Psalms 119:105-114 in English

¹⁰⁵ Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.

¹¹³ I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

¹¹³ I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

¹¹³ I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ Thy word is a lamp unto my feet, and light unto my path,

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.

¹¹³ I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ Your words are like MET a lamp to guide me; they are like a light MET to show me the path that I should walk on.

¹⁰⁶ I have solemnly promised, and I am solemnly promising it again, that I will always obey your ◄regulations/rules that you have given to us►, and they are all fair/just.

¹⁰⁷ Yahweh, I am suffering very much; cause me to be strong/healthy again, as you have promised to do.

¹⁰⁸ Yahweh, when I thank you while I pray, it is like MET a sacrifice to you; please accept it, and teach me your ◄regulations/rules that you have given to us►.

¹⁰⁹ My enemies are often trying to kill me IDM, but I do not forget your laws.

¹¹⁰ Wicked people have tried to seize me like a hunter tries to catch an animal with a trap MET, but I have not disobeyed ◄your principles of behavior/what you declared that we should do►.

¹¹¹ ◄Your requirements/What you have instructed us to do► are my possession forever; because of them PRS, I am joyful.

¹¹² I ◄have decided/am determined► IDM to obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do► until the day that I die MTY.

¹¹³ I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.

¹¹⁴ You are like a place where I can hide from my enemies, and you are like a shield MET behind which I am protected from them, and I trust in your promises.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a light for my feet, ever shining on my way.

¹⁰⁶ I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.

¹⁰⁷ I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.

¹⁰⁸ Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

¹⁰⁹ My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

¹¹⁰ Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.

¹¹¹ I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

¹¹² My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.

¹¹³ SAMECH I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.

¹¹⁴ You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.

¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

¹⁰⁹ My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.

¹¹³ SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ Nun Your word is a lamp that shows me where to walk, it's a light for my path.

¹⁰⁶ I've made a promise, and I will keep it: I will keep your rules that are always right!

¹⁰⁷ Lord, I'm really suffering! Please let me live, as you have promised.

¹⁰⁸ Lord, please accept my offerings of praise that I freely give you. Teach me your rules.

¹⁰⁹ My life is always at risk, but I will not forget your law.

¹¹⁰ Wicked people have set a trap for me, but I will not stray from your commandments.

¹¹¹ I will always hold on to what you say for your words make me really happy,

¹¹² I have made up my mind to follow your instructions to the very end.

¹¹³ Samekh I hate people who are two-faced, but I love your law.

¹¹⁴ You keep me safe and you defend me, your word gives me reason to hope.

¹⁰⁵ NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.

¹⁰⁶ I haue sworne and will performe it, that I will keepe thy righteous iudgements.

¹⁰⁷ I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.

¹⁰⁸ O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.

¹⁰⁹ My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.

¹¹⁰ The wicked haue layed a snare for mee: but I swarued not from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.

¹¹² I haue applied mine heart to fulfill thy statutes alway, euen vnto the ende.

¹¹³ SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

¹¹⁴ Thou art my refuge and shield, and I trust in thy worde.

¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, to observe Thy righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much; quicken me, O LORD, according unto Thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined my heart to perform Thy statutes, for ever, at every step.

¹¹³ SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope.

¹⁰⁵ (נ) Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.

¹⁰⁶ (נ) I have sworn, and I will perform it, That I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁷ (נ) I am afflicted very much: Quicken me, O Lord, according unto thy word.

¹⁰⁸ (נ) Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me thy judgments.

¹⁰⁹ (נ) My soul is continually in my hand: Yet do I not forget thy law.

¹¹⁰ (נ) The wicked have laid a snare for me: Yet I erred not from thy precepts.

¹¹¹ (נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.

¹¹² (נ) I have inclined mine heart to perform thy statutes Alway, even unto the end.

¹¹³ (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

¹¹⁴ (ס) Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ NUN. A lamp unto my feet is thy word, and a light unto my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I will perform it, to observe thy righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted exceedingly much: O Lord, revive me, according to thy word.

¹⁰⁸ Receive in favor the freewill-offerings of my mouth, I beseech thee, O Lord, and teach me thy ordinances.

¹⁰⁹ My life is in my hand continually: yet thy law do I not forget.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me: yet have I not erred from thy precepts.

¹¹¹ I have taken thy testimonies as a heritage to eternity; for they are the joy of my heart.

¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes always, in all their ways.

¹¹³ SAMECH. Those of divided thoughts I hate; but thy law do I love.

¹¹⁴ My shelter and my shield art thou: for thy word do I wait.

¹⁰⁵ Thy word is a lamp to my feet, And a light to my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I will perform it, That I will keep thy righteous statutes.

¹⁰⁷ I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD! according to thy word!

¹⁰⁸ Accept, O LORD! the free-will offering of my mouth, And teach me thy statutes!

¹⁰⁹ My life is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked lay snares for me, Yet do I not go astray from thy precepts.

¹¹¹ I have made thine ordinances my possession for ever; For they are the joy of my heart.

¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes, Always,—even to the end.

¹¹³ I hate impious men, And thy law I do love.

¹¹⁴ Thou art my hiding-place and my shield; In thy word I put my trust!

¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

¹⁰⁶ I have sworn an oath, and will keep it, to observe your righteous judgements.

¹⁰⁷ I am afflicted sorely: revive me, O Lord, as you said.

¹⁰⁸ Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgements.

¹⁰⁹ My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.

¹¹⁰ The wicked set traps for me, yet I do not stray from your precepts.

¹¹¹ In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.

¹¹² I am resolved to perform your statutes forever, to the utmost.

¹¹³ I hate people of divided heart, but your law do I love.

¹¹⁴ You are my shelter and shield: in your word do I hope.

¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

¹⁰⁶ I have sworn an oath, and will keep it, to observe your righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted sorely: revive me, O Lord, as you said.

¹⁰⁸ Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.

¹⁰⁹ My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.

¹¹⁰ The wicked set traps for me, yet I do not stray from your precepts.

¹¹¹ In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.

¹¹² I am resolved to perform your statutes forever, to the utmost.

¹¹³ I hate people of divided heart, but your law do I love.

¹¹⁴ You are my shelter and shield: in your word do I hope.

¹⁰⁵ Your word is a lamp candle to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, Adonai , according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Adonai , teach me your judgments.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah ·Teaching·.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMECH

¹¹³ I hate double-minded men, but I 'ahav ·affectionately love· your Torah ·Teaching·.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ Your word is a lamp to my feet and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn and have confirmed it, that I will observe your righteous decrees.

¹⁰⁷ I am very afflicted; keep me alive, Yahweh, as you have promised in your word.

¹⁰⁸ Yahweh, please accept the freewill offerings of my mouth, and teach me your righteous decrees.

¹⁰⁹ My life is always in my hand, yet I do not forget your law.

¹¹⁰ The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your instructions.

¹¹¹ I claim your covenant decrees as my heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² My heart is set on obeying your statutes forever to the very end.

¹¹³ I hate those who have a double mind, but I love your law.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield; I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I will perform it , that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁷ I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.

¹⁰⁸ Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet I do not forget thy law.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

¹¹¹ Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes always, even to the end.

¹¹³ SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹⁴ Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your Torah.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ NUN Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

¹⁰⁷ I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

¹⁰⁸ Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

¹¹¹ I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your Torah.

¹¹⁴ You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

¹⁰⁵ Nun. Thy word is a lantern to my feet; and a light to my paths.

¹⁰⁶ I swore, and purposed steadfastly; to keep the dooms of thy rightfulness or rightwiseness.

¹⁰⁷ I am made low by all things; Lord, quicken thou me by thy word.

¹⁰⁸ Lord, make thou well pleasing the willful things of my mouth; and teach thou me thy dooms.

¹⁰⁹ My soul is evermore in mine hands; and I forgat not thy law.

¹¹⁰ Sinners setted a snare to me; and I erred not from thy commandments.

¹¹¹ I purchased thy witnessings by heritage without end; for those or they be the full out joying of mine heart.

¹¹² I bowed mine heart to do thy justifyings without end; for reward.

¹¹³ Samech. I hated wicked men; and I loved thy law.

¹¹⁴ Thou art mine helper, and mine up-taker; and I hoped more in thy word.

¹⁰⁵ Nun. Thy word is a lantern to my feet; and (a) light to my paths.

¹⁰⁶ I swore, and purposed steadfastly; to keep the dooms of thy rightfulness. (I swore, and steadfastly purposed, to obey thy righteous judgements.)

¹⁰⁷ I am made low by all things; Lord, quicken thou me by thy word. (I am brought down so very low, that is, I am greatly afflicted; Lord, grant thou me life according to thy word.)

¹⁰⁸ Lord, make thou well pleasing the willful things of my mouth; and teach thou me thy dooms. (Lord, accept thou the willing offerings, or the tributes, from my mouth; and teach thou me thy judgements.)

¹⁰⁹ My soul is evermore in mine hands; and I forgat not thy law. (My life is in my hands forevermore or My life is always in my hands; yet I never forget thy Law.)

¹¹⁰ Sinners setted a snare to me; and I erred not from thy commandments. (Sinners set a snare for me; but I did not stray from thy precepts.)

¹¹¹ I purchased thy witnessings by heritage into without end; for those be the full joying of mine heart. (Thy teachings be my inheritance forever; yea, they be the full out joy of my heart.)

¹¹² I bowed mine heart to do thy justifyings into without end; for reward. (I committed my heart to follow thy statutes; for they be my reward forever or for they shall be my reward until the day I die.)

¹¹³ Samech. I hated wicked men; and I loved thy law. (I hate the wicked; but I love thy Law.)

¹¹⁴ Thou art mine helper, and mine up-taker; and I hoped more in thy word. (Thou art my helper, and my defender; I put my hope in thy word.)

¹⁰⁵ Nun. A lamp to my foot is Thy word, And a light to my path.

¹⁰⁶ I have sworn, and I confirm it, To keep the judgments of Thy righteousness.

¹⁰⁷ I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

¹⁰⁸ Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.

¹⁰⁹ My soul is in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.

¹¹⁰ The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not.

¹¹¹ I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart are they.

¹¹² I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age — to the end!

¹¹³ Samech. Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.

¹¹⁴ My hiding place and my shield art Thou, For Thy word I have hoped.