Psalms 119:156-160 in English

¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.

¹⁵⁸ I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.

¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

¹⁶⁰ The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.

¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

¹⁵⁸ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

¹⁶⁰ Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

¹⁵⁸ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

¹⁶⁰ Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies.

¹⁵⁸ I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word.

¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

¹⁶⁰ The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

¹⁵⁶ Yahweh, you are very merciful; allow me to continue to live because of my obeying ◄your regulations/the rules that you have given to us►.

¹⁵⁷ Many people are my enemies and many people ◄cause me to suffer/persecute me►, but I ◄do not turn aside from/have not stopped obeying► LIT ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

¹⁵⁸ When I look at those who are not faithful to you, I am disgusted because they do not obey ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

¹⁵⁹ Yahweh, notice that I love ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►; because you faithfully love me, allow me to continue to live.

¹⁶⁰ All that you have said is truth, and all ◄your regulations/the rules that you have given to us► will endure forever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

¹⁵⁷ Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.

¹⁵⁸ I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.

¹⁵⁹ See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

¹⁶⁰ Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.

¹⁵⁶ Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.

¹⁵⁸ I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy *word.

¹⁵⁹ See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.

¹⁶⁰ The sum of thy word is truth, and every righteous judgment of thine is for ever.

¹⁵⁶ Lord, your mercy is so great! Because you are always fair, please let me live!

¹⁵⁷ Despite the many people who persecute and mistreat me, I have not strayed from your laws.

¹⁵⁸ Watching these unfaithful people disgusts me because they take no notice of your word.

¹⁵⁹ See how much I love your commandments, Lord. Please let me live because of your trustworthy love.

¹⁶⁰ Your word can be summed up in one word: truth! All of your just laws will last forever.

¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

¹⁵⁷ My persecutours and mine oppressours are many: yet doe I not swarue from thy testimonies.

¹⁵⁸ I saw the transgressours and was grieued, because they kept not thy worde.

¹⁵⁹ Consider, O Lord, how I loue thy preceptes: quicken mee according to thy louing kindenesse.

¹⁶⁰ The beginning of thy worde is trueth, and all the iudgements of thy righteousnesse endure for euer.

¹⁵⁶ Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not turned aside from Thy testimonies.

¹⁵⁸ I beheld them that were faithless, and strove with them; because they observed not Thy word.

¹⁵⁹ O see how I love Thy precepts; quicken me, O LORD, according to Thy lovingkindness.

¹⁶⁰ The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever.

¹⁵⁶ (ר) Great are thy tender mercies, O Lord: Quicken me according to thy judgments.

¹⁵⁷ (ר) Many are my persecutors and mine enemies; Yet do I not decline from thy testimonies.

¹⁵⁸ (ר) I beheld the transgressors, and was grieved; Because they kept not thy word.

¹⁵⁹ (ר) Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.

¹⁶⁰ (ר) Thy word is true from the beginning: And every one of thy righteous judgments endureth for ever.

¹⁵⁶ Thy mercies are abundant, O Lord; according to thy decrees do thou revive me.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my assailants: yet from thy testimonies do I not turn away.

¹⁵⁸ I beheld the treacherous, and felt disgust; because they observed not thy saying.

¹⁵⁹ Behold that I love thy precepts: O Lord, according to thy kindness do thou revive me.

¹⁶⁰ The summit of thy word is truth: and the whole of thy righteous judgment endureth for ever.

¹⁵⁶ Great is thy compassion, O LORD! Revive thou me according to thine equity!

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my enemies, Yet do I not depart from thine ordinances.

¹⁵⁸ I behold the transgressors, and am grieved Because they regard not thy word.

¹⁵⁹ Behold, how I love thy precepts! O LORD! revive me according to thy loving-kindness!

¹⁶⁰ The whole of thy word is truth, And all thy righteous judgments endure for ever.

¹⁵⁶ Great is your pity, O Lord: Revive me, as you have ordained.

¹⁵⁷ My foes and tormentors are many, but I have not declined from your charges.

¹⁵⁸ I behold the traitors with loathing, for they do not observe your word.

¹⁵⁹ Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.

¹⁶⁰ The sum of your word is truth, all your laws are just and eternal.

¹⁵⁶ Great is your pity, O Lord: Revive me, as you have ordained.

¹⁵⁷ My foes and tormentors are many, but I have not declined from your charges.

¹⁵⁸ I behold the traitors with loathing, for they do not observe your word.

¹⁵⁹ Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.

¹⁶⁰ The sum of your word is truth, all your laws are just and eternal.

¹⁵⁶ Great is your tender racham ·merciful love· to me, Adonai . Revive me according to your judgments.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t deviated from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I 'ahav ·affectionately love· your precepts. Revive me, Adonai , according to your cheshed ·loving-kindness·.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous judgments endures forever. SIN and SHIN

¹⁵⁶ Great are your merciful actions, Yahweh; keep me alive, as you always do.

¹⁵⁷ My persecutors and my foes are many, yet I have not turned from your covenant decrees.

¹⁵⁸ I view the treacherous with disgust because they do not keep your word.

¹⁵⁹ See how I love your instructions; keep me alive, Yahweh, as you have promised by your covenant faithfulness.

¹⁶⁰ The essence of your word is truth; every one of your righteous decrees lasts forever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Great are thy tender mercies, O LORD: revive me according to thy judgments.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies.

¹⁵⁸ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.

¹⁶⁰ Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

¹⁵⁸ I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.

¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

¹⁵⁶ Lord, thy mercies be many; quicken thou me by thy doom.

¹⁵⁷ They be many that pursue me, and do tribulation to me; I bowed not away from thy witnessings.

¹⁵⁸ I saw breakers of the law, and I was melted, either languished; for they kept not thy speeches.

¹⁵⁹ Lord, see thou, for I loved thy commandments; quicken thou me in thy mercy.

¹⁶⁰ The beginning of thy word is truth; all the dooms of thy rightwise-ness be without end.

¹⁵⁶ Lord, thy mercies be many; quicken thou me by thy doom. (Lord, thy constant love (is) great; grant thou me life according to thy judgement./Lord, thy mercy (is) great; grant thou me life by thy decree.)

¹⁵⁷ They be many that pursue me, and do tribulation to me; I bowed not away from thy witnessings. (There be many who persecute me, and give me trouble; but I have not turned away from thy teachings.)

¹⁵⁸ I saw breakers of the law, and I was melted, either languished; for they kept not thy speeches. (I saw the law-breakers, and I was greatly distressed; for they did not obey thy words, or thy commands.)

¹⁵⁹ Lord, see thou, for I loved thy commandments; quicken thou me in thy mercy. (Lord, see thou, how I love thy precepts; grant thou me life according to thy love.)

¹⁶⁰ The beginning of thy word is truth; all the dooms of thy rightwiseness be into without end. (The beginning of thy word is truth; and all thy righteous judgements be forever.)

¹⁵⁶ Thy mercies are many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.

¹⁵⁷ Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.

¹⁵⁸ I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.

¹⁵⁹ See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.

¹⁶⁰ The sum of Thy word is truth, And to the age is every judgment of Thy righteousness!