Proverbs 1:13-17 in English

¹³ We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

¹⁴ Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

¹⁶ For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

¹⁷ For in vain is the net spread In the sight of any bird:

¹³ let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

¹⁴ but do thou cast in thy lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:

¹⁵ go not in the way with them, but turn aside thy foot from their paths:

¹⁷ for nets are not without cause spread for birds.

¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

¹⁶ For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

¹⁶ For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

¹³ let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

¹⁴ but do you cast in your lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:

¹⁵ go not in the way with them, but turn aside your foot from their paths:

¹⁶ For their feet run to do evil, and are swift to shed blood.

¹⁷ for nets are not without cause spread for birds.

¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

¹⁴ Thou shalt cast thy lot among us; we will all have one purse:

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

¹⁶ For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

¹⁷ For in vain is the net spread, in the eyes of any bird:

¹³ And we will seize all the things that they own. We will fill our houses with these things!

¹⁴ So, come with us! Join our group! We will share with you the things that we steal.”

¹⁵ My son, do not accompany them! Do not walk on the roads with them!

¹⁶ They rush to do evil deeds! They hurry to murder MTY people.

¹⁷ It is useless to put out a ◄trap/net to catch a bird► because when a bird sees it, it stays away from it.

¹³ let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

¹⁴ but do you cast in your lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:

¹⁵ go not in the way with them, but turn aside your foot from their paths:

¹⁶ For their feet run to do evil, and are swift to shed blood.

¹⁷ for nets are not without cause spread for birds.

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot amongst us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

¹⁴ Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

¹⁵ My son, do not go with them; keep your feet from their ways:

¹⁶ For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

¹⁷ Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:

¹³ we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹⁴ cast in thy lot among us; we will all have one purse:

¹⁵ — my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;

¹⁶ for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

¹⁷ For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.

¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

¹⁴ Cast in thy lot with us, let us all have one purse.

¹⁵ My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

¹⁶ For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

¹⁷ But a net is spread in vain before the eyes of them that have wings.

¹³ We'll take from them all kinds of valuable things and fill our homes with the stuff we steal!

¹⁴ Come and join us and we'll all share what we get!”

¹⁵ My son, don't follow their ways. Don't go in that direction with them.

¹⁶ For they rush to do evil; they hurry to commit violence and murder.

¹⁷ There's no point in trying to lure birds into a net when they can see it.

¹³ We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

¹⁴ Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:

¹⁵ My sonne, walke not thou in the way with them: refraine thy foote from their path.

¹⁶ For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.

¹⁷ Certainely as without cause the net is spred before the eyes of all that hath wing:

¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse' —

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them, restrain thy foot from their path;

¹⁶ For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

¹⁷ For in vain the net is spread in the eyes of any bird;

¹³ We shall find all precious substance, We shall fill our houses with spoil:

¹⁴ Cast in thy lot among us; Let us all have one purse:

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

¹⁶ For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

¹³ We shall find all kinds of precious wealth, we will fill our houses with booty;

¹⁴ Thy lot must thou cast in our midst; one purse shall be for us all:

¹⁵ My son, walk not thou on the way with them; withhold thy foot from their path;

¹⁶ For their feet run after evil, and they make haste to shed blood.

¹⁷ For uselessly is the net spread out before the eyes of every winged bird:

¹³ Let us seize on his valuable property, And let us fill our houses with spoils:

¹⁴ But do thou cast in thy lot with us, And let us all provide a common purse, And let us have one pouch:

¹⁵ Go not in the way with them, But turn aside thy foot from their paths:

¹⁷ For nets are not without cause spread for birds.

¹³ We shall find all kinds of precious substance, We shall fill our houses with spoil;

¹⁴ Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse;”—

¹⁵ My son, walk thou not in their way, Refrain thy foot from their path!

¹⁶ For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

¹⁷ For as the net is spread in vain Before the eyes of any bird,

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse.”

¹⁵ My son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For in vain is the net spread in the sight of any bird:

¹³ We shall find all kinds of valuable things; we will fill our houses with what we steal from others.

¹⁴ Throw in your lot with us; we will all have one purse together.”

¹⁵ My son, do not walk down that road with them; do not let your foot touch where they walk;

¹⁶ their feet run to evil and they hurry to shed blood.

¹⁷ For it is useless to spread the net in the sight of any bird.

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot amongst us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

¹⁶ For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

¹⁴ You shall cast your lot amongst us. We’ll all have one purse”—

¹⁵ my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

¹⁶ for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

¹³ we shall find all precious chattel or substance, we shall fill our houses with spoils;

¹⁴ put thou lot with us, one purse be there of us all;

¹⁵ my son, go thou not with them; forbid thy foot from the paths of them.

¹⁶ For the feet of them run to evil; and they hasten to shed out blood.

¹⁷ But a net is laid in vain before the eyes of birds, that have wings.

¹³ we shall find all precious chattel, (or possessions), we shall fill our houses with spoils;

¹⁴ put thou lot with us, one purse be there of us all; (put thou thy lot with us, and let there be one purse for us all;)

¹⁵ my son, go thou not with them; forbid thy foot from the paths of them (or do not let thy foot go onto their paths).

¹⁶ For the feet of them run to evil; and they hasten to shed out blood.

¹⁷ But a net is laid in vain before the eyes of birds, that have wings.

¹³ Every precious substance we find, We fill our houses with spoil,

¹⁴ Thy lot thou dost cast among us, One purse is — to all of us.'

¹⁵ My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,

¹⁶ For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.

¹⁷ Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.