Text copied!
Bibles in English

Psalms 119:131-144 in English

Help us?

Psalms 119:131-144 in American Standard Version (1901)

131 I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
132 Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
133 Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
135 Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
136 Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.
137 Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.
138 Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
139 My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
140 Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
141 I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.
144 Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in American Standard Version (1901)

Psalms 119:131-144 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 119:131-144 don't exist in Brenton Septuagint Translation.
Psalms 119 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 119:131-144 in King James Version + Apocrypha

131 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
137 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
139 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
141 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in King James Version + Apocrypha

Psalms 119:131-144 in King James (Authorized) Version

131 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
137 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
139 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
141 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in King James (Authorized) Version

Psalms 119:131-144 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

Psalms 119:131-144 don't exist in LXX2012: Septuagint in American English 2012.
Psalms 119 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

PSALMS 119:131-144 in Revised Version with Apocrypha (1895)

131 I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.
132 Turn thee unto me, and have mercy upon me, as thou usest to do unto those that love thy name.
133 Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts.
135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
136 Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not thy law.
137 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
138 Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.
139 My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.
140 Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.
141 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delight.
144 Thy testimonies are righteous for ever: give me understanding, and I shall live.
PSALMS 119 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Psalms 119:131-144 in Translation for Translators

131 I eagerly desire to know ◄your commands/what you have commanded►, like SIM a dog that pants with its mouth open wanting to be fed.
132 Listen to me and act kindly to me, like you do to all those who love you MTY.
133 Guide me as you promised/said that you would do and help me not to fall/sin; do not allow evil people to control what I do.
134 Rescue/Save me from those who oppress me in order that I may obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
135 Be kind to me and teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
136 I cry very much because many people do not obey your laws.
137 Yahweh, you are righteous and ◄your regulations/the rules that you have given to us► are just/fair.
138 ◄Your requirements/All the things that you have instructed us to do► are true and are all very right and fair.
139 I am ◄furious/very angry► because my enemies disregard ◄your words/what you have told us to do►.
140 ◄Your promises are/All the things that you have said that you will do are► dependable and I love them.
141 I am not important and people despise me, but I do not forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
142 You are righteous and you will be righteous forever, and your laws will never be changed.
143 I constantly have troubles/difficulties and I am worried, but ◄your commands cause/what you have commanded causes► me to be happy.
144 ◄Your requirements are/All the things that you have instructed us to do are► always fair; help me to understand them in order that I may continue to live.
Psalms 119 in Translation for Translators

Psalms 119:131-144 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 119:131-144 don't exist in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012.
Psalms 119 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 119:131-144 in World English Bible with Deuterocanon

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
137 TZADHE You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World English Bible with Deuterocanon

Psalms 119:131-144 in World English Bible (Catholic)

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
137 TZADHE You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World English Bible (Catholic)

Psalms 119:131-144 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
137 TZADHE You are righteous, LORD. Your judgements are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Psalms 119:131-144 in Bible in Basic English

131 My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.
132 Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
133 Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
134 Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
135 Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
136 Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.
137 TZADE O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.
138 You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
139 My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
140 Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
141 I am small and of no account; but I keep your orders in mind.
142 Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.
143 Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.
144 The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
Psalms 119 in Bible in Basic English

Psalms 119:131-144 in Darby Translation

131 I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
132 Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.
133 Establish my steps in thy *word; and let not any iniquity have dominion over me.
134 Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.
135 Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
136 Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.
137 TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.
138 Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
139 My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
140 Thy *word is exceeding pure, and thy servant loveth it.
141 I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
144 The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in Darby Translation

Psalms 119:131-144 in Douay-Rheims 1899

Psalms 119:131-144 don't exist in Douay-Rheims 1899.
Psalms 119 in Douay-Rheims 1899

