Psalms 119:133-141 in English

¹³³ Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.

¹³⁵ Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

¹³⁶ Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.

¹³⁷ Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

¹³⁹ My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

¹³³ Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

¹³⁵ Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

¹³⁶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

¹³⁷ Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

¹³⁹ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

¹³³ Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

¹³⁵ Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

¹³⁶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

¹³⁷ Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

¹³⁹ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

¹³³ Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts.

¹³⁵ Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

¹³⁶ Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not thy law.

¹³⁷ Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.

¹³⁹ My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

¹³³ Guide me as you promised/said that you would do and help me not to fall/sin; do not allow evil people to control what I do.

¹³⁴ Rescue/Save me from those who oppress me in order that I may obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

¹³⁵ Be kind to me and teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

¹³⁶ I cry very much because many people do not obey your laws.

¹³⁷ Yahweh, you are righteous and ◄your regulations/the rules that you have given to us► are just/fair.

¹³⁸ ◄Your requirements/All the things that you have instructed us to do► are true and are all very right and fair.

¹³⁹ I am ◄furious/very angry► because my enemies disregard ◄your words/what you have told us to do►.

¹⁴⁰ ◄Your promises are/All the things that you have said that you will do are► dependable and I love them.

¹⁴¹ I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.

¹³⁴ Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.

¹³⁵ Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

¹³⁶ Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

¹³⁷ TZADE O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.

¹³⁸ You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.

¹³⁹ My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.

¹⁴⁰ Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

¹⁴¹ I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

¹³³ Establish my steps in thy *word; and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.

¹³⁵ Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

¹³⁶ Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.

¹³⁷ TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.

¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

¹³⁹ My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy *word is exceeding pure, and thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.

¹³³ Tell me by your word the way I should go, and don't let any kind of evil control me.

¹³⁴ Save me from cruel people so I can follow your instructions.

¹³⁵ Please look favorably on me, your servant, teach me what I should do.

¹³⁶ My tears stream down as I weep for those who don't keep your law.

¹³⁷ Tsadhe Lord, you are right, and what you decide is just!

¹³⁸ You have given your instructions which are fair and totally trustworthy.

¹³⁹ My devotion is burning me up inside because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been proved true, and that's why I, your servant, love them.

¹⁴¹ I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.

¹³³ Direct my steppes in thy worde, and let none iniquitie haue dominion ouer me.

¹³⁴ Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts.

¹³⁵ Shew the light of thy countenance vpon thy seruant, and teache me thy statutes.

¹³⁶ Mine eyes gush out with riuers of water, because they keepe not thy Lawe.

¹³⁷ TSADDI. Righteous art thou, O Lord, and iust are thy iudgements.

¹³⁸ Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.

¹³⁹ My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.

¹⁴⁰ Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.

¹⁴¹ I am small and despised: yet do I not forget thy precepts.

¹³³ Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts.

¹³⁵ Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes.

¹³⁶ Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law.

¹³⁷ TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments.

¹³⁸ Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

¹³⁹ My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words.

¹⁴⁰ Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

¹³³ (פ) Order my steps in thy word: And let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ (פ) Deliver me from the oppression of man: So will I keep thy precepts.

¹³⁵ (פ) Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

¹³⁶ (פ) Rivers of waters run down mine eyes, Because they keep not thy law.

¹³⁷ (צ) Righteous art thou, O Lord, And upright are thy judgments.

¹³⁸ (צ) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous And very faithful.

¹³⁹ (צ) My zeal hath consumed me, Because mine enemies have forgotten thy words.

¹⁴⁰ (צ) Thy word is very pure: Therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

¹³³ My steps establish thou through thy promise, and suffer not any wrong to have dominion over me.

¹³⁴ Deliver me from the oppression of man, and I will observe thy precepts.

¹³⁵ Let thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

¹³⁶ Streams of water have run down my eyes; because they had not observed thy law.

¹³⁷ TZADDE. Righteous art thou, O Lord, and upright are thy decrees.

¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies, as righteous and faithful exceedingly.

¹³⁹ My zeal destroyeth me; because my assailants have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.

¹³³ Establish my footsteps in thy word, And let no iniquity have dominion over me!

¹³⁴ Redeem me from the oppression of men, So will I keep thy precepts!

¹³⁵ Let thy face shine on thy servant, And teach me thy statutes!

¹³⁶ Rivers of water run down mine eyes, Because men keep not thy law.

¹³⁷ Righteous art thou, O LORD! And just are thy judgments!

¹³⁸ Just are the ordinances which thou hast ordained, And altogether righteous.

¹³⁹ My zeal consumeth me, Because my enemies forget thy word.

