Proverbs 5:8-15 in English

⁸ Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

⁹ Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;

¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,

¹¹ And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

¹³ Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

¹⁴ I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

⁸ Remove thy way far from her; draw not near to the doors of her house:

⁹ lest thou give away thy life to others, and thy substance to the merciless:

¹⁰ lest strangers be filled with thy strength, and thy labours come into the houses of strangers;

¹¹ and thou repent at last, when the flesh of thy body is consumed,

¹² and thou shalt say, How have I hated instruction, and my heart avoided reproofs!

¹³ I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply mine ear.

¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own vessels, and out of thine own springing wells.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

⁹ Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

¹¹ And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³ And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

⁹ Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

¹¹ And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³ And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

⁸ Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

⁹ lest you give away your life to others, and your substance to the merciless:

¹⁰ lest strangers be filled with your strength, and your labors come into the houses of strangers;

¹¹ And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

¹² and you shall say, How have I hated instruction, and my heart avoided reproofs!

¹³ I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply my ear.

¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of your own vessels, and out of your own springing wells.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

⁹ Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours be in the house of an alien;

¹¹ And thou mourn at thy latter end, when thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³ Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

¹⁴ I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

⁸ Run away from immoral women! Do not go near the doors of their houses!

⁹ If you enter the home of one of them, you will lose your ◄self-respect/good reputation► and that woman's husband will not act mercifully toward you; he will kill you and take everything that you have acquired during your life!

¹⁰ Foreigners will take your money, and all the good things that you have worked for will ◄end up in their hands/become their possessions►.

¹¹ And when you are about to die, you will groan with severe pain because diseases that you have gotten from being immoral will be destroying your body.

¹² Then you will say, “I hated it when people tried to correct me. I despised people when they reproved/rebuked me.

¹³ I did not heed what my teachers said! I paid no attention to those who tried to teach me something about my behavior.

¹⁴ Now I am almost ruined, and I will be disgraced in public gatherings.”

¹⁵ Like a man is refreshed by drinking water from his own well MET, enjoy having sex EUP only with your own wife.

⁸ Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house:

⁹ lest you give away your life to others, and your substance to the merciless:

¹⁰ lest strangers be filled with your strength, and your labours come into the houses of strangers;

¹¹ And you repent at last, when the flesh of your body is consumed,

¹² and you shall say, How have I hated instruction, and my heart avoided reproofs!

¹³ I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply my ear.

¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of your own vessels, and out of your own springing wells.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honour to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labours enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, amongst the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Go far away from her, do not come near the door of her house;

⁹ For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:

¹⁰ And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;

¹¹ And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

¹² And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;

¹³ I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!

¹⁴ I was in almost all evil in the company of the people.

¹⁵ Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

⁹ lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;

¹⁰ lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil come into the house of a stranger;

¹¹ and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;

¹² and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!

¹³ and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me;

¹⁴ I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

⁹ Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.

¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man’s house,

¹¹ And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say:

¹² Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

¹³ And have not heard the voice of them that taught me, and have not inclined my ear to masters?

¹⁴ I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

¹⁵ Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

⁸ Stay far away from her! Don't go near the door of her house!

⁹ Otherwise you'll surrender your honor to others, and your character to cruel people.

¹⁰ Strangers will spend your wealth; everything you've worked for will go to someone else.

¹¹ When you come to the end of your life you'll moan in pain as disease destroys your body.

¹² You'll say, “How I used to hate discipline, and my mind rebelled against being corrected!

¹³ I didn't listen to what my teacher said. I didn't pay attention to my instructors.

¹⁴ Now I'm on the verge of being completely disgraced before everyone in the community.”

¹⁵ Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.

⁸ Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,

⁹ Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:

¹⁰ Least the stranger should be silled with thy strength, and thy labours bee in the house of a stranger,

¹¹ And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)

¹² And say, How haue I hated instruction, and mine heart despised correction!

¹³ And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me!

¹⁴ I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie.

¹⁵ Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house;

⁹ Lest thou give thy vigour unto others, and thy years unto the cruel;

¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in the house of an alien;

¹¹ And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say: 'How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³ Neither have I hearkened to the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

¹⁴ I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.'