Psalms 119:131-144 in Free Bible Version

131 With keen desire I long for what you have to say.
132 Please pay attention to me and be kind to me, as you are with those who love you.
133 Tell me by your word the way I should go, and don't let any kind of evil control me.
134 Save me from cruel people so I can follow your instructions.
135 Please look favorably on me, your servant, teach me what I should do.
136 My tears stream down as I weep for those who don't keep your law.
137 Tsadhe Lord, you are right, and what you decide is just!
138 You have given your instructions which are fair and totally trustworthy.
139 My devotion is burning me up inside because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been proved true, and that's why I, your servant, love them.
141 I may be unimportant and looked down on, but I don't forget your commandments.
142 Your goodness and justice last forever; and your law is the truth.
143 When I have problems and sadness, your commands make me happy.
144 Your laws are always right; help me to understand what they mean so I can live.
Psalms 119 in Free Bible Version

Psalms 119:131-144 in Geneva Bible 1599

131 I opened my mouth and panted, because I loued thy commandements.
132 Looke vpon mee and bee mercifull vnto me, as thou vsest to doe vnto those that loue thy Name.
133 Direct my steppes in thy worde, and let none iniquitie haue dominion ouer me.
134 Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts.
135 Shew the light of thy countenance vpon thy seruant, and teache me thy statutes.
136 Mine eyes gush out with riuers of water, because they keepe not thy Lawe.
137 TSADDI. Righteous art thou, O Lord, and iust are thy iudgements.
138 Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.
139 My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.
140 Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.
141 I am small and despised: yet do I not forget thy precepts.
142 Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnes, and thy Lawe is trueth.
143 Trouble and anguish are come vpon me: yet are thy commandements my delite.
144 The righteousnes of thy testimonies is euerlasting: graunt me vnderstanding, and I shall liue.
Psalms 119 in Geneva Bible 1599

Psalms 119:131-144 in JPS TaNaKH 1917

131 I opened wide my mouth, and panted; for I longed for Thy commandments.
132 Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name.
133 Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts.
135 Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes.
136 Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law.
137 TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments.
138 Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
139 My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words.
140 Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.
141 I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and Thy law is the truth.
143 Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight.
144 Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in JPS TaNaKH 1917

Psalms 119:131-144 in KJV Cambridge Paragraph Bible

131 (פ) I opened my mouth, and panted: For I longed for thy commandments.
132 (פ) Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name.
133 (פ) Order my steps in thy word: And let not any iniquity have dominion over me.
134 (פ) Deliver me from the oppression of man: So will I keep thy precepts.
135 (פ) Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
136 (פ) Rivers of waters run down mine eyes, Because they keep not thy law.
137 (צ) Righteous art thou, O Lord, And upright are thy judgments.
138 (צ) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous And very faithful.
139 (צ) My zeal hath consumed me, Because mine enemies have forgotten thy words.
140 (צ) Thy word is very pure: Therefore thy servant loveth it.
141 (צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.
142 (צ) Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is the truth.
143 (צ) Trouble and anguish have taken hold on me: Yet thy commandments are my delights.
144 (צ) The righteousness of thy testimonies is everlasting: Give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Psalms 119:131-144 in Isaac Leeser Tanakh

131 I opened my mouth, and panted for breath; because for thy commandments did I long.
132 Turn thou unto me, and be gracious unto me, as is thy wont unto those that love thy name.
133 My steps establish thou through thy promise, and suffer not any wrong to have dominion over me.
134 Deliver me from the oppression of man, and I will observe thy precepts.
135 Let thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
136 Streams of water have run down my eyes; because they had not observed thy law.
137 TZADDE. Righteous art thou, O Lord, and upright are thy decrees.
138 Thou hast commanded thy testimonies, as righteous and faithful exceedingly.
139 My zeal destroyeth me; because my assailants have forgotten thy words.
140 Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.
141 I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
143 Distress and trouble have overtaken me: yet are thy commandments my delights.
144 Righteous are thy testimonies for everlasting: give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in Isaac Leeser Tanakh

Psalms 119:131-144 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 119:131-144 don't exist in Updated Brenton English Septuagint.
Psalms 119 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 119:131-144 in Nyangumarta English Bible

Psalms 119:131-144 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Psalms 119:131-144 in George Noyes Bible

