Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in English

Psalms 119:32-58 in English

Help us?

Psalms 119:32-58 in American Standard Version (1901)

32 I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.
33 Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
38 Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.
39 Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.
41 Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
42 So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.
44 So shall I observe thy law continually For ever and ever.
45 And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.
46 I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
47 And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
48 I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.
49 Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.
50 This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
51 The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.
52 I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
53 Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
54 Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
55 I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
56 This I have had, Because I have kept thy precepts.
57 Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
58 I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
Psalms 119 in American Standard Version (1901)

Psalms 119:32-58 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 119:32-58 don't exist in Brenton Septuagint Translation.
Psalms 119 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 119:32-58 in King James Version + Apocrypha

32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
33 Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
41 Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
44 So shall I keep thy law continually for ever and ever.
45 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
49 Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
51 The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
52 I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
56 This I had, because I kept thy precepts.
57 Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
58 I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Psalms 119 in King James Version + Apocrypha

Psalms 119:32-58 in King James (Authorized) Version

32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
33 Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
41 Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
44 So shall I keep thy law continually for ever and ever.
45 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
49 Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
51 The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
52 I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
56 This I had, because I kept thy precepts.
57 Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
58 I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Psalms 119 in King James (Authorized) Version

Psalms 119:32-58 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

Psalms 119:32-58 don't exist in LXX2012: Septuagint in American English 2012.
Psalms 119 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

PSALMS 119:32-58 in Revised Version with Apocrypha (1895)

32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
33 Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.
38 Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
39 Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
41 Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
42 So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
44 So shall I observe thy law continually for ever and ever.
45 And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.
46 I will also speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.
47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
48 I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
49 Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.
50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
51 The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law.
52 I have remembered thy judgments of old, O LORD, and have comforted myself.
53 Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.
56 This I have had, because I kept thy precepts.
57 The LORD is my portion: I have said that I would observe thy words.
58 I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
PSALMS 119 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Psalms 119:32-58 in Translation for Translators

32 I will eagerly obey IDM ◄your commands/what you have commanded►, because you have enabled me to understand more what you want me to do.
33 Yahweh, teach me the meaning of ◄your statutes/the things that you have decreed that we should do►, and then I will obey them, every one of them.
34 Help me to understand your laws in order that I may obey them with all my inner being.
35 I am happy with ◄your commands/what you have commanded►, so ◄lead me along the paths/enable me to walk on the road► that you have chosen for me.
36 Cause me to want to obey your rules and not to want to become rich.
37 Do not allow me to look at things that are worthless, and allow me to continue to live, like you promised that you would do.
38 Because I serve you, do what you promised to do for me, which is what you also promise to do for all those who revere you.
39 People insult me; protect me from those insults, because I hate them. The ◄regulations/rules that you have given to us► are very good!
40 I very much desire to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►; because you are righteous, allow me to continue to live (OR, be good to me).
41 Yahweh, show me that you faithfully love me, and rescue/save me, like you have said/promised that you would.
42 After you do that, I will be able to reply to those who insult me, because I trust in ◄your word/what you have promised that you would do►.
43 Always enable me to LIT speak your truth, because I have confidence in ◄your regulations/the rules that you have given us►.
44 I will always obey your laws, forever.
45 I will be free from ◄affliction/my enemies' attacks►, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
46 I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.
47 I am delighted to obey ◄your commands/what you have commanded►, and I love them.
48 I respect/revere IDM ◄your commands/what you have commanded►, and I love them, and I will ◄meditate on/think about► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
49 Do not forget what you said/promised to do for me, who serve you, because what you have said has caused me to confidently expect good things from you.
50 When I have been suffering, you comforted me; you did what you promised me, and that PRS revived me.
51 Proud people are always making fun of me, but I do not ◄turn away from/stop► obeying your laws.
52 Yahweh, when I think about ◄your regulations/the rules► that you gave to us long ago, I am comforted/encouraged.
53 When I see that wicked people have disregarded your laws, I become very angry.
54 While I have been living here for a short time on the earth, I have written songs about ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
55 Yahweh, during the night I think about you MTY, and so I obey your laws.
56 What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
57 Yahweh, you are the one whom I have chosen, and I promise to ◄obey your words/do what you have told us to do►.
58 With all my inner being I plead with you to be good to me; be kind to me, like you promised/said that you would do.
Psalms 119 in Translation for Translators

