Proverbs 16:1-5 in English

¹ The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.

⁴ Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

² All the works of the humble man are manifest with God; but the ungodly shall perish in an evil day.

⁵ Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless.

¹ The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

⁴ The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

¹ The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

⁴ The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

² All the works of the humble man are manifest with God; but the ungodly shall perish in an evil day.

⁵ Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless. The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices. He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace. All of the works of the Lord are done with righteousness; and the ungodly man is kept for the evil day.

¹ The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

⁴ The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

¹ People plan what they want to do, but Yahweh is the one who decides MTY what really will happen.

² People may think that their actions are right, but Yahweh really knows why people do what they do.

³ ◄Request/Rely on► Yahweh to direct what you plan to do; if you do that, you will succeed in what you plan.

⁴ Yahweh knows why he does everything that he does; he has even prepared the wicked for the time that he will punish them.

⁵ Yahweh hates/detests everyone who is proud IDM; you can be certain IDM that they will be punished LIT.

² All the works of the humble man are manifest with God; but the ungodly shall perish in an evil day.

⁵ Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless. The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices. He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace. All of the works of the Lord are done with righteousness; and the ungodly man is kept for the evil day.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.

³ Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

⁴ Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.

³ Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

⁴ Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.

³ Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.

⁴ The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; they shall certainly not be unpunished.

¹ The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.

² All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.

³ Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.

⁴ The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil.

⁵ Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.

¹ The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.

⁴ Jehovah hath wrought everything on his own account, yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent.

¹ It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.

² All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

³ Lay open thy works to the Lord: and thy thoughts shall be directed.

⁴ The Lord hath made all things for himself: the wicked also for the evil day.

⁵ Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

¹ Human beings may make plans in their minds, but the final decision is the Lord's.

² People think that whatever they do is fine, but the Lord looks at their intentions.

³ Trust whatever you do to the Lord, and your plans will be successful.

⁴ The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.

⁵ The Lord hates the arrogant. You can be certain of this: the wicked won't go unpunished.

¹ The preparations of the heart are in man: but the answere of the tongue is of the Lord.

² All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the Lord pondereth the spirits.

³ Commit thy workes vnto the Lord, and thy thoughts shalbe directed.

⁴ The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill.

⁵ All that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.

¹ The preparations of the heart are man's, but the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

⁴ The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD; my hand upon it! he shall not be unpunished.

¹ The preparations of the heart in man, And the answer of the tongue, is from the Lord.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; But the Lord weigheth the spirits.

³ Commit thy works unto the Lord, And thy thoughts shall be established.

⁴ The Lord hath made all things for himself: Yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the Lord: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

¹ Unto man belong the resolves of the heart; but from the Lord cometh the expression of the tongue.

² Every one of the ways of a man is pure in his own eyes; but the Lord measureth the spirits.

³ Commit unto the Lord thy works, and thy plans will be firmly established.

⁴ Every thing hath the Lord wrought for its destined end; yes, even the wicked for the day of unhappiness.

⁵ An abomination of the Lord is every one that is proud of heart: the hand of God being against his hand, he shall not go unpunished.

² All the works of the humble man are manifest with God; But the ungodly shall perish in an evil day.

⁵ Every one that is proud in heart is unclean before God, And he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless.

¹ To man belongeth the preparation of the heart; But the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are pure in his own eyes; But the LORD weigheth the spirit.

³ Commit thy doings to the LORD, And thy purposes shall be established.

⁴ The LORD hath ordained every thing for its end; Yea, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD; From generation to generation he shall not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Adonai .

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but Adonai weighs the motives.

³ Commit your deeds to Adonai , and your plans shall succeed.

⁴ Adonai has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to Adonai : they shall certainly not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to a person, but from Yahweh comes the answer from his tongue.

² All of a person's ways are pure in his own eyes, but Yahweh weighs the spirits.

³ Commit your works to Yahweh and your plans will succeed.

⁴ Yahweh has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.

⁵ Yahweh hates everyone who has an arrogant heart, but be sure of this, they will not go unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.

³ Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

⁴ Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.

³ Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.

⁴ The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; they shall certainly not be unpunished.

¹ The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

³ Commit thy works to the LORD, and thy thoughts shall be established.

⁴ The LORD hath made all things for himself: yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.

³ Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.

⁴ The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; they shall certainly not be unpunished.

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.

³ Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.

⁴ The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; they shall certainly not be unpunished.

¹ It pertaineth to man to make ready the soul; and it pertaineth to the Lord to govern the tongue.

² All the ways of men be open to the eyes of God; the Lord is a weigher of spirits, that is, of wills, yielding to man after his deservings.

³ Show thy works to the Lord; and thy thoughts shall be addressed.

⁴ The Lord wrought all things for himself; and he made ready a wicked man to the evil day.

⁵ Abomination of the Lord is each proud man; yea, though the hand is to the hand, he shall not be innocent. The beginning of the good way is to do rightwiseness; forsooth it is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

¹ It pertaineth to man to make ready the soul; and it pertaineth to the Lord to govern the tongue. (Each person must prepare their own soul, or their own life; but it is God who governeth their tongue, or telleth them what to say.)

² All the ways of men be open to the eyes of God (or All the ways of people be before God); the Lord is a weigher of spirits, that is, of wills, yielding to man after his deservings.

³ Show thy works to the Lord; and thy thoughts shall be (ad)dressed. (Commit thy plans to the Lord; and they shall succeed.)

⁴ The Lord wrought all things for himself; and he made ready a wicked man to the evil day. (The Lord made everything for its own purpose; and he made the wicked for the day of evil.)

⁵ Abomination of the Lord is each proud man (or Each proud person is an abomination to the Lord); yea, though the hand is to the hand, he shall not be innocent. The beginning of the good way is to do rightwiseness; forsooth it is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

¹ Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.

² All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

³ Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,

⁴ All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked worketh for a day of evil.

⁵ An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.