Proverbs 1:26-27 in English

²⁶ I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

²⁶ therefore I also will laugh at your destruction; and I will rejoice against you when ruin comes upon you:

²⁷ yea when dismay suddenly comes upon you, and your overthrow shall arrive like a tempest; and when tribulation and distress shall come upon you, or when ruin shall come upon you.

²⁶ I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

²⁶ I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

²⁶ therefore I also will laugh at your destruction; and I will rejoice against you when ruin comes upon you:

²⁷ yes when dismay suddenly comes upon you, and your overthrow shall arrive like a tempest; and when tribulation and distress shall come upon you, or when ruin shall come upon you.

²⁶ I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

²⁶ So now, when you are experiencing troubles/disasters, I will laugh at you. When things happen that cause you to be afraid, I will make fun of you.

²⁷ When calamities strike you like a big storm, when disasters hit you like a violent wind, when all kinds of things distress you and give you trouble, I will ridicule you!

²⁶ therefore I also will laugh at your destruction; and I will rejoice against you when ruin comes upon you:

²⁷ yes when dismay suddenly comes upon you, and your overthrow shall arrive like a tempest; and when tribulation and distress shall come upon you, or when ruin shall come upon you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;

²⁷ When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.

²⁶ I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

²⁷ when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

²⁶ I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.

²⁷ When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

²⁶ So I'll laugh at you when you're in trouble; I'll mock you when you're in a panic.

²⁷ When panic rains down on you like a storm, when trouble hits you like a whirlwind, when sorrow and pain come on you,

²⁶ I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.

²⁷ Whe your feare cometh like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirle wind: whe affliction and anguish shall come vpon you,

²⁶ I also, in your calamity, will laugh, I will mock when your dread cometh;

²⁷ When your dread cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when trouble and distress come upon you.

²⁶ I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh as desolation, And your destruction cometh as a whirlwind; When distress and anguish cometh upon you:

²⁶ Therefore I also will truly laugh at your calamity; I will deride you when your terror cometh;

²⁷ When your terror cometh like the tempest-cloud, and your calamity hasteneth like a whirlwind; when there come upon you distress and affliction.

²⁶ Therefore I also will laugh at your destruction; And I will rejoice against you when ruin comes upon you:

²⁷ Yea when dismay suddenly comes upon you, And your overthrow shall arrive like a tempest; And when tribulation and distress shall come upon you, Or when ruin shall come upon you.

²⁶ I also will laugh at your calamity, I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh upon you like a storm. And destruction overtaketh you like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.

²⁶ I will laugh at your calamity, I will mock you when the terror comes—

²⁷ when your fearful dread comes like a storm and disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

²⁷ When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

²⁷ when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

²⁶ And I shall laugh in your perishing; and I shall scorn you, when that, that ye dread, cometh to you.

²⁷ When sudden wretchedness falleth in, and perishing befalleth as tempest; when tribulation and anguish cometh on you.

²⁶ And I shall laugh in your perishing; and I shall scorn you, when that, that ye dread, cometh to you. (And so I shall laugh at your misfortune, or at your tribulation; and I shall scorn you, when what ye fear, cometh to you.)

²⁷ When sudden wretchedness falleth in, and perishing befalleth as (a) tempest; when tribulation and anguish cometh up on you.

²⁶ I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

²⁷ When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.