Psalms 119:32-58 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 119:32-58 don't exist in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012.
Psalms 119 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 119:32-58 in World English Bible with Deuterocanon

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your law continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
52 I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World English Bible with Deuterocanon

Psalms 119:32-58 in World English Bible (Catholic)

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your law continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
52 I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World English Bible (Catholic)

Psalms 119:32-58 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your law continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
52 I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH The LORD is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favour with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Psalms 119:32-58 in Bible in Basic English

32 I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.
33 HE O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.
34 Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.
35 Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
36 Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.
37 Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
38 Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
39 Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
40 See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.
41 VAU Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.
42 So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
43 Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
44 So that I may keep your law for ever and ever;
45 So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.
46 So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.
47 And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
48 And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
49 ZAIN Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.
50 This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
51 The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.
52 I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.
53 I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.
54 Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.
55 I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.
56 This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.
57 CHETH The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.
58 I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.
Psalms 119 in Bible in Basic English

Psalms 119:32-58 in Darby Translation

32 I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.
33 HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it unto the end.
34 Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with my whole heart.
35 Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
38 Establish thy *word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
39 Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
41 VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, — thy salvation according to thy *word.
42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.
44 Then will I keep thy law continually, for ever and ever;
45 And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;
46 And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed;
47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;
48 And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.
49 ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
50 This is my comfort in mine affliction; for thy *word hath quickened me.
51 The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.
52 I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.
53 Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55 I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.
56 This I have had, because I have observed thy precepts.
57 CHETH. My portion, O Jehovah, I have said, is to keep thy words.
58 I have sought thy favour with my whole heart: be gracious unto me according to thy *word.
Psalms 119 in Darby Translation

Psalms 119:32-58 in Douay-Rheims 1899

Psalms 119:32-58 don't exist in Douay-Rheims 1899.
Psalms 119 in Douay-Rheims 1899

Psalms 119:32-58 in Free Bible Version

32 I run to follow your commands, for you have expanded my mind!
33 He Teach me the meaning of your laws, and I will always keep them.
34 Help me to understand so I can be totally committed to doing what you want.
35 Lead me to follow your commands, for this is what I love to do
36 Help me to concentrate on what you say rather than on making a profit.
37 Don't let me focus on things that are worthless. Help me live in your ways.
38 Please keep your promise to me, your servant, that you made to those who worship you.
39 Take away the shame I dread, for your law is good.
40 I always want to do what you say. Please let me live, for you do what is right.
41 Waw Lord, please love me with your trustworthy love; please give me the salvation you promised.
42 Then I can reply to those who mock me, for I trust what you say.
43 Don't ever prevent me from being able to speak your words of truth, for I place my complete confidence in your just judgments.
44 I will continue to follow your teachings, forever and ever.
45 I shall live in freedom, for I have committed myself to obeying you.
46 I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.
47 I'm so happy for your instructions. I love them!
48 I lift up my hands in prayer, honoring your commandments. I will think deeply about all you say.
49 Zayin Remember your promise to me, your servant. It's my only hope.
50 This is what brings me encouragement in my misery—your promise keeps me going!
51 Arrogant people mock me terribly, but I don't give up on your teachings.
52 I think about the instructions you gave long ago, Lord, and they reassure me.
53 I am angry with the wicked because they have rejected your law.
54 Your instructions have been music to my ears wherever I have lived.
55 At night I think about the kind of person you are, Lord, and do what you say.
56 For this is how I live my life—by following your principles.
57 Heth Lord, you are mine! I have promised to do as you say.
58 My whole being wants your blessing—please be kind to me, as you have promised!
Psalms 119 in Free Bible Version

