those who are devoted to thy fear.

³⁹ Cause to pass away my disgrace of which I have dread; for thy ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: through thy righteousness do thou give my life.

⁴¹ VAV. And let thy kindness come unto me, O Lord, thy salvation, according to thy promise.

⁴² Then shall I have a word to answer the one that reproacheth me; for I trust in thy word.

⁴³ And snatch not the word of truth out of my mouth too greatly; for I wait for thy ordinances.

⁴⁴ So shall I observe thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk in an open space; for thy precepts have I sought.

³⁵ Cause me to tread in the path of thy commandments, For in it I have my delight.

³⁶ Incline my heart to thine ordinances, And not to the love of gain!

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy law!

³⁸ Fulfill to thy servant thy promise, Which thou hast made to him who feareth thee!

³⁹ Turn away the reproach which I fear; For thy judgments are good.

⁴⁰ Behold, I have longed for thy precepts; O quicken thou me in thy righteousness!

⁴¹ Let thy mercies come to me, O LORD! And thy help according to thy promise!

⁴² So shall I be able to answer him that reproacheth me; For I trust in thy promise.

⁴³ O take not the word of truth utterly out of my mouth! For I trust in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually, For ever and ever.

⁴⁵ I shall walk in a wide path; For I seek thy precepts.

³⁵ Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.

³⁷ Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.

³⁸ Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.

³⁹ Remove the reproach which I dread, because your judgements are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.

⁴¹ Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.

⁴² So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

⁴³ Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgements I hope.

⁴⁴ I will keep your law continually, for ever and evermore.

⁴⁵ So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

³⁵ Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.

³⁷ Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.

³⁸ Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.

³⁹ Remove the reproach which I dread, because your judgments are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.

⁴¹ Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.

⁴² So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

⁴³ Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgments I hope.

⁴⁴ I will keep your law continually, for ever and evermore.

⁴⁵ So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

³⁵ Direct me in the path of your mitzvot ·instructions·, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your testimonies, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your judgments are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. VAV

⁴¹ Let your cheshed ·loving-kindness· also come to me, Adonai , your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your judgments.

⁴⁴ So I will obey your Torah ·Teaching· continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Guide me in the path of your commandments, for I delight to walk in it.

³⁶ Direct my heart toward your covenant decrees and away from unrighteous gain.

³⁷ Turn my eyes from looking at worthless things; revive me in your ways.

³⁸ Carry out for your servant your promise that you made to those who honor you.

³⁹ Take away the insults I dread, for your righteous judgments are good.

⁴⁰ See, I have longed for your instructions; revive me in your righteousness.

⁴¹ Yahweh, give me your unfailing love— your salvation, according to your promise;

⁴² then I will have a reply for the one who mocks me, for I trust in your word.

⁴³ Do not take the word of truth from my mouth, for my hope is in your righteous decrees.

⁴⁴ I will observe your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk securely, for I seek your instructions.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your law continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.

³⁶ Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way.

³⁸ Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁹ Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

⁴⁰ Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness.

⁴¹ VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

⁴² So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

⁴³ And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴⁴ So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your Torah continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

⁴⁰ Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

⁴¹ VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

⁴² So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

⁴³ Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

⁴⁴ So I will obey your Torah continually, forever and ever.

⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

³⁵ Lead me forth in the path of thy behests; for I would or delight in it.

³⁶ Bow down mine heart into thy witnessings; and not into avarice.

³⁷ Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way.

³⁸ Ordain thy speech to thy servant; in thy dread.

³⁹ Cut away my shame, which I supposed; for thy dooms be merry.

⁴⁰ Lo! I coveted thy commandments; quicken thou me in thine equity.

⁴¹ Vau. And, Lord, thy mercy come up on me; thine health come by thy speech.

⁴² And I shall answer a word to men saying shame to me; for I hoped in thy words.

⁴³ And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms.

⁴⁴ And I shall keep thy law ever-more; into the world, and into the world of world.

⁴⁵ And I went in largeness; for I sought thy commandments.

³⁵ Lead me forth in the path of thy behests; for I would it. (Lead me forth on the path of thy commandments; for I delight in them or for that is what I desire.)

³⁶ Bow down mine heart into thy witnessings; and not into avarice. (Turn my heart to thy teachings, or thy commands; and not to greed.)

³⁷ Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way. (Turn thou away my eyes from the empty, and the worthless; grant thou me life in thy way.)

³⁸ Ordain thy speech to thy servant; (who is) in thy dread. (Ordain thy word to thy servant; who feareth thee or who hath reverence for thee.)

³⁹ Cut away my shame, which I supposed; for thy dooms be merry. (Turn away the shame, or the rebuke, which I fear; for thy judgements be good.)

⁴⁰ Lo! I coveted thy commandments; quicken thou me in thine equity. (Behold! I desired (to obey) thy precepts; grant thou me life in thy righteousness.)

⁴¹ Vau. And, Lord, thy mercy come up on me; thine health come by thy speech. (And, Lord, let thy love come to me; let thy salvation, or thy deliverance, come according to thy word.)

⁴² And I shall answer a word to men saying shame to me; for I hoped in thy words. (And then I shall answer a word to those shaming me; for I put my trust in thy words.)

⁴³ And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms. (And never take away the word of truth from my mouth; for I put my hope in thy judgements, or in thy decrees.)

⁴⁴ And I shall keep thy law evermore; into the world, and into the world of world. (And I shall obey thy Law forevermore; yea, forever and ever.)

⁴⁵ And I went in largeness; for I sought thy commandments. (And I shall walk in freedom; for I have sought out thy commandments.)

³⁵ Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.

³⁶ Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.

³⁷ Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.

³⁸ Establish to Thy servant Thy saying, That is concerning Thy fear.

³⁹ Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments are good.

⁴⁰ Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,

⁴¹ Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.

⁴² And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.

⁴³ And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.

⁴⁴ And I keep Thy law continually, To the age and for ever.

⁴⁵ And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.