131 I open my mouth and pant: For I long for thy commandments.
132 Look thou upon me, and be gracious to me, As is just to those who love thy name!
133 Establish my footsteps in thy word, And let no iniquity have dominion over me!
134 Redeem me from the oppression of men, So will I keep thy precepts!
135 Let thy face shine on thy servant, And teach me thy statutes!
136 Rivers of water run down mine eyes, Because men keep not thy law.
137 Righteous art thou, O LORD! And just are thy judgments!
138 Just are the ordinances which thou hast ordained, And altogether righteous.
139 My zeal consumeth me, Because my enemies forget thy word.
140 Thy word is very pure, Therefore thy servant loveth it.
141 Of mean condition am I, and despised; Yet do I not forget thy precepts.
142 Thy righteousness is everlasting righteousness, And thy law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me, But thy laws are my delight.
144 The justice of thine ordinances is everlasting; Give me understanding, and I shall live!
Psalms 119 in George Noyes Bible

Psalms 119:131-144 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

131 With open mouth I pant with longing for your commandments.
132 Turn to me with your favour, as is just to those who love you.
133 Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.
134 Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.
135 Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.
136 My eyes run down with rills of water, because your law is not kept.
137 Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.
138 The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.
139 My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.
140 Your word has been tested well; and your servant loves it.
141 I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.
142 Just is your justice forever, and trusty is your law.
143 Stress and strain are upon me, but your commandments are my delight.
144 Right are your charges forever, instruct me that I may live.
Psalms 119 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Psalms 119:131-144 in Open English Bible (U. S. spelling)

131 With open mouth I pant with longing for your commandments.
132 Turn to me with your favor, as is just to those who love you.
133 Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.
134 Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.
135 Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.
136 My eyes run down with rills of water, because your law is not kept.
137 Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.
138 The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.
139 My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.
140 Your word has been tested well; and your servant loves it.
141 I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.
142 Just is your justice forever, and trusty is your law.
143 Stress and strain are upon me, but your commandments are my delight.
144 Right are your charges forever, instruct me that I may live.
Psalms 119 in Open English Bible (U. S. spelling)

Psalms [Praises] 119:131-144 in One Unity Resource Bible

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your mitzvot ·instructions·.
132 Turn to me, and be merciful towards me, as you always do mishpat ·justice· to those who 'ahav ·affectionately love· your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah ·Teaching·. TZADI
137 You are righteous, Adonai . Your judgments are upright.
138 Your testimonies you have enjoined are in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant 'ahav ·affectionately loves· them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah ·Teaching· is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your mitzvot ·instructions· are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. KOF or KUF
Psalms [Praises] 119 in One Unity Resource Bible

Psalms 119:131-144 in Unlocked Literal Bible

131 I open my mouth and pant, for I long for your commandments.
132 Turn to me and have mercy on me, as you always do for those who love your name.
133 Direct my footsteps by your word; do not let any sin rule me.
134 Redeem me from human oppression so that I may observe your instructions.
135 Let your face shine on your servant, and teach me your statutes.
136 Streams of tears run down from my eyes because people do not observe your law.
137 You are righteous, Yahweh, and your decrees are fair.
138 You have given your covenant decrees righteously and faithfully.
139 Anger has destroyed me because my adversaries forget your words.
140 Your word has been tested very much, and your servant loves it.
141 I am insignificant and despised, yet I do not forget your instructions.
142 Your justice is forever right, and your law is trustworthy.
143 Though distress and anguish have found me, your commandments are still my delight.
144 Your covenant decrees are righteous forever; give me understanding that I may live.
Psalms 119 in Unlocked Literal Bible

Psalms 119:131-144 in World English Bible

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
137 TZADHE You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World English Bible

Psalms 119:131-144 in World English Bible British Edition

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
137 TZADHE You are righteous, LORD. Your judgements are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World English Bible British Edition

Psalms 119:131-144 in Noah Webster Bible

131 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
132 Look thou upon me, and be merciful to me, as thou usest to do to those that love thy name.
133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
135 Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes.
136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law.
137 TSADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
139 My zeal hath consumed me; because my enemies have forgotten thy words.
140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
141 I am small and despised: yet I do not forget thy precepts.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
Psalms 119 in Noah Webster Bible

Psalms 119:131-144 in World Messianic Bible

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah.
137 TZADHE You are righteous, LORD. Your judgments are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World Messianic Bible