Psalms 119:32-58 in Geneva Bible 1599

32 I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.
33 HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.
34 Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.
35 Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.
36 Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.
37 Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.
38 Stablish thy promise to thy seruaunt, because he feareth thee.
39 Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good.
40 Beholde, I desire thy commandements: quicken me in thy righteousnesse,
41 VAV. And let thy louing kindnesse come vnto me, O Lord, and thy saluation according to thy promise.
42 So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.
43 And take not the woorde of trueth vtterly out of my mouth: for I waite for thy iudgements.
44 So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.
45 And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.
46 I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.
47 And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.
48 Mine handes also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued, and I will meditate in thy statutes.
49 ZAIN. Remember the promise made to thy seruant, wherein thou hast caused me to trust.
50 It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.
51 The proude haue had me exceedingly in derision: yet haue I not declined from thy Lawe.
52 I remembred thy iudgements of olde, O Lord, and haue bene comforted.
53 Feare is come vpon mee for the wicked, that forsake thy Lawe.
54 Thy statutes haue beene my songes in the house of my pilgrimage.
55 I haue remembred thy Name, O Lord, in the night, and haue kept thy Lawe.
56 This I had because I kept thy precepts.
57 CHETH. O Lord, that art my portion, I haue determined to keepe thy wordes.
58 I made my supplication in thy presence with my whole heart: be mercifull vnto me according to thy promise.
Psalms 119 in Geneva Bible 1599

Psalms 119:32-58 in JPS TaNaKH 1917

32 I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.
33 HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.
34 Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.
35 Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.
36 Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.
37 Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways.
38 Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.
39 Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.
40 Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.
41 VAV. Let Thy mercies also come unto me, O LORD, even Thy salvation, according to Thy word;
42 That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances;
44 So shall I observe Thy law continually for ever and ever;
45 And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;
46 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.
47 And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.
48 I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes.
49 ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope.
50 This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.
51 The proud have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy law.
52 I have remembered Thine ordinances which are of old, O LORD, and have comforted myself.
53 Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55 I have remembered Thy name, O LORD, in the night, and have observed Thy law.
56 This I have had, that I have kept Thy precepts.
57 HETH. My portion is the LORD, I have said that I would observe Thy words.
58 I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.
Psalms 119 in JPS TaNaKH 1917

Psalms 119:32-58 in KJV Cambridge Paragraph Bible

32 (ד) I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.
33 (ה) Teach me, O Lord, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
34 (ה) Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
35 (ה) Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
36 (ה) Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.
37 (ה) Turn away mine eyes from beholding vanity; And quicken thou me in thy way.
38 (ה) Stablish thy word unto thy servant, Who is devoted to thy fear.
39 (ה) Turn away my reproach which I fear: For thy judgments are good.
40 (ה) Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.
41 (ו) Let thy mercies come also unto me, O Lord, Even thy salvation, according to thy word.
42 (ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.
43 (ו) And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thy judgments.
44 (ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.
45 (ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.
46 (ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.
47 (ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
48 (ו) My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate in thy statutes.
49 (ז) Remember the word unto thy servant, Upon which thou hast caused me to hope.
50 (ז) This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.
51 (ז) The proud have had me greatly in derision: Yet have I not declined from thy law.
52 (ז) I remembered thy judgments of old, O Lord; And have comforted myself.
53 (ז) Horror hath taken hold upon me because of the wicked That forsake thy law.
54 (ז) Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
55 (ז) I have remembered thy name, O Lord, in the night, And have kept thy law.
56 (ז) This I had, Because I kept thy precepts.
57 (ח) Thou art my portion, O Lord: I have said that I would keep thy words.
58 (ח) I intreated thy favour with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
Psalms 119 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Psalms 119:32-58 in Isaac Leeser Tanakh