¹⁴⁰ Thy word is very pure, Therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ Of mean condition am I, and despised; Yet do I not forget thy precepts.

¹³³ Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.

¹³⁴ Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.

¹³⁵ Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.

¹³⁶ My eyes run down with rills of water, because your law is not kept.

¹³⁷ Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.

¹³⁸ The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.

¹³⁹ My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.

¹⁴⁰ Your word has been tested well; and your servant loves it.

¹⁴¹ I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.

¹³³ Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.

¹³⁴ Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.

¹³⁵ Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.

¹³⁶ My eyes run down with rills of water, because your law is not kept.

¹³⁷ Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.

¹³⁸ The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.

¹³⁹ My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.

¹⁴⁰ Your word has been tested well; and your servant loves it.

¹⁴¹ I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah ·Teaching·. TZADI

¹³⁷ You are righteous, Adonai . Your judgments are upright.

¹³⁸ Your testimonies you have enjoined are in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant 'ahav ·affectionately loves· them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Direct my footsteps by your word; do not let any sin rule me.

¹³⁴ Redeem me from human oppression so that I may observe your instructions.

¹³⁵ Let your face shine on your servant, and teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down from my eyes because people do not observe your law.

¹³⁷ You are righteous, Yahweh, and your decrees are fair.

¹³⁸ You have given your covenant decrees righteously and faithfully.

¹³⁹ Anger has destroyed me because my adversaries forget your words.

¹⁴⁰ Your word has been tested very much, and your servant loves it.

¹⁴¹ I am insignificant and despised, yet I do not forget your instructions.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

¹³⁵ Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes.

¹³⁶ Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law.

¹³⁷ TSADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

¹³⁹ My zeal hath consumed me; because my enemies have forgotten thy words.

¹⁴⁰ Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

¹⁴¹ I am small and despised: yet I do not forget thy precepts.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁴ Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

¹³⁵ Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah.

¹³⁷ TZADHE You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

¹³⁹ My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.

¹⁴⁰ Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

¹³³ Dress thou my goings by thy speech; that all unrightfulness have not lordship on me.

¹³⁴ Again-buy thou me from the false challenges of men; that I keep thy behests.

¹³⁵ Lighten thy face on thy servant; and teach thou me thy justifyings.

¹³⁶ Mine eyes led forth the outgoings of waters; for they kept not thy law.

¹³⁷ Tzaddi. Lord, thou art just or rightwise; and thy doom is rightful or right.

¹³⁸ Thou hast commanded rightfulness or rightwiseness, thy witnessings; and thy truth greatly to be kept.

¹³⁹ My fervent love made me to be melted, either languished; for mine enemies forgat thy words.

¹⁴⁰ Thy speech is set afire; and thy servant loved it.

¹⁴¹ I am young, and despised; I forgat not thy justifyings.

¹³³ (Ad)dress thou my goings by thy speech; that all unrightfulness have not lordship on me. (Direct thou my ways according to thy word; and do not let any unrighteousness have lordship, or rule, over me.)

¹³⁴ Again-buy thou me from the false challenges of men; that I keep thy behests. (Save thou me from those who would oppress me; so that I can obey thy precepts.)

¹³⁵ Lighten thy face on thy servant; and teach thou me thy justifyings. (Let thy face shine upon thy servant; and teach thou me thy statutes.)

¹³⁶ Mine eyes led forth the outgoings of waters; for they kept not thy law. (My eyes stream with tears; because of those who do not obey thy Law.)

¹³⁷ Tzaddi. Lord, thou art just; and thy doom is rightful. (Lord, thou art just; and thy judgements, or thy decrees, be righteous.)

¹³⁸ Thou hast commanded rightfulness, thy witnessings; and thy truth greatly to be kept. (The teachings that thou hast commanded be right, and true; and greatly to be obeyed.)

¹³⁹ My fervent love made me to be melted, either languished; for mine enemies forgat thy words. (My fervent love for thee made me feel greatly distressed; because my enemies did not obey thy words.)

¹⁴⁰ Thy speech is set afire; and thy servant loved it. (Thy word is tried by fire; and thy servant loveth it.)

¹⁴¹ I am young, and despised; I forgat not thy justifyings. (I am young and despised; but I do not forget thy precepts.)

¹³³ My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.

¹³⁴ Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

¹³⁵ Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.

¹³⁶ Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!

¹³⁷ Tzade. Righteous art Thou, O Jehovah, And upright are Thy judgments.

¹³⁸ Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,

¹³⁹ Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.

¹⁴⁰ Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.

¹⁴¹ Small I am, and despised, Thy precepts I have not forgotten.