Psalms 119:149-150 in English

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; they are far from thy law.

¹⁴⁹ Yahweh, because you faithfully love me, listen to me while I pray, and keep me safe because of my obeying ◄your regulations/what you have told us to do►.

¹⁵⁰ Those evil people who oppress/persecute me are coming closer to me; they do not pay any attention to your laws.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁴⁹ Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

¹⁵⁰ Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁴⁹ Listen to what I have to say, Lord, because of your trustworthy love. Keep me alive, Lord, because you always do what's right.

¹⁵⁰ Evil people come running to attack me—they totally disregard your law.

¹⁴⁹ Heare my voyce according to thy louing kindenesse: O Lord, quicken me according to thy iudgement.

¹⁵⁰ They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto Thy lovingkindness; quicken me, O LORD, as Thou art wont.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.

¹⁴⁹ (ק) Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ (ק) They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to thy kindness: O Lord, according to thy decree do thou grant me life.

¹⁵⁰ They that pursue mischievous devices draw nigh: from thy law are they far.

¹⁴⁹ Hear my voice according to thy loving-kindness; O LORD! revive me according to thy mercy!

¹⁵⁰ Near are they whose aim is mischief; They are far from thy law;

¹⁴⁹ Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgements revive me.

¹⁵⁰ Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

¹⁴⁹ Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.

¹⁵⁰ Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

¹⁴⁹ Sh'ma ·Hear obey· my voice according to your cheshed ·loving-kindness·. Revive me, Adonai , according to your judgments.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah ·Teaching·.

¹⁴⁹ Hear my voice in your covenant faithfulness; keep me alive, Yahweh, as you have promised in your righteous decrees.

¹⁵⁰ Those who are persecuting me are coming closer to me, but they are far from your law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁴⁹ Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

¹⁴⁹ Lord, hear thou my voice by thy mercy; and quicken or enliven thou me by thy doom.

¹⁵⁰ They that pursue me nighed to wickedness; forsooth they be made far from thy law.

¹⁴⁹ Lord, hear thou my voice by thy mercy; and quicken thou me by thy doom. (Lord, hear thou me in thy mercy; and grant thou me life according to thy judgement./Lord, hear thou me in thy love; and grant thou me life by thy decree.)

¹⁵⁰ They that pursue me nighed to wickedness; forsooth they be made far from thy law. (They who pursue me approach near to wickedness; and they be made far from thy Law./They who wickedly pursue me come near to me; but they be made far from thy Law.)

¹⁴⁹ My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.

¹⁵⁰ Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.