Proverbs 24:27-29 in English

²⁷ Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.

²⁷ Prepare thy works for thy going forth, and prepare thyself for the field; and come after me, and thou shalt rebuild thine house.

²⁸ Be not a false witness against thy fellow citizen, neither exaggerate with thy lips.

²⁹ Say not, As he has treated me, so will I treat him, and I will avenge myself on him for that wherein he has injured me.

²⁷ Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

²⁷ Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

²⁷ Prepare your works for your going forth, and prepare yourself for the field; and come after me, and you shall rebuild your house.

²⁸ Be not a false witness against your fellow citizen, neither exaggerate with your lips.

²⁹ Say not, As he has treated me, so will I treat him, and I will avenge myself on him for that wherein he has injured me.

²⁷ Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.

²⁷ First, do the work that needs to be done outside your house, and prepare your fields, and then plant things, and after you finish doing that, build your house.

²⁸ In the courtroom do not testify against someone when you have no reason to do that, and do not try to deceive people by what you say MTY.

²⁹ Do not say, “I will do to him what he did to me; I will pay him back for the bad things that he did to me.”

²⁷ Prepare your works for your going forth, and prepare yourself for the field; and come after me, and you shall rebuild your house.

²⁸ Be not a false witness against your fellow citizen, neither exaggerate with your lips.

²⁹ Say not, As he has treated me, so will I treat him, and I will avenge myself on him for that wherein he has injured me.

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbour without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.

²⁸ Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.

²⁹ Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.

²⁷ Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.

²⁷ Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.

²⁸ Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.

²⁹ Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.

²⁷ Do the work you need to do outside first, then prepare and sow your fields, and only after that start building your house.

²⁸ Don't testify against your neighbors without having a good reason, and don't tell lies.

²⁹ Don't say to yourself, “I'm going to do to him what he did to me! I'll pay him back for what he's done!”

²⁷ Prepare thy worke without, and make readie thy thinges in the fielde, and after, builde thine house.

²⁸ Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?

²⁹ Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.

²⁷ Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

²⁹ Say not: 'I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.'

²⁷ Prepare thy work without, And make it fit for thyself in the field; And afterwards build thine house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; And deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

²⁷ Prepare without thy work, and make it fit in the field for thyself: and afterward build thy house.

²⁸ Be not without cause a witness against thy neighbor; for wouldst thou beguile with thy lips?

²⁹ Say not, As he hath done to me so will I do to him: I will recompense every man according to his doing.

²⁷ Prepare thy works for thy going forth, And prepare thyself for the field; And come after me, And thou shalt rebuild thy house.

²⁸ Be not a false witness against thy fellow citizen, Neither exaggerate with thy lips.

²⁹ Say not, As he has treated me, so will I treat him, And I will avenge myself on him for that wherein he has injured me.

²⁷ Arrange thy work without, And prepare it in thy field: Afterwards thou mayst build thy house.

²⁸ Be not a witness without cause against thy neighbor, And deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, “As he hath done to me, So will I do to him; I will render to the man according to his doings.”

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.”

²⁷ Prepare your outdoor work, and make everything ready for yourself in the field; after that, build your house.

²⁸ Do not bear witness against your neighbor without cause and do not deceive with your lips.

²⁹ Do not say, “I will do to him what he has done to me; I will pay him back for what he has done.”

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbour without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house.

²⁸ Be not a witness against thy neighbor without cause; and deceive not with thy lips.

²⁹ Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

²⁸ Don’t be a witness against your neighbour without cause. Don’t deceive with your lips.

²⁹ Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

²⁷ Make ready thy work withoutforth, and work thy field diligently, that thou build thine house afterward.

²⁸ Be thou not a witness without reasonable cause against thy neighbour; neither flatter thou any man with thy lips.

²⁹ Say thou not, As he did to me, so I shall do to him, and I shall yield to each man after his work.

²⁷ Make ready thy work withoutforth, and work thy field diligently, that thou build thine house afterward. (Do all thy work outside, and work thy field diligently, and then afterward, thou shalt build thy house.)

²⁸ Be thou not a witness without reasonable cause against thy neighbour; neither flatter thou any man with thy lips.

²⁹ Say thou not, As he did to me, so I shall do to him, and I shall yield to each man after his work.

²⁷ Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field — go afterwards, Then thou hast built thy house.

²⁸ Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.

²⁹ Say not, 'As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'