Text copied!
Bibles in English

Proverbs 12:21-26 in English

Help us?

Proverbs 12:21-26 in American Standard Version (1901)

21 There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
25 Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.
26 The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.
Proverbs 12 in American Standard Version (1901)

Proverbs 12:21-26 in Brenton Septuagint Translation

21 No injustice will please a just man; but the ungodly will be filled with mischief.
22 Lying lips are an abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.
23 An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.
24 The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.
25 A terrible word troubles the heart of a righteous man; but a good message rejoices him.
26 A just arbitrator shall be his own friend; but mischief shall pursue sinners; and the way of ungodly men shall lead them astray.
Proverbs 12 in Brenton Septuagint Translation

Proverbs 12:21-26 in King James Version + Apocrypha

21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
26 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
Proverbs 12 in King James Version + Apocrypha

Proverbs 12:21-26 in King James (Authorized) Version

21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
26 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
Proverbs 12 in King James (Authorized) Version

Proverbs 12:21-26 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

21 No injustice will please a just man; but the ungodly will be filled with mischief.
22 Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.
23 An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.
24 The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.
25 A terrible word troubles the heart of a righteous man; but a good message rejoices him.
26 A just arbitrator shall be his own friend; but mischief shall pursue sinners; and the way of ungodly men shall lead them astray.
Proverbs 12 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

PROVERBS 12:21-26 in Revised Version with Apocrypha (1895)

21 There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.
25 Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
26 The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.
PROVERBS 12 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Proverbs 12:21-26 in Translation for Translators

21 Bad things usually HYP do not happen to righteous people, but wicked people always have troubles.
22 Yahweh detests those MTY who tell lies, but he is delighted with those who faithfully do what they promise that they will do.
23 Those with good sense do not reveal all that they know; foolish people show clearly by what they say that they ◄are ignorant/have not learned much►.
24 Those SYN who work hard become rulers of others; those who are lazy become slaves of others.
25 When people are anxious/worried, they become depressed/dejected, but when others speak kindly to them, it causes them to be cheerful again.
26 Godly/Righteous people try to give good advice to their friends (OR, try to make friends with others), but the manner in which wicked people live misleads their friends.
Proverbs 12 in Translation for Translators

Proverbs 12:21-26 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

21 No injustice will please a just man; but the ungodly will be filled with mischief.
22 Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.
23 An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.
24 The hand of chosen men shall easily obtain rule; but the deceitful shall be for a prey.
25 A terrible word troubles the heart of a righteous man; but a good message rejoices him.
26 A just arbitrator shall be his own friend; but mischief shall pursue sinners; and the way of ungodly men shall lead them astray.
Proverbs 12 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Proverbs 12:21-26 in World English Bible with Deuterocanon

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World English Bible with Deuterocanon

Proverbs 12:21-26 in World English Bible (Catholic)

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World English Bible (Catholic)

Proverbs 12:21-26 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Proverbs 12:21-26 in Bible in Basic English

21 No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
22 False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
23 A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
24 The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
25 Care in the heart of a man makes it weighted down, but a good word makes it glad.
26 The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them.
Proverbs 12 in Bible in Basic English

Proverbs 12:21-26 in Darby Translation

21 There shall no evil happen to a righteous man; but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly.
24 The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful hand shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
26 The righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them.
Proverbs 12 in Darby Translation

Proverbs 12:21-26 in Douay-Rheims 1899

21 Whatsoever shall befall the just man. it shall not make him sad: but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.
23 A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly.
24 The hand of the valiant shall bear rule: but that which is slothful, shall be under tribute.
25 Grief in the heart of a man shall bring him low, but with a good word he shall be made glad.
26 He that neglecteth a loss for the sake of a friend, is just: but the way of the wicked shall deceive them.
Proverbs 12 in Douay-Rheims 1899

Proverbs 12:21-26 in Free Bible Version

21 No harm comes to the good, but trouble fills the wicked.
22 The Lord hates liars but is happy with those who are trustworthy.
23 If you're sensible, you don't show off your knowledge, but stupid people announce their stupidity.
24 Hard work brings leadership, but laziness brings slavery.
25 If you're anxious, you're weighed down, but an encouraging word will cheer you up.
26 Good people look out for their friends, but the way the wicked live leads them astray.
Proverbs 12 in Free Bible Version

Proverbs 12:21-26 in Geneva Bible 1599

21 There shall none iniquitie come to the iust: but the wicked are full of euill.
22 The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.
23 A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes.
24 The hand of the diligent shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.
25 Heauines in the heart of man doeth bring it downe: but a good worde reioyceth it.
26 The righteous is more excellent then his neighbour: but the way of the wicked will deceiue them.
Proverbs 12 in Geneva Bible 1599

Proverbs 12:21-26 in JPS TaNaKH 1917

21 There shall no mischief befall the righteous; but the wicked are filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.
23 A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.
25 Care in the heart of a man boweth it down; but a good word maketh it glad.
26 The righteous is guided by his friend; but the way of the wicked leadeth them astray.
Proverbs 12 in JPS TaNaKH 1917

