Psalms 119:34-38 in English

³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

³⁸ Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.

³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

³⁸ Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

³⁸ Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.

³⁸ Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.

³⁴ Help me to understand your laws in order that I may obey them with all my inner being.

³⁵ I am happy with ◄your commands/what you have commanded►, so ◄lead me along the paths/enable me to walk on the road► that you have chosen for me.

³⁶ Cause me to want to obey your rules and not to want to become rich.

³⁷ Do not allow me to look at things that are worthless, and allow me to continue to live, like you promised that you would do.

³⁸ Because I serve you, do what you promised to do for me, which is what you also promise to do for all those who revere you.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

³⁵ Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

³⁶ Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

³⁷ Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.

³⁸ Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

³⁴ Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with my whole heart.

³⁵ Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.

³⁸ Establish thy *word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁴ Help me to understand so I can be totally committed to doing what you want.

³⁵ Lead me to follow your commands, for this is what I love to do

³⁶ Help me to concentrate on what you say rather than on making a profit.

³⁷ Don't let me focus on things that are worthless. Help me live in your ways.

³⁸ Please keep your promise to me, your servant, that you made to those who worship you.

³⁴ Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.

³⁵ Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.

³⁶ Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.

³⁷ Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.

³⁸ Stablish thy promise to thy seruaunt, because he feareth thee.

³⁴ Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.

³⁵ Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways.

³⁸ Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.

³⁴ (ה) Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

³⁵ (ה) Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

³⁶ (ה) Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

³⁷ (ה) Turn away mine eyes from beholding vanity; And quicken thou me in thy way.

³⁸ (ה) Stablish thy word unto thy servant, Who is devoted to thy fear.

³⁴ Give me understanding, that I may keep thy law, and I will observe it with all my heart.

³⁵ Guide me on the path of thy commandments; for therein do I find my delight.

³⁶ Incline my heart unto thy testimonies, and not to desire for gain.

³⁷ Turn away my eyes from beholding vanity: on thy way do thou give me life.

³⁸ Fulfill unto thy servant thy promise for those who are devoted to thy fear.

³⁴ Give me understanding, that I may keep thy law; That I may observe it with my whole heart!

³⁵ Cause me to tread in the path of thy commandments, For in it I have my delight.

³⁶ Incline my heart to thine ordinances, And not to the love of gain!

³⁷ Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy law!

³⁸ Fulfill to thy servant thy promise, Which thou hast made to him who feareth thee!

³⁴ instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.

³⁵ Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.

³⁷ Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.

³⁸ Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.

³⁴ instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.

³⁵ Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

³⁶ Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.

³⁷ Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.

³⁸ Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your Torah ·Teaching·. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your mitzvot ·instructions·, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your testimonies, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your law; I will observe it with all my heart.

³⁵ Guide me in the path of your commandments, for I delight to walk in it.

³⁶ Direct my heart toward your covenant decrees and away from unrighteous gain.

³⁷ Turn my eyes from looking at worthless things; revive me in your ways.

³⁸ Carry out for your servant your promise that you made to those who honor you.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me understanding, and I shall keep thy law; yes, I shall observe it with my whole heart.

³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.

³⁶ Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷ Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way.

³⁸ Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your Torah. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give me understanding, and I will keep your Torah. Yes, I will obey it with my whole heart.

³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

³⁶ Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

³⁷ Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

³⁸ Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

³⁴ Give thou understanding to me, and I shall seek thy law; and I shall keep it in all mine heart.

³⁵ Lead me forth in the path of thy behests; for I would or delight in it.

³⁶ Bow down mine heart into thy witnessings; and not into avarice.

³⁷ Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way.

³⁸ Ordain thy speech to thy servant; in thy dread.

³⁴ Give thou understanding to me, and I shall seek thy law; and I shall keep it in all mine heart. (Give thou understanding to me, and I shall follow thy Law; yea, I shall obey it with all my heart.)

³⁵ Lead me forth in the path of thy behests; for I would it. (Lead me forth on the path of thy commandments; for I delight in them or for that is what I desire.)

³⁶ Bow down mine heart into thy witnessings; and not into avarice. (Turn my heart to thy teachings, or thy commands; and not to greed.)

³⁷ Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way. (Turn thou away my eyes from the empty, and the worthless; grant thou me life in thy way.)

³⁸ Ordain thy speech to thy servant; (who is) in thy dread. (Ordain thy word to thy servant; who feareth thee or who hath reverence for thee.)

³⁴ Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.

³⁵ Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.

³⁶ Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.

³⁷ Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.

³⁸ Establish to Thy servant Thy saying, That is concerning Thy fear.