Psalms 119:115-118 in English

¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood.

¹¹⁵ You evil people, stay away from me in order than I may obey ◄my God's commands/what my God has commanded►!

¹¹⁶ Enable me to be strong, as you promised/said that you would do, in order that I may continue to live. I am confidently expecting that you will restore me; ◄do not disappoint me/do not allow me to be disappointed►.

¹¹⁷ Hold me up, in order that I will be safe and always ◄pay attention to/heed► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

¹¹⁸ You reject all those who disobey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►; but what they deceitfully plan to do will be ◄useless/in vain►.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.

¹¹⁶ Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

¹¹⁷ Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

¹¹⁸ You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.

¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to thy *word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood.

¹¹⁵ Leave me alone, you evil people, and let me keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Support me, Lord, as you promised, so I can live. Don't let my hope turn into discouragement.

¹¹⁷ Support me, so I can be saved and always pay attention to your instructions.

¹¹⁸ You reject all those who don't follow your instructions—they're fooling themselves by living a lie.

¹¹⁵ Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.

¹¹⁶ Stablish me according to thy promise, that I may liue, and disappoint me not of mine hope.

¹¹⁷ Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.

¹¹⁸ Thou hast troden downe all them that depart from thy statutes: for their deceit is vaine.

¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope.

¹¹⁷ Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain.

¹¹⁵ (ס) Depart from me, ye evildoers: For I will keep the commandments of my God.

¹¹⁶ (ס) Uphold me according unto thy word, that I may live: And let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ (ס) Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁸ (ס) Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: For their deceit is falsehood.

¹¹⁵ Depart from me, ye evildoers, that I may keep the commandments of God.

¹¹⁶ Uphold me according to thy promise, that I may live, and let me not be made ashamed of my hope.

¹¹⁷ Support me that I may be placed in safety, and I will direct my regard unto thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast trodden down all that erringly stray from thy statutes; for falsehood is their deceit.

¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers! For I will keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to thy promise, that I may live; And let me not be ashamed of my hope!

¹¹⁷ Do thou hold me up, and I shall be safe, And I will have respect to thy statutes continually!

¹¹⁸ Thou castest off all who depart from thy laws; For their deceit is vain.

¹¹⁵ Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.

¹¹⁶ Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.

¹¹⁷ Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.

¹¹⁸ All who swerve from your statutes you spurn: their cunning is in vain.

¹¹⁵ Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.

¹¹⁶ Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.

¹¹⁷ Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.

¹¹⁸ All who swerve from your statutes you spurn: their cunning is in vain.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the mitzvot ·instructions· of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Get away from me, you evil doers, so that I may observe the commandments of my God.

¹¹⁶ Sustain me by your word so that I may live and not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Support me, and I will be safe; I will always meditate on your statutes.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for those people are deceptive and unreliable.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Support me, and I shall be safe: and I will have respect to thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

¹¹⁶ Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

¹¹⁸ You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

¹¹⁵ Ye wicked men, bow away from me; and I shall seek the command-ments of my God.

¹¹⁶ Up-take thou me by thy word, and I shall live; and shame thou not me for mine abiding.

¹¹⁷ Help thou me, and I shall be safe; and I shall bethink evermore in thy justifyings.

¹¹⁸ Thou hast forsaken all men going away from thy dooms; for the thought of them is unjust.

¹¹⁵ Ye wicked men, bow away from me; and I shall seek the commandments of my God. (All ye wicked people, go away from me; so that I can obey my God’s commandments.)

¹¹⁶ Up-take thou me by thy word, and I shall live; and shame thou not me for mine abiding. (Lift up thou me or Strengthen thou me according to thy word, so that I may live; and do not let me be shamed for trusting in thee.)

¹¹⁷ Help thou me, and I shall be safe; and I shall bethink evermore in thy justifyings. (Help thou me, and I shall be saved; and I shall think about thy statutes forevermore.)

¹¹⁸ Thou hast forsaken all men going away from thy dooms; for the thought of them is unjust. (Thou hast abandoned all who stray, or who go away, from thy statutes; for their thoughts be not just, or proper.)

¹¹⁵ Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.

¹¹⁶ Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.

¹¹⁷ Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.

¹¹⁸ Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood is their deceit.