Psalms 119:146-152 in English

¹⁴⁶ I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

¹⁴⁷ I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

¹⁴⁸ Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

¹⁵¹ Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

¹⁵² Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁵¹ Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

¹⁵² Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

¹⁴⁸ Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁵¹ Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

¹⁵² Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I have called unto thee; save me, and I shall observe thy testimonies.

¹⁴⁷ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

¹⁴⁸ Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; they are far from thy law.

¹⁵¹ Thou art nigh, O LORD; and all thy commandments are truth.

¹⁵² Of old have I known from thy testimonies, that thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I call out to you; save/rescue me in order that I can continue to obey all ◄your requirements/the things that you have instructed us to do►.

¹⁴⁷ Each morning I arise before dawn and call to you to help me; I confidently expect you to do what you have ◄promised/said that you will do►.

¹⁴⁸ All during the night I am awake, and I ◄meditate on/think about► what you have ◄promised/said that you would do►.

¹⁴⁹ Yahweh, because you faithfully love me, listen to me while I pray, and keep me safe because of my obeying ◄your regulations/what you have told us to do►.

¹⁵⁰ Those evil people who oppress/persecute me are coming closer to me; they do not pay any attention to your laws.

¹⁵¹ But Yahweh, you are near to me, and I know that ◄your commands/what you command► will never be changed.

¹⁵² Long ago I found out about ◄your requirements/all the things that you have instructed us to do►, and I know that you intended them to last forever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁵¹ You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁵¹ You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁵¹ You are near, LORD. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.

¹⁴⁷ Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.

¹⁴⁸ In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.

¹⁴⁹ Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

¹⁵⁰ Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

¹⁵¹ You are near, O Lord; and all your teachings are true.

¹⁵² I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.

¹⁴⁶ I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.

¹⁴⁷ I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.

¹⁴⁸ Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy *word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁵¹ Thou, Jehovah, art near, and all thy commandments are truth.

¹⁵² From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I pray to you, asking, “Please save me!” so I can do what you say.

¹⁴⁷ I get up before dawn, and call out to you for help and put my hope in your word.

¹⁴⁸ During the night I stay awake, meditating on your word.

¹⁴⁹ Listen to what I have to say, Lord, because of your trustworthy love. Keep me alive, Lord, because you always do what's right.

¹⁵⁰ Evil people come running to attack me—they totally disregard your law.

¹⁵¹ But you, Lord, are close beside me; all your commandments are true.

¹⁵² Long ago I realized that your laws will last forever.

¹⁴⁶ I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.

¹⁴⁷ I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.

¹⁴⁸ Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.

¹⁴⁹ Heare my voyce according to thy louing kindenesse: O Lord, quicken me according to thy iudgement.

¹⁵⁰ They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

¹⁵¹ Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true.

¹⁵² I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.

¹⁴⁶ I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

¹⁴⁷ I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.

¹⁴⁸ Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

¹⁴⁹ Hear my voice according unto Thy lovingkindness; quicken me, O LORD, as Thou art wont.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.

¹⁵¹ Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.

¹⁵² Of old have I known from Thy testimonies that Thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ (ק) I cried unto thee; save me, And I shall keep thy testimonies.

¹⁴⁷ (ק) I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

¹⁴⁸ (ק) Mine eyes prevent the night watches, That I might meditate in thy word.

¹⁴⁹ (ק) Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.

¹⁵⁰ (ק) They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law.

¹⁵¹ (ק) Thou art near, O Lord; And all thy commandments are truth.

¹⁵² (ק) Concerning thy testimonies, I have known of old That thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I have called on thee, save me, and I will observe thy testimonies.

¹⁴⁷ I come before thee in the dawn of morning, and cry: for thy word do I wait.

¹⁴⁸ My eyes are awake before the night-watches, that I may meditate in thy saying.

¹⁴⁹ Hear my voice according to thy kindness: O Lord, according to thy decree do thou grant me life.

¹⁵⁰ They that pursue mischievous devices draw nigh: from thy law are they far.

¹⁵¹ Near art thou, O Lord; and all thy commandments are the truth.

¹⁵² Of old already I knew of thy testimonies; because for eternity hast thou founded them.

¹⁴⁶ I cry unto thee; save me, And I will observe thine ordinances.

¹⁴⁷ I come before the dawn with my prayer; I trust in thy promise!

¹⁴⁸ My eyes anticipate the night-watches, That I may meditate upon thy promise.

¹⁴⁹ Hear my voice according to thy loving-kindness; O LORD! revive me according to thy mercy!

