Proverbs 31:22-25 in English

²² She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.

²² She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

²³ And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

²⁴ She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

²⁵ She puts on strength and honour; and rejoices in the last days.

²² She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

²³ Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

²² She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

²³ Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

²² She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

²³ And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

²⁴ She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

²⁵ She puts on strength and honor; and rejoices in the last days.

²² She maketh for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come.

²² She makes bedspreads/quilts for the beds. She wears fine linen clothes that are dyed purple, like queens wear.

²³ Her husband is well known by the important people of the town; he sits with the other town leaders in the meetings of the town council.

²⁴ She makes clothes from linen cloth and sells them. She sells sashes to shop owners.

²⁵ She is strong in her character and respected/dignified, and she ◄laughs at/is not afraid of► what will happen in the future.

²² She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

²³ And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

²⁴ She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

²⁵ She puts on strength and honour; and rejoices in the last days.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

²³ Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.

²⁴ She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.

²⁵ Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.

²² She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.

²³ Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing, and she laugheth at the coming day.

²² She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.

²³ Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.

²⁴ She made fine linen, and sold it, and delivered a girdle to the Chanaanite.

²⁵ Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day.

²² She makes herself bedspreads; she dresses in fine linen and purple clothes.

²³ Her husband is well-respected in the council at the town gates, where he sits with the town elders.

²⁴ She makes linen clothes for sale, and supplies merchants with belts.

²⁵ She's clothed with strength and dignity, and she is happy about the future.

²² She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment.

²³ Her husband is knowen in the gates, when he sitteth with the Elders of the land.

²⁴ She maketh sheetes, and selleth them, and giueth girdels vnto the marchant.

²⁵ Strength and honour is her clothing, and in the latter day she shall reioyce.

²² She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come.

²² (מ) She maketh herself coverings of tapestry; Her clothing is silk and purple.

²³ (נ) Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

²⁴ (ס) She maketh fine linen, and selleth it; And delivereth girdles unto the merchant.

²⁵ (ע) Strength and honour are her clothing; And she shall rejoice in time to come.

²² Tapestry-covering she maketh for herself: of linen and purple is her attire.

²³ Well known is in the gates her husband, when he sitteth with the elders of the land.

²⁴ Fine tunics she maketh, and selleth them, and girdles she furnisheth unto the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing: and she smileth at the coming of the last day.

²² She makes for her husband clothes of double texture, And garments for herself of fine linen and scarlet.

²³ And her husband becomes a distinguished person in the gates, When he sits in council with the old inhabitants of the land.

²⁴ She makes fine linens, And sells girdles to the Canaanites: She opens her mouth heedfully and with propriety, And controls her tongue.

²⁵ She puts on strength and honor; And rejoices in the last days.

²² She maketh for herself coverlets; Her clothing is of fine linen and purple.

²³ Her husband is known in the gates, When he sitteth with the elders of the land.

²⁴ She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles to the merchant.

²⁵ Strength and honor are her clothing; And she laugheth at the days to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She makes coverings for her bed, and she wears clothes of fine purple linen.

²³ Her husband is known at the gates, when he sits with the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and she supplies sashes to the merchants.

²⁵ She is clothed with strength and honor, and she laughs at the time to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

²³ Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

²⁴ She maketh fine linen, and selleth it ; and delivereth girdles to the merchant.

²⁵ Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

²³ Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.

²⁴ She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

²² She made to her a ray-cloth; bis, either white silk, and purple is the clothing of her.

²³ Her husband is noble in the gates, when he sitteth with the senators of the earth.

²⁴ She made linen cloth, and sold it; and gave a girdle to a merchant.

²⁵ Strength and fairness is the clothing of her; and she shall laugh in the last day.

²² She made to her a ray-cloth; bis, either white silk, and purple is the cloth of her. (She made a ray-cloth for herself; bis, or white silk, and purple maketh her cloak.)

²³ Her husband is noble in the gates, when he sitteth with the senators of the earth. (Her husband is well-regarded at the city gates, when he sitteth with the elders of the land.)

²⁴ She made linen cloth, and sold it; and gave a girdle to a merchant.

²⁵ Strength and fairness is the clothing of her; and she shall laugh in the last day. (Strength and beauty be her clothing; and she shall laugh at tomorrow or and she shall laugh on the last day, as she did on this day.)

²² Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple are her clothing.

²³ Known in the gates is her husband, In his sitting with elders of the land.

²⁴ Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant.

²⁵ Strength and honour are her clothing, And she rejoiceth at a latter day.