32 The way of thy commandments will I run; for thou wilt enlarge my heart.
33 HE. Teach me, O Lord, the way of thy statutes, and I shall keep it in all its windings.
34 Give me understanding, that I may keep thy law, and I will observe it with all my heart.
35 Guide me on the path of thy commandments; for therein do I find my delight.
36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to desire for gain.
37 Turn away my eyes from beholding vanity: on thy way do thou give me life.
38 Fulfill unto thy servant thy promise for those who are devoted to thy fear.
39 Cause to pass away my disgrace of which I have dread; for thy ordinances are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: through thy righteousness do thou give my life.
41 VAV. And let thy kindness come unto me, O Lord, thy salvation, according to thy promise.
42 Then shall I have a word to answer the one that reproacheth me; for I trust in thy word.
43 And snatch not the word of truth out of my mouth too greatly; for I wait for thy ordinances.
44 So shall I observe thy law continually for ever and ever.
45 And I will walk in an open space; for thy precepts have I sought.
46 And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed.
47 And I will delight myself in thy commandments, which I love.
48 And so will I lift up my hands unto thy commandments, which I love, and I will meditate on thy statutes.
49 ZAYIN. Remember thy word unto thy servant, upon which thou hast caused me to wait.
50 This is my comfort in my affliction, that thy promise hath revived me.
51 The presumptuous have held me too greatly in derision: yet have I not departed away from thy law.
52 I remembered thy decrees which were from olden times, O Lord, and thus comforted myself.
53 Horror seized on me because of the wicked that forsake thy law.
54 Songs have thy statutes been unto me in the house of my pilgrimage.
55 I remembered in the night thy name, O Lord, and observed thy law.
56 This came to pass unto me, because I had kept thy precepts.
57 CHETH. My portion is the Lord, have I said, that I might observe thy words.
58 I make entreaty before thee with all my heart: be gracious unto me according to thy promise.
Psalms 119 in Isaac Leeser Tanakh

Psalms 119:32-58 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 119:32-58 don't exist in Updated Brenton English Septuagint.
Psalms 119 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 119:32-58 in Nyangumarta English Bible

Psalms 119:32-58 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Psalms 119:32-58 in George Noyes Bible

32 I will run in the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.
33 Teach me, O LORD! the way of thy statutes, That I may keep it to the end!
34 Give me understanding, that I may keep thy law; That I may observe it with my whole heart!
35 Cause me to tread in the path of thy commandments, For in it I have my delight.
36 Incline my heart to thine ordinances, And not to the love of gain!
37 Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy law!
38 Fulfill to thy servant thy promise, Which thou hast made to him who feareth thee!
39 Turn away the reproach which I fear; For thy judgments are good.
40 Behold, I have longed for thy precepts; O quicken thou me in thy righteousness!
41 Let thy mercies come to me, O LORD! And thy help according to thy promise!
42 So shall I be able to answer him that reproacheth me; For I trust in thy promise.
43 O take not the word of truth utterly out of my mouth! For I trust in thy judgments.
44 So shall I keep thy law continually, For ever and ever.
45 I shall walk in a wide path; For I seek thy precepts.
46 I will speak of thine ordinances before kings, And will not be ashamed.
47 I will delight myself in thy commandments, which I love;
48 I will lift up my hands to thy precepts, which I love; I will meditate on thy statutes.
49 Remember thy promise to thy servant, Because thou hast caused me to hope!
50 This is my comfort in my affliction; For thy promise reviveth me.
51 The proud have had me greatly in derision; Yet have I not swerved from thy law.
52 I remember thy judgments of old, O LORD! And I comfort myself.
53 Indignation burneth within me, On account of the wicked who forsake thy law.
54 Thy statutes have been my song In the house of my pilgrimage.
55 In the night, O LORD! I think of thy name, And keep thy law!
56 This have I as my own, That I keep thy precepts.
57 Thou art my portion, O LORD! I have resolved that I will keep thy precepts.
58 I have sought thy favor with my whole heart; Be gracious unto me according to thy promise!
Psalms 119 in George Noyes Bible

Psalms 119:32-58 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

32 I will run in the way of your commandments, for you give me room of heart.
33 Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,
34 instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.
35 Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.
36 Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.
37 Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.
38 Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.
39 Remove the reproach which I dread, because your judgements are good.
40 Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.
41 Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.
42 So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.
43 Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgements I hope.
44 I will keep your law continually, for ever and evermore.
45 So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.
46 I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.
47 Your commandments are my delight, I love them exceedingly.
48 I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.
49 Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.
50 This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.
51 The arrogant utterly scorn me, but I have not declined from your law.
52 When I think of your judgements of old, O Lord, I take to me comfort.
53 I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been to me songs in the house of my pilgrimage.
55 I remember your name in the night, O Lord and observe your law.
56 My lot has been this, that I have kept your precepts.
57 My portion are you, O Lord: I have promised to keep your words.
58 I entreat you with all my heart; grant me your promised favour.
Psalms 119 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Psalms 119:32-58 in Open English Bible (U. S. spelling)

