پادىشاھلار «1» 4:1-5 in Uighur

¹ سۇلايمان پادىشاھ پۈتكۈل ئىسرائىلغا پادىشاھ بولدى.

² ئۇنىڭ چوڭ ئەمەلدارلىرى مۇنۇلار‫‪:‬‬ ــ زادوكنىڭ ئوغلى ئازارىيا كاھىن ئىدى؛

³ شىشانىڭ ئوغۇللىرى ئېلىخورەف ۋە ئاخىياھ كاتىپلار ئىدى؛ ئاھىلۇدنىڭ ئوغلى يەھوشافات دىۋانبېگى ئىدى؛

⁴ يەھويادانىڭ ئوغلى بىنايا قوشۇننىڭ باش سەردارى ئىدى. زادوك بىلەن ئابىئاتار كاھىنلار ئىدى؛

⁵ ناتاننىڭ ئوغلى ئازارىيا نازارەت بېگى، ناتاننىڭ يەنە بىر ئوغلى زابۇد ھەم كاھىن ۋە پادىشاھنىڭ مەسلىھەتچىسى ئىدى.

¹ Сулайман падишаһ пүткүл Исраилға падишаһ болди.

² Униң чоң әмәлдарлири мунулар: — Задокниң оғли Азария каһин еди;

³ Шишаниң оғуллири Елихорәф вә Ахияһ катиплар еди; Аһилудниң оғли Йәһошафат диванбеги еди;

⁴ Йәһояданиң оғли Беная қошунниң баш сәрдари еди. Задок билән Абиатар каһинлар еди;

⁵ Натанниң оғли Азария назарәт беги, Натанниң йәнә бир оғли Забуд һәм каһин вә падишаһниң мәслиһәтчиси еди.

¹ Sulayman padishah pütkül Israilgha padishah boldi.

² Uning chong emeldarliri munular: — Zadokning oghli Azariya kahin idi;

³ Shishaning oghulliri Élixoref we Axiyah katiplar idi; Ahiludning oghli Yehoshafat diwanbégi idi;

⁴ Yehoyadaning oghli Binaya qoshunning bash serdari idi. Zadok bilen Abiatar kahinlar idi;

⁵ Natanning oghli Azariya nazaret bégi, Natanning yene bir oghli Zabud hem kahin we padishahning meslihetchisi idi.

¹ Sulayman padixaⱨ pütkül Israilƣa padixaⱨ boldi.

² Uning qong ǝmǝldarliri munular: — Zadokning oƣli Azariya kaⱨin idi;

³ Xixaning oƣulliri Elihorǝf wǝ Ahiyaⱨ katiplar idi; Aⱨiludning oƣli Yǝⱨoxafat diwanbegi idi;

⁴ Yǝⱨoyadaning oƣli Binaya ⱪoxunning bax sǝrdari idi. Zadok bilǝn Abiatar kaⱨinlar idi;

⁵ Natanning oƣli Azariya nazarǝt begi, Natanning yǝnǝ bir oƣli Zabud ⱨǝm kaⱨin wǝ padixaⱨning mǝsliⱨǝtqisi idi.