Proverbs 8:1-8 in English

¹ Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

² On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;

³ Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

⁴ Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

⁵ O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

⁶ Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Thou shalt proclaim wisdom, that understanding may be obedient to thee.

² For she is on lofty eminences, and stands in the midst of the ways.

³ For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

⁴ You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men.

⁵ O ye simple, understand subtlety, and ye that are untaught, imbibe knowledge.

⁶ Hearken to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

⁷ For my throat shall meditate truth; and false lips are an abomination before me.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing in them wrong or perverse.

¹ Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

² She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

³ She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

⁴ Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

⁵ O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

¹ Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

² She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

³ She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

⁴ Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

⁵ O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

¹ You shall proclaim wisdom, that understanding may be obedient to you.

² For she is on lofty eminences, and stands in the midst of the ways.

³ For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

⁴ You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men.

⁵ O you° simple, understand subtlety, and you° that are untaught, imbibe knowledge.

⁶ Listen to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

⁷ For my throat shall meditate truth; and false lips are an abomination before me.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing in them wrong or perverse.

¹ Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?

² In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

⁴ Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.

⁵ O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear, for I will speak excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing crooked or perverse in them.

¹ It is as if wisdom, with great understanding of many things, is calling PRS out to people.

² Wisdom stands on hilltops and at crossroads.

³ Wisdom also stands at the city gates and shouts loudly,

⁴ “I am calling to everyone! I am shouting loudly to all people!

⁵ You people who do not know how to do things that are smart to do, get sound judgment; you foolish people, get good understanding!

⁶ Listen to me, because I have some excellent/important things to say. What I say is what is fair/right.

⁷ I speak what is true; I detest speaking MTY what is false/deceptive.

⁸ Everything that I say is honest; there is nothing that I say that deceives people.

¹ You shall proclaim wisdom, that understanding may be obedient to you.

² For she is on lofty eminences, and stands in the midst of the ways.

³ For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

⁴ You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men.

⁵ O you° simple, understand subtlety, and you° that are untaught, imbibe knowledge.

⁶ Listen to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

⁷ For my throat shall meditate truth; and false lips are an abomination before me.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing in them wrong or perverse.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding?

² At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;

³ Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

⁴ I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.

⁵ Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.

⁶ Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.

⁷ For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.

⁸ All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.

¹ Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?

² On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.

⁴ Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:

⁵ O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.

⁶ Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.

¹ Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice?

² Standing in the top of the highest places by the way, in the midst of the paths.

³ Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

⁴ O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men.

⁵ O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

⁶ Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

⁷ My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.

⁸ All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

¹ Isn't wisdom calling? Isn't understanding raising her voice?

² On the top of the hill by the road, she stands up at the crossroads.

³ Beside the gates of the town, right there at the entrance, she cries out:

⁴ “I'm calling out to you, everyone! My call is to everyone in the whole world!

⁵ If you're immature, learn how to grow up. If you're stupid, learn what makes good sense.

⁶ Listen to me because I have valuable things to explain to you.

⁷ I say what's right, because I tell the truth and I hate wickedness in all its forms.

⁸ All the words I say are true; none are false or misleading.

¹ Doth not wisedome crie? and vnderstanding vtter her voyce?

² She standeth in the top of the high places by the way in the place of the paths.

³ She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,

⁴ O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.

⁵ O ye foolish men, vnderstand wisedome, and ye, O fooles, be wise in heart.

⁶ Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.

⁷ For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse.

⁸ All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.

¹ Doth not wisdom call, and understanding put forth her voice?

² In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

⁴ 'Unto you, O men, I call, and my voice is to the sons of men.

⁵ O ye thoughtless, understand prudence, and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall utter truth, and wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.

¹ Doth not wisdom cry? And understanding put forth her voice?

² She standeth in the top of high places by the way, In the places of the paths.

³ She crieth at the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors.

⁴ Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of man.

⁵ O ye simple, understand wisdom: And, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear, for I will speak of excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall speak truth; And wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing froward or perverse in them.

¹ Behold, wisdom calleth, and understanding sendeth forth her voice,

² On the top of high places, by the wayside, at the house where there are many paths doth she place herself.

³ Alongside of gates, at the opening of the city, at the entrance of the town-doors doth she call loudly,

⁴ Unto you, O men, I call, and my voice goeth forth to the sons of men,

⁵ Learn, O ye simple, to understand prudence: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear! for of noble things will I speak; and the opening of my lips shall be of what is equitable.