32 I will run in the way of your commandments, for you give me room of heart.
33 Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,
34 instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.
35 Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.
36 Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.
37 Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.
38 Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.
39 Remove the reproach which I dread, because your judgments are good.
40 Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.
41 Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.
42 So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.
43 Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgments I hope.
44 I will keep your law continually, for ever and evermore.
45 So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.
46 I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.
47 Your commandments are my delight, I love them exceedingly.
48 I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.
49 Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.
50 This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.
51 The arrogant utterly scorn me, but I have not declined from your law.
52 When I think of your judgments of old, O Lord, I take to me comfort.
53 I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been to me songs in the house of my pilgrimage.
55 I remember your name in the night, O Lord and observe your law.
56 My lot has been this, that I have kept your precepts.
57 My portion are you, O Lord: I have promised to keep your words.
58 I entreat you with all my heart; grant me your promised favor.
Psalms 119 in Open English Bible (U. S. spelling)

Psalms [Praises] 119:32-58 in One Unity Resource Bible

32 I run in the path of your mitzvot ·instructions·, for you have set my heart free. HEY
33 Teach me, Adonai , the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your Torah ·Teaching·. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your mitzvot ·instructions·, for I delight in them.
36 Turn my heart toward your testimonies, not toward selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your judgments are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. VAV
41 Let your cheshed ·loving-kindness· also come to me, Adonai , your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your judgments.
44 So I will obey your Torah ·Teaching· continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your testimonies before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your mitzvot ·instructions·, because I 'ahav ·affectionately love· them.
48 I reach out my hands for your mitzvot ·instructions·, which I 'ahav ·affectionately love·. I will meditate on your statutes. ZAYIN
49 Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your Torah ·Teaching·.
52 I remember your judgments of old, Adonai , and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Torah ·Teaching·.
54 Your statutes have been my songs, in the house where I live.
55 I have remembered your name, Adonai , in the night, and I obey your Torah ·Teaching·.
56 This is my way, that I keep your precepts. HET or CHET
57 Adonai is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms [Praises] 119 in One Unity Resource Bible

Psalms 119:32-58 in Unlocked Literal Bible

32 I will run in the path of your commandments, for you enlarge my heart to do so.
33 Teach me, Yahweh, the way of your statutes, and I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your law; I will observe it with all my heart.
35 Guide me in the path of your commandments, for I delight to walk in it.
36 Direct my heart toward your covenant decrees and away from unrighteous gain.
37 Turn my eyes from looking at worthless things; revive me in your ways.
38 Carry out for your servant your promise that you made to those who honor you.
39 Take away the insults I dread, for your righteous judgments are good.
40 See, I have longed for your instructions; revive me in your righteousness.
41 Yahweh, give me your unfailing love— your salvation, according to your promise;
42 then I will have a reply for the one who mocks me, for I trust in your word.
43 Do not take the word of truth from my mouth, for my hope is in your righteous decrees.
44 I will observe your law continually, forever and ever.
45 I will walk securely, for I seek your instructions.
46 I will speak of your solemn commands before kings and will not be ashamed.
47 I delight in your commandments, which I love dearly.
48 I will lift up my hands to your commandments, which I love; I will meditate on your statutes.
49 Call to mind your promise to your servant because you have given me hope.
50 This is my comfort in my affliction: that your promise has kept me alive.
51 The proud have scoffed at me, yet I have not turned away from your law.
52 I have thought about your righteous decrees from ancient times, Yahweh, and I comfort myself.
53 Hot anger has taken hold of me because of the wicked who reject your law.
54 Your statutes have been my songs in the house where I temporarily live.
55 I think about your name during the night, Yahweh, and I keep your law.
56 This has been my practice because I have observed your instructions.
57 Yahweh is my portion; I have determined to observe your words.
58 I earnestly request your favor with my whole heart; be merciful to me, as your word promised.
Psalms 119 in Unlocked Literal Bible

