Proverbs 6:1-4 in English

¹ My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

² Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;

⁴ Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

¹ My son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.

² For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

³ My son, do what I command thee, and deliver thyself; for on thy friend's account thou art come into the power of evil men: faint not, but stir up even thy friend for whom thou art become surety.

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber with thine eyelids;

¹ My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

² Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

¹ My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

² Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

¹ My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

² For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

³ My son, do what I command you, and deliver yourself; for on your friend's account you are come into the power of evil men: faint not, but stir up even your friend for whom you are become surety.

⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber with your eyelids;

¹ My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

² Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and importune thy neighbour.

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

¹ My son, if someone has borrowed money from a friend or a stranger, and if you have promised that you will pay the money back if that person is unable to pay back the money he borrowed,

² you may be trapped by what you have agreed to do, because if the one who borrowed the money is not able to pay it back, you will have to pay it. What you have said that you will do will be like a snare to you.

³ So, my son, I will tell you what you should do to escape from your difficulty, so that the moneylender does not get control over your wealth: Humbly go to your friend and plead with him to cancel the agreement!

⁴ Do not wait until tomorrow; go immediately! Do not rest until you go and talk with him.

¹ My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

² For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

³ My son, do what I command you, and deliver yourself; for on your friend's account you are come into the power of evil men: faint not, but stir up even your friend for whom you are become surety.

⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber with your eyelids;

¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if you have become collateral for your neighbour, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbour. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbour.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,

² You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

³ Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.

⁴ Give no sleep to your eyes, or rest to them;

¹ My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,

² thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend.

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:

¹ My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.

² Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

³ Do therefore, my son, what I say, and deliver thyself: because thou art fallen into the hand of thy neighbour. Run about, make haste, stir up thy friend:

⁴ Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

¹ My son, suppose you have pledged to guarantee your neighbor's debt, or you have shaken hands in agreement with a stranger,

² then you've trapped yourself by what you promised, you've been caught by what you said.

³ So this is what you have to do. You need to get out of it, because you've put yourself in that person's power. Go to your neighbor in all humility and ask him to release you from the commitment.

⁴ Don't delay, saying that you'll sleep on it. Don't rest until you've done it.

¹ My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,

² Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.

³ Doe this nowe, my sonne, and deliuer thy selfe: seeing thou art come into the hande of thy neighbour, goe, and humble thy selfe, and sollicite thy friends.

⁴ Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

¹ My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger —

² Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

³ Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and urge thy neighbour.

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

¹ My son, if thou be surety for thy friend, If thou hast stricken thy hand with a stranger,

² Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, When thou art come into the hand of thy friend; Go, humble thyself, and make sure thy friend.

⁴ Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids.

¹ My son, If thou hast become surety for thy friend, if thou hast struck thy hand for a stranger;

² If thou art ensnared through the words of thy mouth, if thou art caught through the words of thy mouth:

³ Then do this by all means, my son, and deliver thyself, because thou art come into the power of thy friend, Go hasten to him, and urge thy friend.

⁴ Grant not any sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

¹ My son, if thou become surety for thy friend, Thou shalt deliver thy hand to an enemy.

² For a man’s own lips become a strong snare to him, And he is caught with the lips of his own mouth.

³ My son, do what I command thee, and deliver thyself; For on thy friend’s account thou art come into the power of evil men: Faint not, But stir up even thy friend for whom thou art become surety.

⁴ Give not sleep to thine eyes, Nor slumber with thine eyelids;

¹ My son, if thou hast become surety for another, If thou hast stricken hands for another,

² If thou hast become ensnared by the words of thy mouth, If thou hast been caught by the words of thy mouth,

³ Do this now, my son, and rescue thyself,—Since thou hast fallen into the hands of thy neighbor,—Go, prostrate thyself, and be urgent with thy neighbor!

⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids;

¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;

² You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if you set aside your money as a guarantee for your neighbor's loan, if you gave your promise for a loan of someone you do not know,

² then you have laid a trap for yourself by your promise and you have been caught by the words of your mouth.

³ When you are caught by your words, my son, do this and save yourself, since you have fallen into the hand of your neighbor; go and humble yourself and make your case before your neighbor.

⁴ Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber.

¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if you have become collateral for your neighbour, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbour. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbour.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

² Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

⁴ Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if you have become collateral for your neighbour, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

² you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbour. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbour.

⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

¹ My son, if thou hast promised for thy friend, thou hast fastened thine hand at a stranger.

² Thou art bound by the words of thy mouth; and thou art taken with thine own words.

³ Therefore, my son, do thou that that I say, and deliver thyself; for thou hast fallen into the hand of thy neighbour. Run thou about, haste thou, raise thy friend;

⁴ give thou not sleep to thine eyes, neither thine eyelids nap.

¹ My son, if thou hast promised for thy friend, thou hast fastened thine hand at a stranger. (My son, if thou hast pledged yourself, or made a guarantee, for thy friend, then thou hast fastened thy hand to a stranger.)

² Thou art bound by the words of thy mouth; and thou art taken with thine own words (or and thou art caught by thy own words, or thy promises).

³ Therefore, my son, do thou that that I say, and deliver thyself; for thou hast fallen into the hand of thy neighbour. Run thou about, haste thou, raise thy friend; (And so my son, do thou what I say, and save thyself; for thou hast fallen into the hand of thy neighbour. Run thou about, haste thou, implore thy friend;)

⁴ give thou not sleep to thine eyes, neither (let) thine eyelids nap.

¹ My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

² Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

³ Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend,

⁴ Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,