⁷ For truth uttereth my palate ever, and the abomination of my lips is wickedness.

⁸ In righteousness are all the sayings of my mouth, there is in them nothing crooked or perverse.

¹ Thou shalt proclaim wisdom, That understanding may be obedient to thee.

² For she is on lofty eminences, And stands in the midst of the ways.

³ For she sits by the gates of princes, And sings in the entrances, saying,

⁴ You, O men, I exhort; And utter my voice to the sons of men.

⁵ O ye simple, understand subtlety, And ye that are untaught, imbibe knowledge.

⁶ Hearken to me; for I will speak solemn truths; And will produce right sayings from my lips.

⁷ For my throat shall meditate truth; And false lips are an abomination before me.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing in them wrong or perverse.

¹ Doth not wisdom cry aloud, And understanding put forth her voice?

² Upon the top of the high places, By the wayside, In the cross-ways, She taketh her station.

³ By the side of the gates, In the entrance of the city, In the approaches to the doors, she crieth aloud.

⁴ “To you, O men! do I call, And my voice is to the sons of men!

⁵ O ye simple ones! learn wisdom, And ye fools, be ye of an understanding heart!

⁶ Hear, for I speak excellent things, And my lips utter that which is right.

⁷ For my mouth speaketh truth, And wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in uprightness; There is nothing crooked or deceitful in them;

¹ Does not wisdom cry out? Does not understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.

⁶ Sh'ma ·Hear obey·, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Does not Wisdom call out? Does not Understanding raise her voice?

² On the hilltops beside the road, at the crossroads, Wisdom has taken her stand.

³ Before the gates at the entrance into the city, at the entrances into the city, she calls out.

⁴ “It is to you, people, that I call; my voice is for the sons of mankind.

⁵ You who are naive, learn wisdom; and you who are foolish, you must get an understanding mind.

⁶ Listen, because I will speak of noble things, and when my lips open I will say upright things.

⁷ For my mouth speaks what is trustworthy, and wickedness is disgusting to my lips.

⁸ All the words of my mouth are just; in them is nothing twisted or misleading.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

² She standeth on the top of high places, by the way in the places of the paths.

³ She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.

⁴ To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

⁵ O ye simple, understand wisdom: and ye fools, be ye of an understanding heart.

⁶ Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷ For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

² On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

³ Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

⁴ “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

⁵ You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!

⁶ Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

⁷ For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

⁸ All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

¹ Whether wisdom crieth not oft; and prudence giveth her voice?

² In most sovereign and high tops, above the way, in the midst of paths,

³ and it standeth beside the gates of the city, in those enclosings, and speaketh, and saith,

⁴ A! ye men, I cry oft to you; and my voice is to the sons of men.

⁵ Little children, that is, little of wit, understand ye wisdom; and ye unwise men, perceiveth in heart.

⁶ Hear ye, for I shall speak of great things; and my lips shall be opened, to preach rightful or even things.

⁷ My throat shall bethink truth; and my lips shall curse a wicked man.

⁸ My words be just; no shrewd thing, neither wayward is in those.

¹ Whether wisdom crieth not oft; and prudence giveth her voice? (Whether not wisdom crieth often, and understanding giveth forth her voice?)

² In most sovereign and high tops, above the way, in the midst of paths, (On hilltops, on the way, in the midst of paths,)

³ and it standeth beside the gate(s) of the city, in those enclosings, and speaketh, and saith,

⁴ A! ye men, I cry oft to you; and my voice is to the sons of men. (O ye people! I often cry to you; and my words (be) for the sons and daughters of men.)

⁵ Little children, that is, little of wit, understand ye wisdom; and ye unwise men, perceiveth in heart. (Ye of little intelligence, understand ye wisdom; and ye who be unwise, think in your hearts.)

⁶ Hear ye (or Listen), for I shall speak of great things; and my lips shall be opened, to preach rightful things.

⁷ My throat shall bethink truth; and my lips shall curse a wicked man. (My mouth shall speak the truth; and my lips shall curse the wicked or for my lips hate wicked words.)

⁸ My words be just; no shrewd thing, neither wayward is in those. (My words be right, or true; there is nothing depraved, or wicked, in them.)

¹ Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?

² At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,

³ At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,

⁴ 'Unto you, O men, I call, And my voice is unto the sons of men.

⁵ Understand, ye simple ones, prudence, And ye fools, understand the heart,

⁶ Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness.

⁷ For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips is wickedness.

⁸ In righteousness are all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.