Psalms 119:32-58 in World English Bible

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your law continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
52 I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World English Bible

Psalms 119:32-58 in World English Bible British Edition

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your law continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
52 I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH The LORD is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favour with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World English Bible British Edition

Psalms 119:32-58 in Noah Webster Bible

32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
33 HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it to the end.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yes, I shall observe it with my whole heart.
35 Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.
36 Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.
37 Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way.
38 Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.
39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
40 Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness.
41 VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
42 So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
44 So shall I keep thy law continually for ever and ever.
45 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
48 My hands also will I lift to thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
49 ZAIN. Remember the word to thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath revived me.
51 The proud have had me greatly in derision: yet I have not declined from thy law.
52 I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
56 This I had, because I kept thy precepts.
57 CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
58 I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word.
Psalms 119 in Noah Webster Bible

Psalms 119:32-58 in World Messianic Bible

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your Torah. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your Torah continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your Torah.
52 I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Torah.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Torah.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH The LORD is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World Messianic Bible

Psalms 119:32-58 in World Messianic Bible British Edition

32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
33 HE Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end.
34 Give me understanding, and I will keep your Torah. Yes, I will obey it with my whole heart.
35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
36 Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
38 Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.
39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
41 VAV Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.
42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
43 Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
44 So I will obey your Torah continually, forever and ever.
45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
49 ZAYIN Remember your word to your servant, because you gave me hope.
50 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
51 The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your Torah.
52 I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Torah.
54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
55 I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Torah.
56 This is my way, that I keep your precepts.
57 HETH The LORD is my portion. I promised to obey your words.
58 I sought your favour with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Psalms 119 in World Messianic Bible British Edition

Psalms 119:32-58 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

32 I ran the way of thy command-ments; when thou alargedest mine heart.
33 He. Lord, set thou to me a law, the way of thy justifyings; and I shall seek it evermore.
34 Give thou understanding to me, and I shall seek thy law; and I shall keep it in all mine heart.
35 Lead me forth in the path of thy behests; for I would or delight in it.
36 Bow down mine heart into thy witnessings; and not into avarice.
37 Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way.
38 Ordain thy speech to thy servant; in thy dread.
39 Cut away my shame, which I supposed; for thy dooms be merry.
40 Lo! I coveted thy commandments; quicken thou me in thine equity.
41 Vau. And, Lord, thy mercy come up on me; thine health come by thy speech.
42 And I shall answer a word to men saying shame to me; for I hoped in thy words.
43 And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms.
44 And I shall keep thy law ever-more; into the world, and into the world of world.
45 And I went in largeness; for I sought thy commandments.
46 And I spake of thy witnessings in the sight of kings; and I was not shamed.
47 And I bethought in thy behests; which I loved.
48 And I raised mine hands to thy commandments, which I loved; and I shall be exercised in thy justifyings.
49 Zain. Lord, have thou mind on thy word to thy servant; in which word thou hast given hope to me.
50 This comforted me in my lowness; for thy word quickened me.
51 Proud men did wickedly to me by all things; but I bowed not away from thy law.
52 Lord, I was mindful of thy dooms from the world; and I was comforted.
53 Failing held me; for sinners for-saking thy law.
54 Thy justifyings were delightable to me to be sung; in the place of my pilgrimage.
55 Lord, I had mind of thy name by night; and I kept thy law.
56 This thing was made to me; for I sought thy justifyings.
57 Cheth. Lord, my part; I said to keep thy law.
58 I besought thy face in all mine heart; have thou mercy on me by thy speech.

