Hosea 5:4 in English

⁴ Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

⁴ They have not framed their counsels to return to their God, for the spirit of fornication is in them, and they have not known the Lord.

⁴ They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

⁴ They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

⁴ They have not framed their counsels to return to their God, for the spirit of fornication is in them, and they have not known the Lord.

⁴ Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.

⁴ Because they like to do evil things, they will not return to me, their God. Like prostitutes who have abandoned their husbands MET, they have IDM abandoned MET me; they do not even know me, Yahweh.

⁴ They have not framed their counsels to return to their God, for the spirit of fornication is in them, and they have not known the Lord.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.

⁴ Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.

⁴ Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.

⁴ They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

⁴ Your actions stop you from coming back to your God for a spirit of prostitution is within you and you do not know the Lord.

⁴ They will not giue their mindes to turne vnto their God: for the spirit of fornication is in the middes of them, and they haue not knowen the Lord.

⁴ Their doings will not suffer them to return unto their God; for the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.

⁴ They will not frame their doings to turn unto their God: For the spirit of whoredoms is in the midst of them, And they have not known the Lord.

⁴ Their doings will not permit them to return unto their God; for the spirit of lewdness is in their bosom, and the Lord they have not known.

⁴ They have not framed their counsels to return to their God, for the spirit of fornication is in them, and they have not known the Lord.

⁴ They will not frame their doings To return to their God; For a spirit of fornication is within them, And they have no regard to Jehovah.

⁴ Their deeds will not allow them to turn to God, for the mind of adultery is in them, and they do not know Yahweh.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.

⁴ They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness is in the midst of them, and they have not known the LORD.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.

⁴ Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.

⁴ They shall not give their thoughts that they turn again to their God; for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not the Lord.

⁴ They shall not give their thoughts that they turn again to their God; for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not the Lord. (They shall not turn their thoughts so that they return to their God; for the spirit of adultery, or of idolatry, is in their midst, and they do not know, or acknowledge, the Lord.)

⁴ They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known.