PSALM 9:6-15 in German

⁶ Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.

⁷ Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,

⁸ und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

⁹ Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.

¹⁰ Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

¹¹ Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

¹² Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.

¹³ HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,

¹⁴ auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.

¹⁵ Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

⁶ (09-7) Der Feind! er ist völlig und auf immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört, ihr Andenken ist dahin.

⁷ (09-8) Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

⁸ (09-9) Und er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es billig ist.

⁹ (09-10) Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht jederzeit in der Not.

¹⁰ (09-11) Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!

¹¹ (09-12) Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verkündiget unter den Völkern seine Taten!

¹² (09-13) Denn er forscht nach den Blutschulden und denkt daran; er vergißt des Schreiens der Elenden nicht.

¹³ (09-14) HERR, sei mir gnädig, siehe, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen; erhebe du mich aus den Pforten des Todes,

¹⁴ (09-15) auf daß ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion, daß ich jauchze ob deinem Heil!

¹⁵ (09-16) Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie gemacht; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich gestellt.

⁶ O Feind! Zu Ende sind die Trümmer für immer; auch hast du Städte zerstört: ihr, ja, ihr Gedächtnis ist verschwunden.

⁷ Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

⁸ Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

⁹ Und Jehova wird eine hohe Feste sein dem Unterdrückten, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal.

¹⁰ Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jehova.

¹¹ Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

¹² Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.

¹³ Sei mir gnädig, Jehova! Sieh an mein Elend von seiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes;

¹⁴ auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.

¹⁵ Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben.

⁶ Du hast die Heiden bedroht, die Gottlosen umgebracht, ihren Namen auf immer und ewig ausgetilgt.

⁷ Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.

⁸ Jahwe aber thront ewig; er hat seinen Thron aufgestellt, um Gericht zu halten,

⁹ und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.

¹⁰ Und so ist Jahwe eine Burg für den Unterdrückten, eine Burg in Zeiten der Drangsal.

¹¹ Es vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich suchen, Jahwe.

¹² Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!

¹³ Denn er, der Blutschuld rächt, hat ihrer gedacht, hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.

¹⁴ Sei mir gnädig, Jahwe! Siehe an mein Elend durch die, die mich hassen, der du mich emporhebst aus den Thoren des Todes,

¹⁵ damit ich alle deine Ruhmesthaten verkündige, in den Thoren der Tochter Zion über deine Hilfe frohlocke.