¹⁵⁰ Near are they whose aim is mischief; They are far from thy law;

¹⁵¹ Yet thou art near, O LORD! And all thy commandments are truth!

¹⁵² Long have I known concerning thine ordinances, That thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I cry to you: O save me, and I will observe your charges.

¹⁴⁷ Ere the dawn I cry for your help: in your word do I hope.

¹⁴⁸ Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.

¹⁴⁹ Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgements revive me.

¹⁵⁰ Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

¹⁵¹ but near, too, are you, O Lord, and all your commandments are trusty.

¹⁵² Long have I known from your charges that you have founded them for all time.

¹⁴⁶ I cry to you: O save me, and I will observe your charges.

¹⁴⁷ Ere the dawn I cry for your help: in your word do I hope.

¹⁴⁸ Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.

¹⁴⁹ Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.

¹⁵⁰ Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

¹⁵¹ but near, too, are you, O Lord, and all your commandments are trusty.

¹⁵² Long have I known from your charges that you have founded them for all time.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your testimonies.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Sh'ma ·Hear obey· my voice according to your cheshed ·loving-kindness·. Revive me, Adonai , according to your judgments.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah ·Teaching·.

¹⁵¹ You are near, Adonai . All your mitzvot ·instructions· are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH

¹⁴⁶ I call to you; save me, and I will observe your covenant decrees.”

¹⁴⁷ I rise before the dawn of the morning and cry for help. I hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes are open before the night watches change so that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice in your covenant faithfulness; keep me alive, Yahweh, as you have promised in your righteous decrees.

¹⁵⁰ Those who are persecuting me are coming closer to me, but they are far from your law.

¹⁵¹ You are near, Yahweh, and all your commandments are trustworthy.

¹⁵² Long ago I learned from your covenant decrees that you had set them in place forever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁵¹ You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

¹⁵¹ You are near, LORD. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

¹⁴⁷ I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

¹⁴⁸ My eyes anticipated the night watches, that I might meditate in thy word.

¹⁴⁹ Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment.

¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

¹⁵¹ Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

¹⁵² Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

¹⁵¹ You are near, LORD. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

¹⁴⁷ I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

¹⁴⁸ My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

¹⁴⁹ Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

¹⁵¹ You are near, LORD. All your commandments are truth.

¹⁵² Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

¹⁴⁶ I cried to thee, make thou me safe; that I keep thy commandments.

¹⁴⁷ I before came in ripeness, and I cried; I hoped above on thy words.

¹⁴⁸ Mine eyes before came to thee full early; that I should bethink on thy speeches.

¹⁴⁹ Lord, hear thou my voice by thy mercy; and quicken or enliven thou me by thy doom.

¹⁵⁰ They that pursue me nighed to wickedness; forsooth they be made far from thy law.

¹⁵¹ Lord, thou art nigh; and all thy ways be truth.

¹⁵² In the beginning I knew of thy witnessings; for thou hast founded those or them without end.

¹⁴⁶ I cried to thee, make thou me safe; that I keep thy commandments. (I cried to thee, save thou me; so that I can keep thy commandments or and I shall obey thy commandments.)

¹⁴⁷ I before came in ripeness, and I cried; I hoped above on thy words. (I came before thee in the morning; I have great hope in thy words.)

¹⁴⁸ Mine eyes before came to thee full early; that I should bethink (on) thy speeches. (My eyes be open through the night or I lie awake all night; so that I can think about thy words.)

¹⁴⁹ Lord, hear thou my voice by thy mercy; and quicken thou me by thy doom. (Lord, hear thou me in thy mercy; and grant thou me life according to thy judgement./Lord, hear thou me in thy love; and grant thou me life by thy decree.)

¹⁵⁰ They that pursue me nighed to wickedness; forsooth they be made far from thy law. (They who pursue me approach near to wickedness; and they be made far from thy Law./They who wickedly pursue me come near to me; but they be made far from thy Law.)

¹⁵¹ Lord, thou art nigh; and all thy ways be truth. (Lord, thou art near; and all thy commandments be true.)

¹⁵² In the beginning I knew of thy witnessings; for thou hast founded those into without end. (Long ago I knew of thy teachings; for thou hast founded them to last forever.)

¹⁴⁶ I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.

¹⁴⁷ I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.

¹⁴⁸ Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.

¹⁴⁹ My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.

¹⁵⁰ Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.

¹⁵¹ Near art Thou, O Jehovah, And all Thy commands are truth.

¹⁵² Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!