Proverbs 31:26-31 in English

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

²⁹ Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.

³⁰ Grace is deceitful, and beauty is vain; But a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.

²⁶ The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.

²⁷ But she opens her mouth wisely, and according to law.

²⁸ And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

²⁹ Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but thou hast exceeded, thou hast surpassed all.

³⁰ Charms are false, and woman's beauty is vain: for it is a wise woman that is blessed, and let her praise the fear of the Lord.

³¹ Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

³⁰ Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

³⁰ Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

²⁶ But she opens her mouth wisely, and according to law.

²⁷ The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.

²⁸ And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

²⁹ Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but you have exceeded, you have surpassed all.

³⁰ Charms are false, and woman's beauty is vain: for it is a wise woman that is blessed, and let her praise the fear the Lord.

³¹ Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:

²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

³⁰ Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

²⁶ When she speaks, she says what is wise. When she gives instructions, she speaks MTY kindly (OR, faithfully).

²⁷ She watches over everything that is done in her household, and she IDM is never lazy.

²⁸ Her children all together speak highly of her, and her husband also praises her.

²⁹ He says to her, “There are many women who do admirable things, but you surpass them all!”

³⁰ Some women who are attractive are not really good women, but they can deceive us regarding what they are really like. Furthermore, women's beauty does not last; but women who revere Yahweh should be honored.

³¹ Reward women who are like that, and praise them in public MTY for what they have done.

²⁶ But she opens her mouth wisely, and according to law.

²⁷ The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.

²⁸ And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

²⁹ Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but you have exceeded, you have surpassed all.

³⁰ Charms are false, and woman's beauty is vain: for it is a wise woman that is blessed, and let her praise the fear the Lord.

³¹ Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.

²⁷ She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.

²⁸ Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,

²⁹ Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.

³⁰ Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.

³¹ Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness.

²⁷ She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

²⁹ Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.

³⁰ Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

²⁶ She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.

²⁷ She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.

²⁸ Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.

²⁹ Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.

³⁰ Favour is deceitful, and beauty is vain: the woman that feareth the Lord, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands: and let her works praise her in the gates.

²⁶ She speaks wise words, and she's kind when she gives instructions.

²⁷ She looks after the needs of her whole household, and she's never idle.

²⁸ Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,

²⁹ “Many women do great things, but you are better than all of them!”

³⁰ Charm can deceive, and beauty fades, but a woman who honors the Lord should be praised.

³¹ Give her the recognition she deserves; praise her publicly for what she's done.

²⁶ She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue.

²⁷ She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.

²⁸ Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,

²⁹ Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.

³⁰ Fauour is deceitfull, and beautie is vanitie: but a woman that feareth the Lord, she shall be praysed.

³¹ Giue her of the fruite of her hands, and let her owne workes prayse her in the gates.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

²⁹ 'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'

³⁰ Grace is deceitful, and beauty is vain; but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

²⁶ (פ) She openeth her mouth with wisdom; And in her tongue is the law of kindness.

²⁷ (צ) She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.

²⁸ (ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.

²⁹ (ר) Many daughters have done virtuously, But thou excellest them all.

³⁰ (ש) Favour is deceitful, and beauty is vain: But a woman that feareth the Lord, she shall be praised.

³¹ (ת) Give her of the fruit of her hands; And let her own works praise her in the gates.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom, and the law of kindness is on her tongue.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and the bread of idleness she doth not eat.

²⁸ Her children rise up, and call her blessed; her husband, also, and he praiseth her:

²⁹ “Many daughters have done virtuously; but thou excellest them all.”

³⁰ False is grace, and vain is beauty: a woman only that feareth the Lord shall indeed be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

²⁶ The ways of her household are careful, And she eats not the bread of idleness.

²⁷ But she opens her mouth wisely, and according to law.

²⁸ And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, And her husband praises her.

²⁹ Many daughters have obtained wealth, Many have wrought valiantly; But thou hast exceeded, thou hast surpassed all.

³⁰ Charms are false, and woman’s beauty is vain: For it is a wise woman that is blessed, And let her praise the fear of the Lord.

³¹ Give her of the fruit of her lips; And let her husband be praised in the gates.

²⁶ She openeth her mouth with wisdom, And kind instruction is upon her tongue.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up, and extol her; Her husband, and praiseth her, saving,

²⁹ “Many daughters have done, virtuously, But thou excellest them all.”

³⁰ Grace is deceitful, and beauty vain; But the woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give ye her of the fruit of her hands, And let her works praise her in the gates.

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Instructions of cheshed ·loving-kindness· is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and does not eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband too, as he praises her:

²⁹ “Many women have done noble things, but you excel them all.”

³⁰ Chen ·Charm, Grace· is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Adonai , she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works speak her praise at the city gates!

²⁶ She opens her mouth with wisdom and the law of kindness is on her tongue.

²⁷ She watches over the ways of her household and does not eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed, and her husband praises her, saying,

²⁹ “Many women have done well, but you surpassed them all.”

³⁰ Elegance is deceptive, beauty is vain, but a woman who fears Yahweh, she will be praised.

³¹ Give her the fruit of her hands and let her works praise her in the gates.

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.

²⁷ She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up, and call her blessed; her husband also , and he praiseth her.

²⁹ Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

³⁰ Favor is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

²⁷ She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

²⁸ Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

²⁹ “Many women do noble things, but you excel them all.”

³⁰ Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.

³¹ Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

²⁶ She opened her mouth to wisdom; and the law of mercy is in her tongue.

²⁷ She beheld the paths of her house; and she ate not bread idly.

²⁸ Her sons rose up, and preached her most blessed; her husband rose, and praised her.

²⁹ Many daughters gathered riches; thou passedest them all.

³⁰ Fairness is deceivable grace, and vain; that woman, that dreadeth the Lord, she shall be praised.

³¹ Give ye to her of the fruit of her hands; and her works praise her in the gates.

²⁶ She opened her mouth to wisdom; and the law of mercy is in her tongue. (She opened her mouth with wisdom; and the law of love, or of kindness, is upon her tongue.)

²⁷ She beheld the paths of her house; and she ate not bread idly (or and she did not eat the bread of idleness).

²⁸ Her sons rose up, and preached her most blessed; her husband rose (up), and praised her.

²⁹ Many daughters gathered riches; thou passedest all. (Many women have gathered in riches; but thou hast surpassed them all.)

³⁰ Fairness is deceivable grace, and vain; that woman, that dreadeth the Lord, she shall be praised. (Beauty is deceptive, and will not last; but that woman, who feareth the Lord or who revereth the Lord, yea, she shall be praised.)

³¹ Give ye to her of the fruit of her hands; and her works praise her in the gates. (Give ye her credit for the fruit of her hands, or for all that she hath done; and may her works bring her praise at the city gates.)

²⁶ Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness is on her tongue.

²⁷ She is watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.

²⁸ Her sons have risen up, and pronounce her happy, Her husband, and he praiseth her,

²⁹ 'Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'

³⁰ The grace is false, and the beauty is vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself.

³¹ Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!