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

⁸ Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house:

⁹ Lest thou give thine honour unto others, And thy years unto the cruel:

¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; And thy labours be in the house of a stranger;

¹¹ And thou mourn at the last, When thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

¹³ And have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

¹⁴ I was almost in all evil In the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

⁸ Remove far from her thy way, and come not nigh to the door of her house;

⁹ That thou mayest not give up unto others thy vigor, and thy years unto the cruel;

¹⁰ That strangers may not satisfy themselves with thy strength, and with thy exertions, in the house of an alien:

¹¹ While thou moanest at thy end, when thy flesh and thy body are coming to their end,

¹² And thou sayest, How have I hated correction, and how hath my heart rejected reproof;

¹³ While I hearkened not to the voice of my instructors, and to my teachers I inclined not my ear;

¹⁴ But little more was wanting, and I had been in all kinds of unhappiness in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink water out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.

⁸ Remove thy way far from her; Draw not near to the doors of her house:

⁹ Lest thou give away thy life to others, And thy substance to the merciless:

¹⁰ Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors come into the houses of strangers;

¹¹ And thou repent at last, When the flesh of thy body is consumed,

¹² And thou shalt say, How have I hated instruction, And my heart avoided reproofs!

¹³ I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, Neither did I apply mine ear.

¹⁴ I was almost in all evil In the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thine own vessels, And out of thine own springing wells.

⁸ Remove thy way far from her. And come not nigh the door of her house:

⁹ Lest thou give thy bloom to others, And thy years to a cruel one;

¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth, And thine earnings be in the house of an alien;

¹¹ And lest thou mourn in thy latter end. When thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, “How have I hated instruction! And how hath my heart despised reproof!

¹³ I have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to my instructors;

¹⁴ I have well-nigh fallen into utter misery; In the midst of the congregation and the assembly.”

¹⁵ Drink water out of thine own cistern. And running water out of thine own well:

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³ neither have I sh'ma ·heard obeyed· the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Keep your path far away from her and do not come near the door of her house.

⁹ In that way you will not give away your honor to others or years of your life to a cruel person;

¹⁰ strangers will not feast on your wealth; what you have worked for will not go into the house of strangers.

¹¹ At the end of your life you will groan when your flesh and your body waste away.

¹² You will say, “How I hated instruction and my heart despised correction!

¹³ I would not obey my teachers or incline my ear to my instructors.

¹⁴ I was almost completely ruined in the midst of the assembly, among the gathering of the people.”

¹⁵ Drink water from your own cistern and drink running water from your own well.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honour to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labours enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, amongst the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

⁹ Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel:

¹⁰ Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labors be in the house of a stranger;

¹¹ And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

¹² And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³ And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me!

¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

¹⁵ Drink waters out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹ lest you give your honour to others, and your years to the cruel one;

¹⁰ lest strangers feast on your wealth, and your labours enrich another man’s house.

¹¹ You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹² and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

¹³ I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, amongst the gathered assembly.”

¹⁵ Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

⁸ Make far thy way from her, and nigh thou not to the doors of her house.

⁹ Give thou not thine honour to aliens, and thy years to the cruel;

¹⁰ lest peradventure strangers be filled with thy strengths, and lest thy travails be in an alien’s house;

¹¹ and thou bewail in the last days, when thou hast wasted thy flesh, and thy body;

¹² and say, Why loathed I teaching, and mine heart assented not to blamings;

¹³ neither I heard the voice of men teaching me, and I bowed not down mine ear to masters?

¹⁴ Almost I was in all-evil, in the midst of the church, and of the synagogue.

¹⁵ Drink thou water of thy cistern, and the floods of thy well.

⁸ Make far thy way from her (or Make thy way far away from her), and nigh thou not to the doors of her house.

⁹ Give thou not thine honour to aliens (or Give thou not thy honour to strangers), and thy years to the cruel;

¹⁰ lest peradventure strangers be filled with thy strengths, and lest (the rewards of) thy travails be in an alien’s house; (lest perhaps strangers take all thy wealth, and the rewards of all thy efforts be in someone else’s house;)

¹¹ and thou bewail in the last days, when thou hast wasted thy flesh, and thy body;

¹² and say, Why loathed I teaching, and mine heart assented not to blamings; (and thou say, Why did I loathe discipline, and why did I not listen to rebukes;)

¹³ neither I heard the voice of men teaching me, and I bowed not down mine ear to masters?

¹⁴ Almost I was in all-evil, in the midst of the church, and of the synagogue. (I was almost uniformly despised, in the midst of the congregation, and among those in the assembly.)

¹⁵ Drink thou water of thy cistern, and the floods of thy well. (Drink thou water from thy own cistern, and the out-flowings from thy own well.)

⁸ Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,

⁹ Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,

¹⁰ Lest strangers be filled with thy power, And thy labours in the house of a stranger,

¹¹ And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,

¹² And hast said, 'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,

¹³ And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear.

¹⁴ As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company.

¹⁵ Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.