Proverbs 12:21-26 in KJV Cambridge Paragraph Bible

21 There shall no evil happen to the just: But the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are abomination to the Lord: But they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge: But the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule: But the slothful shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: But a good word maketh it glad.
26 The righteous is more excellent than his neighbour: But the way of the wicked seduceth them.
Proverbs 12 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Proverbs 12:21-26 in Isaac Leeser Tanakh

21 No wrong can come unawares to the righteous; but the wicked are full of evil.
22 An abomination of the Lord are lips of falsehood; but they that deal in faithfulness obtain his favor.
23 A prudent man concealeth his knowledge; but the heart of fools proclaimeth their folly.
24 The hand of the diligent will bear rule; but the indolent must become tributary.
25 If there be care in the heart of man, let him suppress it; and a good word will change it into joy.
26 The righteous is more excellent than his neighbor; but the way of the wicked leadeth them astray.
Proverbs 12 in Isaac Leeser Tanakh

Proverbs 12:21-26 in Updated Brenton English Septuagint

21 No injustice will please a just man; But the ungodly will be filled with mischief.
22 Lying lips are an abomination to the Lord; But he that deals faithfully is accepted with him.
23 An understanding man is a throne of wisdom; But the heart of fools shall meet with curses.
24 The hand of chosen men shall easily obtain rule; But the deceitful shall be for a prey.
25 A terrible word troubles the heart of a righteous man; But a good message rejoices him.
26 A just arbitrator shall be his own friend; But mischief shall pursue sinners; And the way of ungodly men shall lead them astray.
Proverbs 12 in Updated Brenton English Septuagint

Proverbs 12:21-26 in Nyangumarta English Bible

21 ...bad things always happens for a bad person.
Proverbs 12 in Nyangumarta English Bible

Proverbs 12:21-26 in George Noyes Bible

21 No evil shall happen to the righteous; But the wicked shall be filled with calamity.
22 False lips are the abomination of the LORD; But they who deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth his knowledge; Bur the heart of fools proclaimeth their foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be under tribute.
25 Anxiety in the heart of a man boweth it down; But a kind word maketh it glad.
26 The righteous showeth the way to his neighbor; But the way of the wicked leadeth them astray.
Proverbs 12 in George Noyes Bible

Proverbs [Sayings] 12:21-26 in One Unity Resource Bible

21 No mischief shall happen to the upright, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to Adonai , but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A upright person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs [Sayings] 12 in One Unity Resource Bible

Proverbs 12:21-26 in Unlocked Literal Bible

21 No ill comes on the righteous person, but wicked people are filled with difficulties.
22 Yahweh hates lying lips, but those who live faithfully are his delight.
23 A prudent man conceals his knowledge, but the heart of fools shouts out folly.
24 The hand of the diligent will rule, but lazy people will be put to forced labor.
25 Anxiety in the heart of a person weighs him down, but a good word makes him glad.
26 The righteous person is a guide for his friend, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in Unlocked Literal Bible

Proverbs 12:21-26 in World English Bible

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World English Bible

Proverbs 12:21-26 in World English Bible British Edition

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World English Bible British Edition

Proverbs 12:21-26 in Noah Webster Bible

21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man depresseth it: but a good word maketh it glad.
26 The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduceth them.
Proverbs 12 in Noah Webster Bible

Proverbs 12:21-26 in World Messianic Bible

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World Messianic Bible

Proverbs 12:21-26 in World Messianic Bible British Edition

21 No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
22 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.
23 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
24 The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labour.
25 Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
26 A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 12 in World Messianic Bible British Edition

Proverbs 12:21-26 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

21 Whatever befalleth to a just or rightwise man, it shall not make him sorry or sorrow; but wicked men shall be filled with evil.
22 False lips is abomination to the Lord; but they that do faithfully, please him.
23 A fell man covereth knowing; and the heart of unwise men stirreth folly.
24 The hand of strong men shall have lordship; but the hand that is slow, shall serve to tributes.
25 Mourning in the heart of a just or rightwise man shall make him meek; and he shall be made glad by a good word.
26 He that despiseth harm for a friend, is a just or rightwise man; but the way of wicked men shall deceive them.

Proverbs 12:21-26 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

21 Whatever befalleth to a just man, it shall not make him sorry; but wicked men shall be filled with evil. (Whatever befalleth to the righteous, shall not bring them sorrow, or grief; but the wicked shall be filled with evil.)
22 False lips is abomination to the Lord; but they that do faithfully, please him.
23 A fell man covereth knowing; and the heart of unwise men stirreth folly. (A clever person concealeth his knowledge; but the unwise tell out their foolishness.)
24 The hand of strong men shall have lordship; but the hand that is slow, shall serve to tributes. (The hand of the strong shall rule; but those who be lazy, shall become slaves.)
25 Mourning in the heart of a just man shall make him meek; and he shall be made glad by a good word. (Mourning in the heart of a righteous person shall make him weak; but he shall be made happy by a good, or by a kind, word.)
26 He that despiseth harm for a friend, is a just man; but the way of wicked men shall deceive them. (He who despiseth harm to a friend, is a righteous person; but the way of the wicked shall deceive them.)

Proverbs 12:21-26 in Young's Literal Translation

21 No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.
22 An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight.
23 A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.
24 The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.
25 Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.
26 The righteous searcheth his companion, And the way of the wicked causeth them to err.