Psalms 119:130-133 in English

¹³⁰ The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

¹³¹ I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

¹³² Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

¹³³ Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

¹³¹ I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

¹³² Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³³ Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

¹³¹ I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

¹³² Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³³ Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

¹³¹ I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.

¹³² Turn thee unto me, and have mercy upon me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³³ Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ When someone explains ◄your words/what you have said►, it is as though they are lighting a light; what they say causes even people who have not learned your laws to be wise.

¹³¹ I eagerly desire to know ◄your commands/what you have commanded►, like SIM a dog that pants with its mouth open wanting to be fed.

¹³² Listen to me and act kindly to me, like you do to all those who love you MTY.

¹³³ Guide me as you promised/said that you would do and help me not to fall/sin; do not allow evil people to control what I do.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.

¹³¹ My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.

¹³² Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.

¹³³ Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.

¹³⁰ The entrance of thy words giveth light, giving understanding unto the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.

¹³² Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.

¹³³ Establish my steps in thy *word; and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ Studying your words brings light so that even the uneducated can understand.

¹³¹ With keen desire I long for what you have to say.

¹³² Please pay attention to me and be kind to me, as you are with those who love you.

¹³³ Tell me by your word the way I should go, and don't let any kind of evil control me.

¹³⁰ The entrance into thy wordes sheweth light, and giueth vnderstanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth and panted, because I loued thy commandements.

¹³² Looke vpon mee and bee mercifull vnto me, as thou vsest to doe vnto those that loue thy Name.

¹³³ Direct my steppes in thy worde, and let none iniquitie haue dominion ouer me.

¹³⁰ The opening of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

¹³¹ I opened wide my mouth, and panted; for I longed for Thy commandments.

¹³² Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name.

¹³³ Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ (פ) The entrance of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

¹³¹ (פ) I opened my mouth, and panted: For I longed for thy commandments.

¹³² (פ) Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name.

¹³³ (פ) Order my steps in thy word: And let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The opening of thy words giveth light, it giveth understanding unto the simple.

¹³¹ I opened my mouth, and panted for breath; because for thy commandments did I long.

¹³² Turn thou unto me, and be gracious unto me, as is thy wont unto those that love thy name.

¹³³ My steps establish thou through thy promise, and suffer not any wrong to have dominion over me.

¹³⁰ The communication of thy precepts giveth light; It giveth understanding to the simple.

¹³¹ I open my mouth and pant: For I long for thy commandments.

¹³² Look thou upon me, and be gracious to me, As is just to those who love thy name!

¹³³ Establish my footsteps in thy word, And let no iniquity have dominion over me!

¹³⁰ When your word is unfolded, light breaks; it imparts to the simple wisdom.

¹³¹ With open mouth I pant with longing for your commandments.

¹³² Turn to me with your favour, as is just to those who love you.

¹³³ Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.

¹³⁰ When your word is unfolded, light breaks; it imparts to the simple wisdom.

¹³¹ With open mouth I pant with longing for your commandments.

¹³² Turn to me with your favor, as is just to those who love you.

¹³³ Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your mitzvot ·instructions·.

¹³² Turn to me, and be merciful towards me, as you always do mishpat ·justice· to those who 'ahav ·affectionately love· your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the untrained.

¹³¹ I open my mouth and pant, for I long for your commandments.

¹³² Turn to me and have mercy on me, as you always do for those who love your name.

¹³³ Direct my footsteps by your word; do not let any sin rule me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

¹³² Look thou upon me, and be merciful to me, as thou usest to do to those that love thy name.

¹³³ Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

¹³¹ I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

¹³² Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

¹³³ Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

¹³⁰ Declaring of thy words lighteneth; and it giveth understanding to meek men.

¹³¹ I opened my mouth, and drew the spirit; for I desired thy commandments.

¹³² Behold thou on me, and have mercy on me; by the doom of them that love thy name.

¹³³ Dress thou my goings by thy speech; that all unrightfulness have not lordship on me.

¹³⁰ Declaring of thy words lighteneth; and it giveth understanding to meek men. (The declaring, or the exposition, of thy words bringeth light, or enlightenment; and it giveth understanding even to the simple, or the untaught.)

¹³¹ I opened my mouth, and drew the spirit (or and drew my breath, yea, I panted); for I desired thy commandments.

¹³² Behold thou on me, and have mercy on me; by the doom of them that love thy name. (Look thou upon me, and have mercy on me; as thou hast decreed thou shalt do, for those who love thy name.)

¹³³ (Ad)dress thou my goings by thy speech; that all unrightfulness have not lordship on me. (Direct thou my ways according to thy word; and do not let any unrighteousness have lordship, or rule, over me.)

¹³⁰ The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.

¹³¹ My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.

¹³² Look unto me, and favour me, As customary to those loving Thy name.

¹³³ My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.