Psalms 119:32-58 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

32 I ran the way of thy commandments; when thou alargedest mine heart. (I shall go the way of thy commandments; for thou hast enlarged my heart.)
33 He. Lord, set thou to me a law, the way of thy justifyings; and I shall seek it evermore. (Lord, set thou thy Law before me, yea, the way of thy statutes; and I shall follow it forevermore.)
34 Give thou understanding to me, and I shall seek thy law; and I shall keep it in all mine heart. (Give thou understanding to me, and I shall follow thy Law; yea, I shall obey it with all my heart.)
35 Lead me forth in the path of thy behests; for I would it. (Lead me forth on the path of thy commandments; for I delight in them or for that is what I desire.)
36 Bow down mine heart into thy witnessings; and not into avarice. (Turn my heart to thy teachings, or thy commands; and not to greed.)
37 Turn thou away mine eyes, that they see not vanity; quicken thou me in thy way. (Turn thou away my eyes from the empty, and the worthless; grant thou me life in thy way.)
38 Ordain thy speech to thy servant; (who is) in thy dread. (Ordain thy word to thy servant; who feareth thee or who hath reverence for thee.)
39 Cut away my shame, which I supposed; for thy dooms be merry. (Turn away the shame, or the rebuke, which I fear; for thy judgements be good.)
40 Lo! I coveted thy commandments; quicken thou me in thine equity. (Behold! I desired (to obey) thy precepts; grant thou me life in thy righteousness.)
41 Vau. And, Lord, thy mercy come up on me; thine health come by thy speech. (And, Lord, let thy love come to me; let thy salvation, or thy deliverance, come according to thy word.)
42 And I shall answer a word to men saying shame to me; for I hoped in thy words. (And then I shall answer a word to those shaming me; for I put my trust in thy words.)
43 And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms. (And never take away the word of truth from my mouth; for I put my hope in thy judgements, or in thy decrees.)
44 And I shall keep thy law evermore; into the world, and into the world of world. (And I shall obey thy Law forevermore; yea, forever and ever.)
45 And I went in largeness; for I sought thy commandments. (And I shall walk in freedom; for I have sought out thy commandments.)
46 And I spake of thy witnessings in the sight of kings; and I was not shamed. (And I shall speak of thy teachings, or thy commands, before kings; and I shall not be ashamed.)
47 And I bethought in thy behests; which I loved. (And I delight myself in thy commandments; which I love.)
48 And I raised mine hands to thy commandments, which I loved; and I shall be exercised in thy justifyings. (And I shall raise up my hands to thy commandments, which I love; and I shall think about thy statutes.)
49 Zain. Lord, have thou mind on thy word to thy servant, (or Lord, remember thy word to thy servant); in which word thou hast given hope to me.
50 This comforted me in my lowness; for thy word quickened me. (This comforted me in my time of trouble; for thy word hath given me life.)
51 Proud men did wickedly (to me) by all things; but I bowed not away from thy law. (The proud and the boastful have scorned me in all things; but I have not turned away from thy Law.)
52 Lord, I was mindful of thy dooms from the world; and I was comforted. (Lord, I remember thy judgements of long ago; and I am comforted.)
53 Failing held me; for sinners forsaking thy law. (Anger taketh hold of me; when I think of the sinners who desert thy Law.)
54 Thy justifyings were delightable to me to be sung; in the place of my pilgrimage. (Thy statutes were delightful for me to sing about; here on my pilgrimage.)
55 Lord, I had mind of thy name by night; and I kept thy law. (Lord, I remember thy name in the night; and I obey thy Law.)
56 This thing was made to me; for I sought thy justifyings. (And this is true of me; that I have kept thy precepts or that I have obeyed thy commands.)
57 Cheth. Lord, my part; I said to keep thy law. (Lord, thou art my portion; I have said that I would obey thy Law.)
58 I besought thy face in all mine heart; have thou mercy on me by thy speech. (I sought thee out with all my heart; have thou mercy on me according to thy word.)

Psalms 119:32-58 in Young's Literal Translation

32 The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart!
33 He. Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it — to the end.
34 Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.
35 Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.
36 Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.
37 Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
38 Establish to Thy servant Thy saying, That is concerning Thy fear.
39 Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments are good.
40 Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,
41 Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.
42 And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.
43 And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.
44 And I keep Thy law continually, To the age and for ever.
45 And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.
46 And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.
47 And I delight myself in Thy commands, That I have loved,
48 And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!
49 Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.
50 This is my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.
51 The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.
52 I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.
53 Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.
54 Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
55 I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.
56 This hath been to me, That Thy precepts I have kept!
57 Cheth. My portion is Jehovah; I have said — to keep Thy words,
58 I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!