Psalms 119:131-144 in World Messianic Bible British Edition

131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
132 Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your Torah.
137 TZADHE You are righteous, LORD. Your judgements are upright.
138 You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
139 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
141 I am small and despised. I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah is truth.
143 Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Psalms 119 in World Messianic Bible British Edition

Psalms 119:131-144 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

131 I opened my mouth, and drew the spirit; for I desired thy commandments.
132 Behold thou on me, and have mercy on me; by the doom of them that love thy name.
133 Dress thou my goings by thy speech; that all unrightfulness have not lordship on me.
134 Again-buy thou me from the false challenges of men; that I keep thy behests.
135 Lighten thy face on thy servant; and teach thou me thy justifyings.
136 Mine eyes led forth the outgoings of waters; for they kept not thy law.
137 Tzaddi. Lord, thou art just or rightwise; and thy doom is rightful or right.
138 Thou hast commanded rightfulness or rightwiseness, thy witnessings; and thy truth greatly to be kept.
139 My fervent love made me to be melted, either languished; for mine enemies forgat thy words.
140 Thy speech is set afire; and thy servant loved it.
141 I am young, and despised; I forgat not thy justifyings.
142 Lord, thy rightfulness or rightwise-ness is rightfulness or rightwiseness without end; and thy law is truth.
143 Tribulation and anguish have found me; thy behests is my thinking.
144 Thy witnessings is equity without end; give thou understanding to me, and I shall live.

Psalms 119:131-144 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

131 I opened my mouth, and drew the spirit (or and drew my breath, yea, I panted); for I desired thy commandments.
132 Behold thou on me, and have mercy on me; by the doom of them that love thy name. (Look thou upon me, and have mercy on me; as thou hast decreed thou shalt do, for those who love thy name.)
133 (Ad)dress thou my goings by thy speech; that all unrightfulness have not lordship on me. (Direct thou my ways according to thy word; and do not let any unrighteousness have lordship, or rule, over me.)
134 Again-buy thou me from the false challenges of men; that I keep thy behests. (Save thou me from those who would oppress me; so that I can obey thy precepts.)
135 Lighten thy face on thy servant; and teach thou me thy justifyings. (Let thy face shine upon thy servant; and teach thou me thy statutes.)
136 Mine eyes led forth the outgoings of waters; for they kept not thy law. (My eyes stream with tears; because of those who do not obey thy Law.)
137 Tzaddi. Lord, thou art just; and thy doom is rightful. (Lord, thou art just; and thy judgements, or thy decrees, be righteous.)
138 Thou hast commanded rightfulness, thy witnessings; and thy truth greatly to be kept. (The teachings that thou hast commanded be right, and true; and greatly to be obeyed.)
139 My fervent love made me to be melted, either languished; for mine enemies forgat thy words. (My fervent love for thee made me feel greatly distressed; because my enemies did not obey thy words.)
140 Thy speech is set afire; and thy servant loved it. (Thy word is tried by fire; and thy servant loveth it.)
141 I am young, and despised; I forgat not thy justifyings. (I am young and despised; but I do not forget thy precepts.)
142 Lord, thy rightfulness is rightfulness into without end; and thy law is truth. (Lord, thy righteousness is righteousness forever; and thy Law is true forever or and thy Law is the truth forever.)
143 Tribulation and anguish have found me; thy behests is my thinking. (Though trouble and anguish have found me; thy commandments still be my delight.)
144 Thy witnessings is equity into without end (or Thy teachings be just forever); give thou understanding to me, and I shall live.

Psalms 119:131-144 in Young's Literal Translation

131 My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.
132 Look unto me, and favour me, As customary to those loving Thy name.
133 My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.
134 Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,
135 Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.
136 Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!
137 Tzade. Righteous art Thou, O Jehovah, And upright are Thy judgments.
138 Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,
139 Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
140 Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.
141 Small I am, and despised, Thy precepts I have not forgotten.
142 Thy righteousness is righteousness to the age, And Thy law is truth.
143 Adversity and distress have found me, Thy commands are my delights.
144 The righteousness of Thy testimonies is to Cause me to understand, and I live!